Fringe

*رئيس القطيع كان ينادي من بعيد*

*و حزمت (نيلي) الفيلة خرطومها* *و ودَّعَت السيرك*

*و هكذا رحلت و هي تغني*

*رئيس القطيع كان ينادي من بعيد*

*تقابلوا في ليلة نورها فضي*

*تقابلوا في ليلة نورها فضي*

مساء الخير يا آنسات

*و حزمت (نيلي) الفيلة خرطومها*

*و هي تغني*

*رئيس القطيع كان ينادي من بعيد*

سوف نجري يا عزيزتي

اللعنة

ماما لم تقل ذلك

ستطير بعيداً يا عزيزتي

*رئيس القطيع كان ينادي من بعيد*

*و حزمت (نيلي) الفيلة خرطومها* *و ودَّعَت السيرك*

*و هكذا رحلت و هي تغني*

هذا يوم سعدنا يا عزيزتي

ها هو قادم

أمامنا ضغط منخفض هنا مدعوم بجبهة باردة قادمة من الشرق

و هنا في الغرب لدينا سلسلة ضغوطات عالية قادمة من الجبهة الحارة المنحدرة من الجزء الغربي للبلاد

لطالما كرهت قيامك بهذا

لطالما كرهت مواعدتك لرجلين في نفس الوقت

حقاً يا (ليف)، متى استيقظتِ؟ هل أنتِ بخير؟

خالة (ليف)، سيتم تطميعي

تطعيم، هيا يا عزيزتي اذهبي لتغيير ملابسك

يضعون شيئاً ميتاً بالداخل

إلى داخل دمك هذا شنيع

إيلا جاي) اذهبي لتبديل ملابسك)

حسناً

شنيع - شنيع، تلك كلمة جميلة -

و في أخبار أخرى أدت حالة انتحار

على شبكة مترو أنفاق نيويورك الليلة الماضية إلى بدء ساعة الازدحام بشكل بطيء هذا الصباح

ريسا بيرس) مُدرسة في نيويورك و أم) لطفلة عمرها سنة و نصف

رمت بنفسها أمام قطار قادم الليلة الماضية أثناء عودتها إلى المنزل من السيرك

"الإنتقال الآني، التحريك النفسي، تقنية الدقائق، العرافة، المادة السوداء"

"السبرانية، تجميد الأنعاش، الذكاء الإصطناعي، العرافة، المادة السوداء"

"الحلقــــة: 17 من "الهامشيــــــة بعنوان: أحلام سيئة

"المبنى الفيدرالي في بوسطن" أريد إذناً بالذهاب إلى نيويورك للتحقيق في قضية

و ماذا تكون القضية؟

انتحار في مترو الأنفاق

قرأت عنها في الصحيفة هذا الصباح

و ما الذي يجعلها قضية؟

أعتقد أن المرأة قد قُتلت

قد تكون هناك ظروف استثنائية - ما نوع تلك الظروف الاستثنائية؟ -

أنا مصغ

هذا كل ما أقدر على قوله حالياً يا سيدي

هل أنتِ على ما يرام يا (دانهام)؟

خلال الاسبوعين الماضيين بدوتِ مشتتة و منفعلة

لم أنم جيداً

لم أكن لأطلب هذا إن لم يكن هاماً

دانهام) أنتِ عامل ضروري لهذه العملية) و أنتِ قيِّمة جداً بالنسبة لي

شكراً لك

أربعة و عشرون ساعة و بعدها أريدك أن تعودي إلى العمل صافية الذهن

شكراً لك

"جامعة هارفارد"

(كان ذلك كابوساً يا (أوليفيا

شعرت كما لو أنني كنتُ هناك

كلا، كنتِ نائمة في فراشك

انتظري لحظة

هل شعرت بالغثيان أيتها العميلة (دانهام)؟ طفح جلدي أو تساقط للشعر أو حتى خصل شعر تحت الوسادة؟

كلا، - أي ألم أثناء التبول أو دم؟ -

لا أظنك تساعد

...أهذا - أجل، عدَّاد غايجر لقياس الاشعاعات -

و لا حتى راد واحد

اعتقدكِ انتقلتِ آنياً أثناء نومكِ إلى نيويورك و قمتِ بقتلها

لكان ذلك عجيباً

و لكن حتى أكثر مادة مُتحكم فيها لتحويل الطاقة تترك خلفها بعض الاشعاعات

و لهذا فأنتِ لستِ هناك في الواقع

هذا رائع، أنا سعيد لتوضيح هذا الأمر

- -

إسقاط نفسي، مسيرة روحية

لا، لا، لا، لن تملكين شكل مادي كافٍ للتفاعل مع الآنسة

ها قد بدأنا، إنه كالاستماع إلى اسطوانة معطوبة و لكن الكلمات تستمر بالتغيير

لقد راودها حلماً سيئاً

شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار

كيف يعقل هذا؟

مادة الأفيون؟ - لم يكن مجرد حلم -

أليس كذلك؟

سنذهب إلى نيويورك إذاً

أحب نيويورك يمكننا حضور حفلة

"مسرحية "بيبين

تتكيف القطط في حافة النافذة و يتكيف الأطفال مع الثلج

والتر)، ستبقى هنا) و سأعوضكِ عن هذا

لماذا لا أتكيف في أي مكان أذهب إليه؟

تلك فرقة (جاكسون 5)، صحيح؟

تماماً

"محطة جراند سنترال"

قالت بأن نلاقيها قرب الساعة - ها هي هناك -

أنتما؟ - أنا (دانهام)، هذا (بيشوب)، المباحث الفيدرالية -

لا يجب أن تأكل هذا

تأخرتِ 30 عاماً لتطلبي مني ذلك

هلا أريتنا أين حدث هذا؟

بالطبع، لنذهب

هل نحن آمنون؟ - عذراً؟ -

عندما تأتي المباحث الفيدرالية إلى منزلي يجب أن أسأل هل نحن آمنون؟

لستُ متأكدة من ذلك طيلة الوقت

نحن آمنون تماماً ماذا تستطيعين اخبارنا عن حالة الانتحار هذه؟

كما هو مذكور في الصحف

ريسا بيرس) في الثامنة و العشرين من عمرها) قرَّرَتْ أن تغطس أمام القطار 7

إذاً ما الذي يجعلك تعتقدينها قضية انتحار؟

كاميرا المراقبة صوَّرت كل شيء - أود أن ألقي نظرة على ذلك الشريط -

حسناً أيتها العملية، سنعد ذلك ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

سايريني

يوجد بالون يطفو على السقف أحمر اللون

زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

إنه يدلي بإفادته في المخفر

بالله عليك هذا لا يبدو منطقياً متزوجة و لديها طفلة

أخذت ابنتها إلى السيرك و ثم تضعها في المقدمة لتشاهدها تنتحر

و ها هي هناك

أجل

هذا ليس منطقياً

كانت متشوقة للذهاب إلى السيرك

و هي من هنا و تقابلنا في شيكاغو

و أرادت أن تأخذ (لوسي) إلى السيرك، حسناً؟

اعتادت أن تغني لها أغنية عن الفيل

كنا سعداء، لم تكن لتنتحر، عليك أن تصدقيني لم تكن لتنتحر أبداً

أيتها العميلة، الشريط الذي طلبته جاهز

شكراً لك

لم تكن لتفعلها

شكراً لك

هذه النسخة الرقمية أما القرص الأصلي فهو موجودة ضمن الأدلة

هل يمكنك ابطاؤه؟ ابدأي من البداية

أيمكنني الحصول على نسخة منه؟

هذا ليس منطقياً، أتذكرُ أشياء من ساحة الجريمة أتذكرُ دفعي لها

الأحلام ليست موضوعية دائماً

ربما قتلتِ هذه السيدة بطريقة غير مباشرة

لا، لا، لا، شاهدناها تنتحر للتو

ربما أجبرتِها على القفز باستخدام عقلك لماذا تريدينها ميتة؟ ربما بسبب منافسة عاطفية

ماذا؟

حتى أنني لا أعرفها - لماذا قتلتِها إذاً؟ -

لا أعرف - كفَّا كلاكما عن هذا -

لم تقتلها

أنا متفاجئ منك يا (بيتر)، العميلة (دانهام) صديقتك أنت تثق بها و هي تقول بأنها قتلت تلك الفتاة

هل تصدقها بشدة عندما تريد تقول لك ما تريد سماعه؟ والدتك كانت كذلك نوعاً ما، إليكم هذا السؤال

هل تعرفون ما هو أقدم حلم للبشرية؟

السلام العالمي

بالكاد، إنه أحد المقومات الاجتماعية التي يفرضها وعي نسبة الوفيات لدينا

كان ينبغي عليَّ قول مذاق رائع و حشوة قليلة

ما هي أكبر رغبة لدى الضعيف و الخاضع؟

رجل سُرقت ناره من قِبل منافس الأفضلية الوحيدة التي لديه حظ بمقدار كبير

هل سنسرق النار؟ - أعتقد أننا رجال الكهف في هذه القصة -

امرأته سُحبت منه بوحشية رغماً عنه

أكثر رجال الكهف إثارة

ببساطة، القتل بمجرد التفكير

تمني موت أحدهم القتل عن طريق العقل

بالله عليك، هذا سخيف

أعتقد أنك محق

إلا إذا حدث مجدداً

"حبوب اليقظة"

لماذا تفعل هذا؟

ماذا يا عزيزتي؟

أتعتقد أنه لا بأس من مغازلتك لها بتلك الطريقة؟

عزيزتي، أرجوك يا عزيزتي - ما الأمر؟ ألست شابة؟ -

أهناك خطب ما؟

ألست مثيرة؟ - عزيزتي -

هلا هدأتِ، ما خطبكِ؟ - لماذا تفعل هذا بي أيها اللعين؟ -

أيها الخائن اللعين - اهدأي -

لا استطيع تحمل طريقة نظرك لها

أيها الخائن اللعين

تشارلي) هذه أنا) ثمة جريمة قتل

"مستشفى سانت فينسنت" حاولت قتله

إفادة الشهود تشير إلى أنها طعنت زوجها

كنتُ هناك - كلا، كنتِ تبعدين 300 ميلاً عنه -

و بطريقة ما أنا أقتل هؤلاء الناس في أحلامي

(مرحباً، أنا العميلة (أوليفيا دانهام (و هذا (بيتر بيشوب

مرحباً

ما الذي يمكنك اخبارنا به؟

الضرر بالغ الحدة و كما مُزِّقت أمعاءه العليا و السفلى

سوف يموت و لهذا سمحوا لها بالتواجد هنا

اسمكِ فأرة؟

لقب من الجامعة

أنا هادئة، على ما أعتقد

هلا أخبرتنا ما تذكرينه؟

كنا نتناول العشاء كل ثلاثاء نخرج

قرَّرنا تناول الطعام الأيطالي

لا أعرف ما الذي حدث ...فقط

هذا ليس منطقياً

بيلي) مخلص لي)

و فجأة عرفتُ أنه سيهجرني

كنت متيقنة من ذلك

و عندها شعرت بالخوف

شعرت بغضب شديد

كيف يمكنني القيام بذلك - ربما لم تقصدي أذيته -

ربما أجبركِ أحدهم على فعل ذلك

عميلة (دانهام)؟

هل شعرتِ بأن أحدهم كان يرغمك على طعنه؟

لقد حاولت قتل زوجي

كيف حدث هذا؟

عميلة (دانهام)؟ - يا إلهي -

عميلة (دانهام)، يجب أن أتحدث معك حالاً - لم تكوني أنتِ من فعلها -

ما الذي تفعلينه بالضبط يا (أوليفيا)؟

(لقد أرغمتها على طعنه يا (بيتر

أنت تعملين بلا نوم و إن كنت محقاً فقد تناولتِ أقراص كافيين

لقد زورت شهادة تخرجي، أتذكرين؟ عليكِ أن تهدأي

لا تفكرين جيداً و كلامك ليس منطقياً

ما الذي يحدث لي؟

المحل مُقفل - المباحث الفيدرالية -

عظيم، وقت المرح

هلا أخبرتني ماذا حدث هنا ليلة أمس؟