Cocorico

Hej, Alice?

Vaši rezultati DNK testa stigao.

Odlično, hvala.

Zar ih ne otvaraš?

Ne, to je za moje roditelje i moje svekrve.

Ovo je prvi sastanak. Nadam se da će ovo probiti led.

Uradili smo ovo za Božić.

Moj tata je 10% Australijanac. Ponudili smo kengur donje rublje.

Je li istina? To je onda obećavajuće.

Nema na čemu.

dobro...

TAKO...

da budem iskren, oklevamo sa Mercedesom.

Ah ah! Mercedes!

Uvijek ima ljudi koji zele da kupe nemacki...

Znate zašto ova kola su moćniji?

Imaju bolje inžinjere?

Izgubljena.

Jer u Nemačkoj, nema ograničenja brzine.

tamo, postoji interes za V6

sa injekcijom koja gura do 280. Ali u Francuskoj?

Koja je svrha kupovine 80.000 eura? napraviti 130?

- Nije lažno. - Ne, nije lažno.

kao sto uvek kazem:

„Želiš Mercedes? Idi uživo u Nemačku."

Dakle. Konačno...

Želiš li živjeti tamo?

- Madam? - Ne.

- Thierry? Njemačka? - Sigurno ne, ne.

Prosječno, ha?

Niko ne želi. Čak i Nemci oklevaju.

Ne, iskreno...

Vaša sreća je u Francuskoj.

Sa prekrasnim francuskim autom.

Hmm. Hm?

Hajde!

kao sto uvek kazem:

“Kada dođete u Peugeot, ne vraćaš se više u Merco!”

Ok, jesi li spreman za sastanak?

Očigledno sam spreman.

Drago mi je što sam se upoznao Alisini roditelji.

Ona je super.

Mnogo volimo njega i tvog oca. - Znam. I ona te voli.

jedina stvar: Ne znam kako da se obučem.

Morate ostaviti dobar utisak.

- Pa dobro, ne brinem. - Pa ne.

tvoj otac i ja, ne pokazujemo manire.

Evo, François, pokušaj da ga jašeš, Ne znam.

Nisam te vidio s kravatom od Tomasovog braka.

- To je bio taj. - Da li je kostim isti?

- Voleo bih. - Pa, izvoli.

Oh!

- Divno! - Recimo, veoma elegantno,

mama. - Hvala ti draga.

Pokušavam da budem na nivou tvog oca. Sačekaj.

Oh...

Bolje ti je ovako.

- Moj Bože, to je veličanstveno! - Lepo je.

Malo hladno, ali lepo.

Evo nas u Château de Janzac,

imanje porodice Bouvier-Sauvage.

Oni prave svoje vino stotinama godina.

Oh prokletstvo!

- Pa... - Da...

- Uzećeš sa statua. - Tamo?

- Dobro smo uradili što smo se malo doterali. - Da.

Dobro sam uradio da ne donosim vino.

To je dugo.

Da, još uvijek ne možemo vidjeti kuću.

To nije kuća, to je dvorac.

Nisu trebali stavi kapiju tako daleko.

Ah, eno ga.

Ah svejedno!

- O da... - To je to?

Fantasticno je, ha...

Zaista je lijepo, ha?

- Ne, ne, fensi je. - Ah! Da!

- Pliš. - Hajde, idi ispod trema.

Naći ćete mjesto na parkingu.

Ah da, prostora ne nedostaje.

Oh da.

- Neverovatno, eh! - Evo nas.

- O moj Bože... - Oh...

njemački automobili, Nisam iznenađen.

- Ne počinji, draga. - Idemo, da?

Uništiću sve svoje štikle.

Ne počinji, draga.

- Sranje, zaboravio sam cveće. - Evo, ključevi.

HVALA.

Samo napred, pridružiću ti se!

Zdravo, ja sam Gérard Martin, Ja sam Françoisov otac.

Ovo je moja žena Nicole. Jeste li vi gospođa Bouvier-Sauvage?

Oh ne, gospodine, Ja sam domaćica.

Ooh, ne, da, Maria je. Ona je domaćica.

Nema na čemu.

Jesi li dobro, Maria?

- Da, dobro, a ti? - Da, hvala.

- Oh da. - PA?

pa dobro...

- Uzeću tvoju jaknu. - Oh da.

- Pokaži kaput. - Oh da.

- Evo, draga. - Da.

Hvala ti, François.

da...

tepih na zidu, originalno je...

Dobro jutro!

Zdravo, dobrodošli.

kako si?

- Dobro, a ti? - Catherine Bouvier-Sauvage.

Drago mi je.

Nikol...Martin...

Konačno, Nicole Martin. Oduševljen također.

- Catherine Bouvier-Sauvage. - Gérard Martin.

- Zbunili ste se sa domaćicom. - Oh...

originalno je, to mi se nikada nije desilo.

Zdravo Francois.

- Zdravo, Catherine. - Kako si?

Hvala puno.

Čekaj. Da vam se zahvalim na dobrodošlici.

Lijepe su, jako je lijepo.

Hvala vam puno. Maria?

Stavio si ovo za mene u lepu vazu, Molim te?

Dobro jutro!

Oh, Alice, kakvo je zadovoljstvo videti te!

Dobrodošli u kuću.

Sretni smo što smo tamo.

- I ja. - I SAD takođe.

Od vremena koje smo hteli da vam predstavimo!

- A mama? - Konačno!

Prati me. Frédéric nas čeka u maloj dnevnoj sobi.

Hajde, uđi.

Oh, kako si?

Frédéric Bouvier-Sauvage, oduševljen.

-Nicole Martin. - Frédéric Bouvier-Sauvage.

- Oduševljen, oduševljen, oduševljen. - Gérard Martin.

Ali oh!

Vidim ko je Fransoa drži njegov blistavi pogled.

Oh, hvala na komplimentu.

Mislim da je to bilo za mene, mama.

Loše vaspitana!

To je više od njegovog oca da ima ovo.

Moguće je, zar ne, draga?

Pohvalili su domen.

- Oh da. - To je izuzetno mesto.

Da, istina je. Istina je. 600 hektara zemlje,

uključujući 500 vinove loze.

bez pretenzije, Mislim da mogu reći...

To... manje-više, to je a od najljepših imanja u Akvitaniji.

Da ti pokažem?

Château de Janzac je u mojoj porodici preko 500 godina.

Upravo smo ga izgubili tokom 2. svetskog rata,

kada su ga Nemci okupirali.

To je bio štab maršala Van Klouga.

Da, od 43. maja do 44. jula.

Do gde se vratio u Berlin.

On je učestvovao u zaveri protiv Hitlera od strane Staufenberga.

- Da, da. - U vučjoj jazbini.

- Znate na koga mislim? - Um da.

- Nemci, još uvek se loše ponašaju! - Da ovo...

To je najmanje što možemo reći.

ako te ovo zanima, Da ti pokažem okolo?

- Zadovoljstvo mi je. - Pođi sa mnom.

- Dođi. - Plašio bih se da se ne izgubim.

Oh, divna zvijer, eh!

- Znao sam da će ti se svideti. - Volim bilijar.

- Skoro sam kupio jedan. - To je francuski bilijar.

Tako da igram Amerikanca.

Kao iu svim PMU barovima. Ovo je pravi bilijar.

Ne stavljamo komad da loptice padaju.

Da, i manje je zabavno.

Da, manje je zabavno. Ali na kraju, ne...

francuski bilijar, to je sport strategije.

cerebralno je, ovo su kombinacije.

Igra se sa tri lopte, bez rupa.

Kao petanka.

To, ne znam, ja to ne igram.

šteta je, takođe je veoma zabavno.

Bez sumnje. Bez sumnje.

Pokazaću ti nešto nešto što će vas zanimati.

- Oh, Bože! Oh, dragi! - Sranje.

u svakom slučaju, nema rupe, pa...

Zabava, zabava, zabava.

- Dakle, nastavimo. - Retko sam to viđao.

- To je veličanstveno. - HVALA.

- Je li sve u redu, dame? - U redu.

- Dušo, nešto si propustio. - Šta?

Prelepa zimska bašta sa stablima pomorandže,

vrlo rijetke orhideje. - Imamo i zimsku baštu.

Mi to zovemo veranda.

A evo i moje porodične fotografije.

Vi ste se okupili ovde, broj mojih predaka

od 13. veka, to je to.

- To je ludo! - Da, da.

Nismo mogli sve da stanemo. Ima mnogo velikih ljudi

u mojoj porodici. Morali su biti napravljeni izbori.

To je bilo prije feminizma. Jer, kao što vidite,

nego muškarci. - Ne, ali znam!

teško je zamisliti,

ali mi smo sve ovo izgradili, velika francuska kraljevina,

plašili, obožavali, poštovali