Crying Out In Love (在世界中心呼唤爱)

: S

: S A

: S A P

: S A P i

: S A P i L

: S A P i L a

: S A P i L a U

: S A P i L a U T

Aku telah hidup dua kali.

Ketika aku lahir.

Dan ketika aku bertemu denganmu.

Xia-Ye.

Kau pasti lelah menunggu.

~CRYING OUT IN LOVE~

Beijing, 8:00 pagi.

Halo. Apa kau Nn. Xia-Ye?

Ya.

"Xia-Ye. Untukku?"

Futuristic Post Office -

- Kereta G179 dari Beijing tujuan QingDao akan segera berangkat -

Halo Xia-Ye, ini Ke-Da...

..Ke-Da saat 17 tahun..

Saat ini kau pasti sudah 27...

Tapi kau selalu terlihat sama...

Mm..tidak..

...Kau terlihat lebih cantik.

...Dan lebih sehat...

Banyak hal yang ingin kukatakan padamu..

Apa kau siap mendengarnya...

Tahun 1997-

Ayo.

Cepat.

Cepat. Lihat kalian semua...

..Sudah kubilang berlatih lebih giat..

...Tapi kalian tak pernah mau dengar.

1 2 3 4 5 6 7.. Ganti,

1 2 3 4 5 6 7 8..

2 2 3 4 5 6 7.. Ganti,

..1 2 3 4,

..5 6 7 8.

Gadis itu adalah Ren-XiaoXue...

Pendek, paha besar, aku heran ia bisa masuk klub renang.

Mereka bilang pacarnya dari sekolah olahraga.

Trus, gimana Huang-Yanyan?

Lagi diet.

Diet karena cinta?

..Untuk siapa?

Aku.

Apa?

Ia cinta padaku..

...Dan aku bilang..

...Jika didunia ini cuma tinggal kau seorang,

Aku akan mati kesepian.

Kau pantas!

Aku dengar orang tua Xia-Ye bercerai...

...Tapi ia tak terlihat beda..

...Sungguh tak bisa ditebak.

Eh, kenapa jadi diam?

Kenapa malah senyum?

- Kau menyukainya 'kan?/ - Omong kosong.

Apa-apaan ini!

Bodoh sekali. kupikir ikan, Sangat bodoh!

Ke-Da.. Ke-Da!

Ke-Da!

Cuaca di Qingdao sangat panas selama 23 tahun...

..Kemarin suhu mencapai 37 derajat..

..Lebih tinggi 1-2 derajat dari Nanjing dan Hangzhou...

Berdasarkan statistik dari BMKG..

..Suhu panas di Qingdao takkan lebih dari 12 hari...

..Tapi ini sudah berlangsung lama.

Brengsek kau!

Namaku Ke-Da, 17 tahun..

...Mungkin karena namaku mirip Kodak,

..Aku cukup hebat dalam mengingat.

Di tahun ini, aku bertemu seorang gadis yang aku cinta...

..Itu terjadi dengan tiba-tiba..

..Dan hidupku berubah karenanya..

Hentikan!

Ini adalah Xia-Ye.. gadis yang aku suka..

Kami memiliki masalah ayah yang sama...

..Mungkin karena itu, kami saling tertutup..

..Andai saja kubisa meramalkan hubungan kami kedepan...

..Aku berjanji akan katakan semua yang ada dihatiku...

Ini Xu-Lang...

Sahabatku di sekolah...

..Ia sangat konyol dan banyak bicara..

..Kadang kata-katanya bisa Membuat kami berkelahi..

Tapi jika menyangkut masalah benar atau salah..

...Ia sangat bisa diandalkan.

Hentikan! Pak Liu datang!

Ayo. Lawan!

Pak Liu, bukan aku yang memulainya...

...Ia yang memukulku, aku cuma membela diri.

Selalu saja membela diri.

Ya, semua dikelas bisa jadi saksi, tanya saja mereka..

Ke-Da, apa itu benar?

Kenapa harus kau..

Kau lihat, dia hampir membuat gigiku patah...

...Dia harus diberi hukuman!

Pak Liu.

Taruh disana.

Pak Liu pasti sangat marah.

Melihat muridnya berkelahi...

..Jadi semakin tambah 'panas'.

Ya, cuaca panas kaya gini, sama saja seperti di neraka.

Ahh!

Kau sudah bangun.

Ya.

Sudah baikkan?

Aku sudah baikkan.

Pak Liu' memintaku membangunkanmu...

...Tapi aku tak mau menganggumu.

- Sekarang kau bisa pulang./ - Ya.

Ayo..

Kenapa kau mengikutiku?

Biar kubantu..

Aku harus mengantarmu, karena kau sudah menungguku.

Terima kasih.

Nn...

Kapan kau mau minum bersamaku?

Lain kali.

Lain kali? Selalu saja lain kali..

...Kenapa tidak sekarang?

- Mari bersulang../ - Ayo bersulang..

Tolong tagihannya.

Sebentar.

Ia anakku, dan membantuku disini.

Tidak usah.. tidak usah..

Terima kasih.

Ke-Da..

Apa yang kau sembunyikan?

Kenapa dengan wajahmu?

Jatuh dari sepeda.

Perhatian! Demi kesehatan murid...

..Sehubungan dengan cuaca panas..

..Kepala sekolah meliburkan sekolah selama 3 hari.

Memikirkan hubunganku dengan Xia-Ye..

..Terasa semakin menjauh..

..Tapi aku masih mengingatnya..

...Momen yang tak terlupakan.

Apa-apaan nih!

1 2 3.. Byurr!!

Seseorang jatuh ke kolam.

Itu Ke-Da...

Hei, jangan pura-pura.

"Sepertinya ia tak bisa berenang"

Ke-Da..

Ke-Da..

Kau baik-baik saja?

Aku sempat khawatir.

Oh, ikuti aku. Seperti ini..

Tangannya disini, kakinya gini..

Ikuti aku, seperti ini.. seperti ini..

Seperti ini.

Sudah enakan?

Ya.

Aku pernah seperti itu...

Oh..

Aku tidak mengira, kau tak bisa berenang...

...Dan kau nekat bersantai disini.

Disini sangat sejuk.

Lebih sejuk jika didalam air.

Terima kasih, aku harus pergi..

Ke-Da!

Ke-Da, bukumu ketinggalan..

Wu Liang, 82.

Huang-Yanyan, 68.

Ren-XiaoXue, 86.

Ke-Da, 88.

Qiao-Fenfen, 75.

Xia-Ye, 84.

Xu-Lang, 42.

Xu-Lang...

Dimana Xu-Lang?

Pak Liu, Xu-Lang tidak masuk.

Kenapa dia?

Xia-Ye, kau kerumahnya seusai sekolah..

...Bawa hasil ujian ini, dan berikan padanya...

...Bilang ke orangtuanya untuk menghubungiku.

Baik.

Mm...

- Ke-Da./ - Ya.

- Rumahmu dekat rumahnya 'kan? / - Ya.

He-Yuanyuan..

- Ke-Da./ - Ehm "Ya".

- Kau suka membaca? / - Ehm. "Ya".

- Kau juga suka menulis? / - Ehm. "Ya".

Apa kau bisa ngomong selain 'Ehm' ?

Ehm. "Tidak".

"Setiap kematian seseorang membuatku merasakan...

...Semua hal yang pernah kulakukan...

...Dan itu seperti menghubungkan...

...Bahwa kematian, sangat dekat denganmu..."

Kau meninggalkan bukumu di kolam renang.

Aku memanggilmu, tapi kau tak dengar...

...Jadi aku menyimpannya.

Aku tak tau, kalau kau bisa menulis.

Itu bukan tulisanku...

..Itu kutipan Hemingway..

Lebih tepatnya puisi dalam bhs. Inggris...