Dave - Second Season

IDEI DE CÂNTECE

Da.

Despre ce fac oamenii cântece ?

Ce ?

Cum ai putea face asta ?

Despre ce să cânt rap ?

Cum dracu' merge asta ?

Da

Nu vrei să te joci cu mine

Bine. Unu...

Fă-te praf, mai ia un shot

Dacă și cu parcă Ce-ar fi fost dacă și cu parcă

Dacă și cu parcă Ce-ar fi trebuit să fac

N-am văzut niciodată cocaină

Cocaină

Mă duc în spate Să îi dau pe la spate

Îi dau pe la spate, apoi...

Îi dau pe la spate, apoi...

Asta e bine.

Asta e nașpa.

Mike, sunt furnici peste tot.

- Ce ? - Sunt furnici peste tot.

Cum ar trebui să fac un album când sunt furnici peste tot ?

Vrei să-mi explici ?

Furnicile nu te lasă să faci un album ?

Creaturi minuscule care mișună îți strică albumul ?

Sunt pe microfon, în studio, pe pereți.

Le vezi aici, acum ? Recunoaște !

Le văd. Recunosc.

Dar te-ai drogat iar prea tare.

Asta e ?

- Ba nu. - Ba da.

Ai gura uscată. Îmi dau seama.

Dă-mi aspiratorul, omule ! O fac eu.

Ai spus că o să faci curat. Nu s-a întâmplat.

- Mersi mult. - O să anunț

casa de discuri.

Casa de discuri ne-a dat casa ca să scăpăm de distrageri.

Și acum tu încerci doar să te distragi.

- Dave, știu că e greu să faci un album... - Poftim ?

Ce știi tu despre asta ? Din curiozitate.

Știu că nu ai nimic.

Nimic. Absolut nimic.

Singurul mod de a avea ceva e să începi să faci ceva.

Încerc.

Dave, n-ai mințit despre pornografia VR, frate.

Trece direct la fapte.

Nu trebuie să ții telecomanda.

Nu e nimic... Mâinile tale sunt albe ?

Da, de ce ?

- De ce nu ? - Creatorii sunt rasiști.

Asta vreau să spun.

- Adică ? - Ai dat 1.900$ pe accesorii sexuale,

în loc să faci un album.

Slavă cerului că le am. Nu îmi dau întâlniri.

Dacă mi-aș fi dat întâlniri

și aș fi cheltuit bani și timp pe asta ?

Clar economisesc timp. Trebuie să fac laba, nu ?

Trebuie, da. Dar poți să o faci mai rar ?

Te iubesc, GaTa.

Eu doar răsucesc sfârcuri, frate.

Văd.

- Elz. - Ce faci ?

Ai avut probleme nasoale cu furnicile la La Brea ?

Aș vrea eu ! Am avut greieri. Erau cei mai răi.

În ce oraș ești ?

În Copenhaga ?

Frate, sunt în LA acum.

Mi s-a permis să intru...

Te-ai întors în LA ?

- Da. - De cât timp te-ai întors ?

O săptămână ?

De o săptămână ? Și nu mi-ai spus ?

Nu știu. Trebuia să îți spun ?

E ciudat că nu mi-ai spus când te-ai întors.

E mai ciudat că tu crezi că e ciudat

că nu ți-am spus că m-am întors acasă.

- Bine... - Încerc să mă acomodez.

Se întâmplă o chestie diseară,

dacă ești disponibil, eu și tovarășii dăm o petrecere.

Dacă nu te-aș fi sunat acum,

aș mai fi primit invitația la mâna a doua ?

Doar ce m-am gândit la asta și am început să anunț lumea,

calmează-te.

Vine și Ally ?

Apropo, nu îmi pasă dacă vine. Dar vreau să știu.

Ești așa de ciudat. Și ce dacă vine ? În fine.

I-am scris și ei.

Dar nu te comporta ciudat dacă vine și ea.

Taci. Trimite-mi informațiile.

- Bine, ciudatule. - Te iubesc. Pa !

Ce nebunie !

Cred că o să o văd pe Ally diseară.

Frate, cred că ejaculează.

Ce te așteptai să se întâmple la final ?

O să vorbesc despre Coreea. Poți să menționezi furnicile,

dar să nu le spui unde te afli muzical.

Nu e despre furnici, bine ?

E despre a stabili tonul. Vorbim cu o persoană nouă.

Știi că pantalonii ți-s acoperiți de noroi ?

Nu aș spune acoperiți, dar da,

m-am ocupat de furnici și am căzut în noroi. Dă-mă în judecată !

Nu o să fac asta, dar o să-ți ia timp să te schimbi.

Mike și Dave. Mă bucur să vă cunosc personal.

- Salut ! Ce faci ? - Mă bucur să te văd.

Ce bine că văd cum arăți !

- Urmați-mă ! - Bine.

Dave, am auzit că-ți place Perrier.

Așa e. Ți-ai făcut tema.

Avem un dosar despre tine.

E mișto că ești femeie, apropo. E tare.

Mersi. Dar să vorbim despre câteva lucruri.

Problema e că casa noastră

e infestată de furnici

și e dezgustător. Complet inacceptabil.

Doamne, Dave ! Sunt de acord. E scârbos.

Bine.

Nu doar de asta suntem aici, evident.

Nu, te rog. Casa voastră e infestată.

O să ne ocupăm de asta imediat.

Puteți să mai rezistați sau să ne gândim la relocare ?

- Cât de rău e ? - Nu e atât de rău.

E important să o vedeți ca pe o problemă.

- Da. - Mulțumesc.

De asemenea, vrem să fiți conștienți că nu putem suporta

costurile necesare pentru otrăvirea insectelor sau...

Nu. Ne ocupăm noi.

- Bine. - E treaba noastră.

Bugetul nostru este și așa subțire...

Da, apropo buget, s-au întâmplat niște chestii în Coreea.

Am contactat Departamentul de Stat și câteva companii de asigurări.

Stagiarul nostru, Dan, care e în siguranță, apropo,

lucrează la birou, a fost încorporat.

Cred că e bine pentru el să...

Putem vorbi mai târziu despre asta.

Mă gândeam că ar fi o ocazie bună

să stabilim data lansării.

Data lansării.

Nu cred că azi e ziua în care o să ne angajăm

la ceva, din păcate.

Nu mă văd făcând asta.

Ascultați, înțeleg.

Dar, odată ce stabilim data,

asta ne ajută să accesăm ceea ce putem să facem pentru voi.

Promoții de marketing, să evităm alte lansări,

iar datele se dau repede.

Dar doar dacă voi sunteți confortabili

- cu asta. - Da.

Înțeleg. Am lucrat în marketing.

Mă gândesc mereu la asta. Stau acasă și mă gândesc.

Am chestii scrise peste tot în cameră.

- Scrise. - Îmi place.

Dacă lansăm albumul pe 11 septembrie ?

- Da. - În opinia mea,

11 septembrie nu ar trebui să fie despre atac pentru totdeauna.

Bine, pe 11 septembrie

se aniversează 20 de ani de la atacuri.

Anul ăsta despre asta o să fie.

Ce ziceți de Ziua păcălelilor ?

- Dave, glumești ? E genial. - Nu ?

- E deștept. - Da.

Dar o să creadă lumea că e pe bune ?

Da.

O să apese play și o să știe.

Bine. E deștept.

Bine. Ce-ar fi să o scriem ?

Nu. Să o notăm.

Gata.

- Îmi place. - Îmi place la nebunie.

Rămâne 1 aprilie. Perfect.

INSECTICID

Furnicile au suflet ?

Cred că toate animalele au suflet.

Da, dar nu e un animal, e o insectă.

Insectele sunt animale.

Mănâncă, respiră, au intenții. Grupuri sociale.

Ce crezi că e un suflet ?

Deci un pește e un animal ?

Nu e un pește.

Un pește e sigur un animal.

Un miel e un animal.

- Un cotlet. - Nu facem o listă cu animale.

Bine.

Tu și Ally mergeți la chestia de la Elz diseară ?

Mi-ar plăcea să mă sincronizez cu sosirea...

Nici măcar nu ai suflet.

Nu o să mint, sunt destul de entuziasmat.

M-am gândit la asta întreaga zi. La cum o să fie.

N-am mai văzut-o de atâta timp...

Și emoțiile o să fie la maximum.

Știe despre noua mea casă ?

Da.

Simt că o să plâng când o să o văd,

și nu din cauza sentimentelor romantice, ci pentru că are nevoie...

Bine, o să spun ceva controversat.

Bine.

Te-ai gândit că poate n-ar mai trebui să o vezi pe Ally ?

Niciodată ? Să nu o mai văd pentru restul vieții ?

Nu încerci să te împaci cu ea, nu ?

Nu. Dar e una dintre cele mai bune prietene ale mele.