Vikings

Sebelumnya di Vikings.

Odin memberikan matanya untuk mendapatkan pengetahuan.

Aku akan berikan lebih.

Kita akan menjarah ke timur lagi.

Setiap tahun kita ke tempat sama, tapi ada alternatif.

Itu kapal-kapalku dan tujuan mereka sesuai perintahku.

Begitu yang kumau.

Kita harus berlayar ke timur.

Tak bisa berlayar di laut terbuka.

Aku punya sesuatu yang bisa mengubah semuanya.

Kau terus membicarakan berlayar ke barat.

Aku percaya...

Aku tak peduli yang kau percaya.

Jangan pernah membangkang lagi.

Perahunya akan lebih ringan dan cepat dari sebelumnya.

Apakah bisa berlayar lama?

Kita takkan tahu sampai mencobanya.

Kita harus mencari awak.

Tak banyak yang mau menentang Haraldson.

Bahkan akan ada yang melapor dan menghianati kita.

Erik.

Ragnar Lothbrok, selamat datang di rumahku.

Kau juga, Rollo.

Aku sudah lakukan permintaanmu, Ragnar,

dan mencari para pemuda ini untuk bertemu denganmu.

Semuanya sudah bersumpah atas gelang mereka

untuk merahasiakan pertemuan ini.

Kerja bagus, Kawanku,

walaupun aku tahu bisa memercayaimu.

Untuk apa kita di sini?

Kalian berada di sini, pertama, karena tak ada hal kesibukan lain.

Kalian hanya menyia-nyiakan waktu.

Dengarkan dia!

Kami telah membangun perahu baru.

Dengan perahu ini, untuk pertama kalinya,

kita bisa berlayar ke barat.

Melintasi samudra, ke tempat bernama Inggris,...

...di mana kekayaan berlimpah menanti kita.

Bagaimana cara kita mengarahkan\perahu di laut terbuka?

Kami telah menemukan cara.

Kau ingin kami bergabung di perahumu?

Itu benar.

Aku memegang ucapan Ragnar bahwa posisi kita sama

dan berbagi rata hasil jarahan kita.

Jika memang ada.

Siapa namamu?

Knut.

Aku berjanji, Knut,...

...aku sudah dengar saksi mata.

Hanya cerita.

Hanya cerita...

Hanya cerita.

Semua hal diawali dan diakhiri dengan cerita.

Kita harus tetap ingat

bahwa Earl Haraldson memerintahkan berlayar ke timur.

Earl tak tahu tentang kapal baru kita.

Dia tak tahu tentang cara navigasi baru.

Inilah kenapa dia menolak berlayar ke barat.

- Kita bisa dibunuh karena ingkar. - Benar.

Kami bisa tawarkan kesempatan untuk berjaya di pertempuran,

mengesankan para Dewa,...

...dan membawa jarahan yang tak pernah kalian lihat.

Kalian berani bergabung dengan kami?

Aku ikut.

- Aku juga. - Aku mau ikut.

- Aku juga! - Aku mau ikut!

Bagaimana denganmu, Knut?

Kau ikut?

Ya, aku mau punya cerita bagus untuk diceritakan ke anakku.

Bersiap untuk pergi dalam beberapa pekan...

...dan rahasiakan dari mereka yang tak perlu tahu.

Lemparan yang baik.

Bagus sekali.

Bagaimana?

Tuanku, ada pertemuan.

Di mana?

Di rumah Erik Marteinn.

Apakah Ragnar Lothbrok hadir?

Ya, Tuanku.

Apakah mereka mau dipenggal?

Aku akan senang, tapi ini terlalu dini.

Kita perlu awasi dan bersabar.

Hal baik akan datang jika kita perhatikan...

...dan menunggu.

Kau melihat istriku?

Kau tidur dengannya?

Tidak, Tuanku!

Aku bersumpah.

Jika dia mau tidur denganmu,...

...maka akan kuizinkan.

Semua akan diatur.

Kapan kita berlayar?

Aku sudah bilang.

Aku tak mau kau ikut.

Kenapa?

Aku harus meninggalkan anak-anak dan pertanian

kepada orang yang kupercaya.

Bagaimana jika Earl tahu kita pergi tanpa izinnya?

Dia bisa mengklaim rumah keluarga kita.

Ini akan menjadi pelayaran paling menarik dalam hidup kita.

Menuju ke barat!

Aku sudah sering memimpikannya,...

...di dalam mimpiku kita selalu bersama.

Bagaimana jika di barat tak ada apa-apa?

Ini pelayaran paling berbahaya dan bodoh.

Bagaimana jika kita berdua mati?

Siapa yang akan mengurus anak-anak...

Rollo!

Kau tak berhak mengatakan itu!

Baiklah. Kau pergi

Kau pergi

dan aku di sini menjaga anak-anak.

Siggy?

Pergilah!

Di sini sangat dingin,...

...tapi keadaan akan segera hangat.

Kau anggap aku apa?

Kaukira orang hina sepertimu bisa tidur dengan wanita seperti aku?

Aku istri bangsa Earl!

Sekarang aku tahu orang yang bisa dipercaya...

...dan yang tak bisa.

- Bawa dia. - Ya, Tuan.

Singkirkan dia.

Ayo.

Keluar.

Bangun!

Cintaku!

Hiraukan. Pertahankan dirimu.

Teganya dirimu?

Aku masih kurang baik bagimu?

Aku kurang kuat bagimu?

Sekarang dengarkan...

Dengarkan.

Kau tak ingat? Aku menyelamatkanmu.

Bagaimana aku bisa lupa? Kau terus mengingatkannya.

Aku sangat marah kepadamu!

Hentikan!

Kalian gila?

Kalian bisa saling bunuh!

Itukah yang kalian mau?

Kami hanya berdebat.

Jangan berdebat seperti itu lagi.

Pergilah!

Kembali ke tempat tidur!

Sebuah hal yang baik...

...saat babi kecil memberi babi hutan pelajaran.

Aku tak sangka, di antara mereka, dia bersikap brutal begitu.

Manusia hidup dan mati berdasarkan kehormatannya.

Itu benar.

Dia memandang remeh aku

sampai percaya aku akan berikan dirimu kepadanya.

Kehormatan hal yang langka dewasa ini.

Ya.

Sama jarangnya dengan orang yang bisa kupercaya.

Itu benar, Cintaku, musuh kita di mana-mana.

Di mana-mana?

Mereka takkan berhasil.

Mereka tak boleh berhasil.

Rollo.

Di mana jangkarku?

Janjinya hari ini ada.

Mungkin pandai besimu pembohong.

Kurasa tak begitu.

Rambut ini milik putrinya.

Aku berjanji kepadanya

jika dia memberi tahu Earl Haraldson,

aku akan cari cara untuk membunuhnya.

Aku masih belum melihat Knut.

Itu karena dia tak hadir.

Dia juga belum mengabarkan.

Itu membuatku khawatir.

Kita hidup dalam banyak masalah.

Tapi lihat, beberapa sudah berakhir.

Ini milikmu.

Lalu ini milikku.

Tuan.

Semoga Dewa memberkati kita

dengan angin kencang dan laut tenang.

Kemarilah, Budak.

Leif, tutupi gagaknya.

Rasakan angin yang berhembus.

Siapkan dayungnya!

Ayo.

Ada kabar apa?

Mereka telah berlayar.

Bagus.

Mereka takkan pernah kembali.

Tapi...

Tapi apa?

Bagaimana jika Ragnar benar?

Tak ada tanah di barat!

Keluar.

Sudah siang.

Mari lihat kompasnya.

Ambil ember.

Jangan terlalu jauh ke selatan.

Juga terlalu jauh ke utara.

Kompasnya bekerja.

Bagaimana kita tahu?

Laut dijaga oleh Jormungand,