The Kindergarten Teacher (Haganenet) (Haganenet)
Λήψη Malayalam Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Malayalam
Οι πρώτες 191 γραμμές.
കിന്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചർ
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്... ഇവിടെ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
അപ്പോ ഗൂരീ, ഈ ആഴ്ചത്തെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരുമായി പങ്കുവെക്കാമോ?
അരട്രൗസർ ഇട്ടു നിൽക്കുന്ന ഹിറ്റ്ലറുടെ ഒരു ഫോട്ടോ ആണ് ഇപ്പോ വൈറൽ
ആ ഫോട്ടോ ഓർത്തിട്ട് ചിരി നിർത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാനോർത്തു: ഈ ഫോട്ടോ ഇറങ്ങേണ്ട സമയത്ത് കൃത്യമായി ഇറങ്ങിയിരുന്നേൽ..
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ഉണ്ടാവില്ലാർന്നല്ലോന്ന്.
ആളുകൾ പറഞ്ഞേനെ, “ഹിറ്റ്ലർ, ഒന്നു വന്നേ..”
നിറാ.
- "നമുക്ക് റഷ്യ കീഴടക്കാം" - "ഏയ്.. ഭയങ്കര തണുപ്പാ"
താങ്ക്യൂ ഓർണാ..
ഇതിനെപ്പറ്റിയല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്.
”താരങ്ങളോടൊപ്പം ചുവട് വെക്കൂ“ എന്നതിൽ ഒരു സെനറ്റർ പങ്കെടുത്തു..
കൂടാതെ ഒരു പരസ്യവും ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
ഇനി വ്യഭിചാരനിയമത്തിന് വേണ്ടി അവർ എന്നാണാവോ വോട്ട് ഇടുക.
മനോഹരം
നമ്മുടെ ഒരു മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ ആഡംബര ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നും താമസം മാറുകയുണ്ടായി.
അതിന്? അയാൾ ലബനനും വിട്ടല്ലോ.. രണ്ടിനും ഏതാണ്ട് ഒരേ വലിപ്പമാ.
താങ്കളുടെ സുഹൃത്ത് സമ്പാദിക്കുന്ന മുഴുവൻ പണവും...
ടാക്സായിട്ട് അടയ്ക്കുന്നെന്ന് വിശ്വസിക്കട്ടേ.
അല്ലാ പണത്തെപ്പറ്റി പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാ!
ഇപ്പോ തിരക്കിലല്ലല്ലോ?
അല്ല.
നഴ്സറിയിൽ ഒരു പയ്യനുണ്ട്, പേര് യൊആഫ്.
അവനെ അച്ഛനാണ് നോക്കുന്നത് പക്ഷേ ഞാൻ ഇന്നുവരെ അയാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവന്റെ ആന്റിയാണ് കൊണ്ടാക്കുന്നതും തിരിച്ചു വിളിച്ചോണ്ട് പോകുന്നതും.
ഞാൻ കാര്യമായി അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. ഒരു കുട്ടി അത്രതന്നെ.
ഹായ്.
പേനയുണ്ടോ? ഞാൻ യൊആഫിന്റെ ആന്റിയാ.
ഒരു കവിതയുണ്ട്.
ഒരു കവിതയുണ്ട്.
പോവാം.
ആ വാക്കുകളുടെ മൂർച്ച കേട്ടോ?
പ്രണയത്തിന്റെ തീവ്രതയോ?
ആ വാക്കുകൾ നിന്നെ കുഴപ്പിച്ചോ?
എന്നെയോ?
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഭംഗിയുണ്ടോ?
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര?
ഒരു അഞ്ചുവയസ്സുകാരൻ ഇങ്ങനെ എഴുതിയതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
അവന് സഹായം ആവശ്യമായിരിക്കും.
അത് വെറും കവിതയാണ്.
ഗുഡ് മോണിംഗ്.
ഗുഡ് മോണിംഗ്
ഗുഡ് മോണിംഗ്
ഞങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
ഇനാഫിനോട് പറ.
ടീച്ചറേ വെള്ളം.
യൊആഫ്, വാടാ.
വാ.
വേഗം.
വാടാ!
വീണ്ടും.
വാ.
താങ്ക്സ്.
ഇത് വളരെ തളർത്തുന്നതും ഒപ്പം എളുപ്പമേറിയതുമായ ജോലിയാണ്.
ഫ്രഞ്ച് കവി ഒരു ആന്ദ്രേ ബ്രെട്ടണെ പറ്റി നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഓരോ രാത്രിയിലും ഉറങ്ങുന്നതിന് മുൻപായി...
തന്റെ വാതിലിൽ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെക്കുമായിരുന്നു..
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് കവി ജോലിയിലാണ്”
ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു കവിത വായിക്കാം.
എന്തുതോന്നുന്നു.
ഈ വരി എന്നെ ആനന്ദപരവശയാക്കി “പൊന്നിൻ മഴ”
പേരെന്തായിരുന്നു?
- നീറാ. - ഓകെ.
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, ഇത് ശാസ്ത്രീയവും നിർവികാരപരവും സാങ്കല്പികവുമാണ്
എവിടെ പരിധിയുണ്ടോ അവിടെ സൗന്ദര്യമില്ല. ഈ “വേണ്ടത്ര” എന്ന സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമെന്താണ്?
എന്നാൽ “എനിക്ക് വേണ്ടത്ര” എന്നത് മഴയെയും..,
സൂര്യനെയും ദൈവത്തെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നതാണ്.
അതെല്ലാം ശാശ്വതവുമാണ്.
ഇതെല്ലാം കൂട്ടിവായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
“എനിക്ക് വേണ്ടത്ര” എന്നത് ഒരു വിരോധാഭാസമോ പ്രകോപനപരമോ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
അത് പ്രകോപനപരമല്ല.
- “പ്രകോപനപരം” എന്ന് പറഞ്ഞത് കൂടിപ്പോയെങ്കിലും... - അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രകോപനം.
നീറാ..
കോടിക്കണക്കിന് സൗന്ദര്യം കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരാളെഴുതിയ കവിതയാണിത്.
അമിതസൗന്ദര്യം.. അമിതവികാരം..
ഇനി അല്പം കുറച്ചുമതി. അവൻ വാഗ്വാദിയാണ്.
“എനിക്ക് വേണ്ടത്ര" മനസ്സിലായോ?
അടുത്തതവണ നിങ്ങളുടെ നിത്യജിവിതത്തിൽ കാണുന്നതോ കണ്ടുമുട്ടുന്നതോ ആയാ സംഭവങ്ങളെ പറ്റി എഴുതുക.
ഓരോ പഴയ ദൃശ്യങ്ങൾക്കും അതിന്റെ ഉൽപത്തിയുടെ നിമിഷമുണ്ടായിരുന്നു. - നഥാൻ ആൾട്ടർമാന്റെ വാക്കുകൾ
മക്കാബി എഫ്.സി. നാസീ
വെറും വേശ്യകൾ..
നീയെല്ലാം പുഴുത്തു ചാവട്ടേ..
കത്തിക്ക്.. ജീവനോടേ..
അഞ്ചാം ഗേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു..
മഞ്ഞകൾ കത്തി പടരട്ടേ...
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, മക്കാബീ.
മനസ്സുകൊണ്ട് വെറുക്കുന്നൂ..
ഗേറ്റ് പതിനൊന്നൊരു ഗെറ്റോ ..
പന്നികളുടെ കൂട്ടം..
ലീഗിലെ അവസാന കളിയിൽ..
തീഗോളമായ് ഞങ്ങൾ തകർക്കും...
യൊആഫ്!
എന്താ ഇത്ര കുരുത്തക്കേട്?
അസീ!
അസീ, നീ പോയ് കളിച്ചോ.
എണിക്ക്.
യൊആഫ്, വാ.
ഹഗാർ..
ആരാ ഈ ഹഗാർ?
എന്താ അച്ഛന്റെ പേര്?
അംനോൺ.
അച്ഛനെന്താ ജോലി?
റെസ്റ്റോറന്റ് ഉണ്ട്.
എന്നെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാ.
അപ്പോ മോന്റെ അമ്മയുടെ പേരാണല്ലേ ഹഗാർ?
അമ്മയെ ഇഷ്ടാണോ?
അമ്മ മരിച്ചുപോയി.
സോറി മോനേ ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
പിന്നെ ഹഗാർ ആരാ?
മോന് വിഷമമായെങ്കിൽ സോറി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
വാ.
നമുക്ക് നഴ്സറി ചുറ്റി കാണാം?
ഇഷ്ടാണേലും അല്ലേലും മോൻ ഇവിടല്ലേ എന്നും കളിക്കുന്നത്.
ഉറുമ്പ്.
മണൽ, ബോൾ ഗെയിം.
ഗെയിം, ഷൂസ്, ബോൾ.
സൂര്യൻ.
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
എന്തേലും തോന്നുന്നോ?
ഇല്ല.
ഉറുമ്പ്.
തിന്മ.
അക്രമം.
വേദന.
യൊആഫ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
അവൻ എന്നും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
അവന്റെ കവിതയോ?
ഹഗാർ?
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൻ കവിത ചൊല്ലാറുണ്ട്.
ഇതെങ്ങനാ സംഭവിക്കുന്നത്?
ബാധകേറിയതു പോലെ അവൻ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും നടക്കും..
അപ്പോ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ഇവനൊരു കവിതയുണ്ടെന്ന്..
കണ്ടാൽ കുഴപ്പമില്ലെങ്കിലും അത് തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ അവന്റെ സ്വഭാവം മാറും.
ഭ്രാന്താണ്.
എന്തിനെ പറ്റിയാ ചൊല്ലാറുള്ളത്?
കുടുംബകാര്യമല്ലെങ്കിൽ...
കുടുംബകാര്യമോ?
അവൻ കൂടുതലും ചൊല്ലുന്നത് തിരിച്ചുകിട്ടാത്ത സ്നേഹത്തെപറ്റിയാണ്..
40 കഴിഞ്ഞ അവിവാഹിതകളെ പോലെ.
അവന്റെ കവിതകൾ എല്ലാം എവിടാ?
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ ഫയലിൽ സുക്ഷിക്കാറുണ്ട്.
അവന്റെ അച്ഛന് രണ്ട് റെസ്റ്റോറന്റും ഒരു ബാറുമുണ്ട്. നല്ല തിരക്കാണ്.
നമ്മുടെ രണ്ട് പേരുടെയും ശമ്പളമാണ് അവിടുത്തെ ഡിന്നർ.
കാമുകനുമായി അവന്റെ അമ്മ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് ഒളിച്ചോടി.
യൊആഫ് പറഞ്ഞത് അമ്മ മരിച്ചെന്നാ!
അവർ തമ്മിൽ തെറ്റി മോശപ്പെട്ട് ഡൈവേഴ്സായി.
അവൻ വ്യഭിചാരിയും ഇവൾ ലെസ്ബിയനും മയക്കുമരുന്നുമായി..
ഗൂഗിൾ ചെയ്തു നോക്ക് അംനോൺ പൊള്ളാക്ക് - ഡൈവേഴ്സ്.
അമ്മ പോയതിൽ പിന്നെ അച്ഛന്റെ സഹോദരൻ, ആരോൺ...
സാന്ത്വനത്തിന്റെ കവിതകൾ യൊആഫിനെ കേൾപ്പിച്ചു..
അവന്റെ കവിതകളൊക്കെ പബ്ലിഷ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതാ.
ഞാനൊരു നടി ആയതുകൊണ്ടു തന്നെ എന്നോട് നാടകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
- അത് അറിയാമായിരുന്നോ? - ഇല്ല.
എന്തായാലും..
യൊആഫിന്റെ അങ്കിൾ.. നാണിച്ച് അവിടിരിപ്പുണ്ടാകും.
- “ മീരി, നീ അത്... " - പുറത്ത് നിന്നും വലിക്കാം.
"നീ അത് കണ്ടോ ക്രിട്ടിക്കുകൾ നാടകത്തെ അധിക്ഷേപിച്ച രീതി?"
മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ താത്പര്യങ്ങൾ..
ഒരിക്കൽ ഞാനെന്റെ കാമുകനെ വിളിക്കുന്നതായി ഭാവിച്ചു.
പിന്നെ വന്നിട്ടില്ല.
അഭിനയം ഇഷ്ടമാണോ?
ഇപ്പോ കൂടുതലും ഓഡിഷനുകളാണ്.
അടുത്തുതന്നെ ഓഡിഷനുണ്ട്, സ്ട്രെസ്സാ.
ഒരു സിഗരറ്റ്. അതുകഴിഞ്ഞ് പോകുമേ.
കുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിർത്താം..
....ഓഡിഷൻ സമയത്തൊക്കെ.
അവനെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
അവനാണ് എന്റെ ഭാഗ്യം.
മോനൂ, ബാഗ് എടുക്ക്.
ഇന്നലെ എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു?
കൊള്ളാം.
ആരോടും പറയരുത്, ഞാൻ യൊആഫിന്റെ ഒരു കവിത ചൊല്ലി.
ഓഡിഷനിലോ?
ഹഗാർ?
അല്ല, കഴിഞ്ഞ മാസം എഴുതിയ ബല്ലാഡ്
അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഡയറക്ടറുമൊത്തുള്ള മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു..
അവർ ഞെട്ടിപ്പോയി.
ഇതിനെപറ്റി അവരെന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ..
കൂടുതൽ പേരും സാഹ്, വളാഹ്, ലെവിൻ, ബ്രെഹ്റ്റ്...
ഞാൻ പറയും എന്റെ കവിതയാണെന്ന് നേട്ടവും എനിക്ക്.
മുത്തേ ബോറടിച്ചോടാ?
പാടാല്ലേ?
വികൃതിയാണേലും പാവമാ.
അതിന്റെ വരികളുണ്ടോ?
പുതിയത് തന്നെ ചൊല്ലിക്കേൾപ്പിക്കാം.
- കുട്ടിത്തമാണല്ലേ.. - ഒരിക്കലുമല്ല.
ഇഷ്ടായോ മോനൂ?
ഇല്ല.
The Kindergarten Teacher (Haganenet) subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.