Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

ENFERMEDADES DE MUJERES Y NIÑOS

Todos sueñan

con tener una hermosa vida en este mundo gris.

Pero toda moneda tiene dos caras.

Es raro que aún haya gente que cree

que el humano es un ser noble con solo un lado bueno...

...y que se rehúsa creer que dentro de nosotros hay un lado sucio.

Para vivir en una sociedad pretenciosa, necesitas una vida sofisticada.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Entonces, nuestro experimento de compartir un video del budismo

para alentar a las estudiantes a meditar y mejorar su aprendizaje

tuvo una recepción positiva tanto en alumnas como en padres.

Ahora, nuestra escuela está lista para usar un nuevo material instructivo,

que nos permitirá acercarnos más a las estudiantes.

Fantástico, señor Win.

Ya otras escuelas comenzaron a seguir nuestras prácticas.

Este es un proyecto muy exitoso.

Le dio muy buena reputación a nuestra escuela.

Tengo que agradecerle eso, señor Win.

No es nada.

Gracias.

¿Alguien más tiene algo que decir?

Bueno...

Quisiera sugerir un proyecto sobre sexo seguro.

Estos son los documentos que preparé.

Si los ojean...

¿Quieres una máquina expendedora de condones en la escuela?

Sí.

Para evitar el contagio de enfermedades de transmisión sexual

y prevenir embarazos no deseados.

Las alumnas deben saber cómo tener sexo seguro.

No puedo creer que escuche

una idea tan desagradable de la boca de una mujer.

Disculpa, Jib.

Esto no tiene nada que ver con mi vida sexual.

Por favor, limítate al contenido.

Lo estás alentando, no evitándolo.

No podemos forzar a las chicas a no pensar en sexo.

Son adolescentes.

Pero tal vez haga que las estudiantes que no habían pensado en sexo

lo vean como algo normal.

Troe, si fueras tan amable y leyeras todo el material,

verás que el proyecto

incluye otras campañas además de la máquina expendedora.

Lo que propones solo hará

que las estudiantes se obsesionen con el sexo.

Un maestro que piensa así

es pernicioso para las alumnas y la escuela.

Deberíamos despedirla.

Creo que primero deberíamos calmarnos.

De hecho, entiendo los dos puntos de vista.

Primero que nada,

deberíamos evaluar las ventajas y desventajas del proyecto.

Pero en vez de decidir algo sobre este tema ahora,

¿qué les parece si preparamos otro video educativo?

Algo que sugiera actividades diarias

que importen un beneficio para las chicas.

Podríamos hacer algo de yoga.

Las ayudará a concentrarse

y a la vez las distraerá del sexo.

Así, las chicas tendrán una vida más consciente.

Creo que es una buena idea.

Ahora que la escuela ganó el título

de "La escuela más pura del año",

deberíamos ser un verdadero modelo

para las otras escuelas del país.

Usted, señorita Mali...

Hola, soy Nanno.

Es un placer conocerlas.

Nanno, puedes sentarte con Mei.

Adelante.

- Muy bien. - Muy bien.

El señor Win será su maestro durante las próximas dos semanas.

Pórtense bien.

No lo vuelvan loco, ¿entendido?

¿Sí, señor Win? ¿Qué sucede?

¿Te puedo robar un momento?

Por supuesto.

Buenos días a todas.

Estoy buscando voluntarias para que me ayuden

con el video de yoga para meditar.

Sería ideal tener a alguien con conocimientos básicos de yoga.

- ¿Alguien está disponible? - Yo.

Muchas gracias.

¿Alguien más?

¿Eres nueva aquí? ¿Por qué no te conozco?

Sí, hoy es su primer día.

Se llama Nanno.

Muy bien, Nanno.

Qué lindo nombre.

Gracias, Nanno.

¿Alguien más?

¿Qué tal Mei?

Tú haces yoga, ¿o no?

Y vi que ayudaste al señor Win con el video anterior.

- ¿No es así? - Sí.

Mei parece estar ocupada. No importa.

Con dos será suficiente.

Muy bien, dos alumnas entonces.

- Muy bien. - Sí.

Por favor, vengan ambas al salón audiovisual después de clase.

Practicaremos y filmaremos una hora y media por día.

- ¿Está bien? - Bien.

Gracias a todas.

- Gracias, señorita Mali. - Gracias.

Oye.

El señor Win es muy lindo.

Es una pena que esté casado y tenga una hija.

¿En serio?

Muy bien, la próxima postura.

Te corregiré un poco.

¿Estás bien?

Veamos. Primero, párate derecha, Nanno.

Bueno...

Creo que deberías doblar la espalda un poco más.

Muy bien.

Eso parece difícil.

El inglés es muy difícil.

- Todo parece difícil. - Es cierto.

Yo no...

Tu madre volvió a cocinar guisantes salteados.

¿El plato favorito de quién?

¿Cómo estuvo la escuela hoy, Vaew?

El maestro nos pidió que escribiéramos un ensayo.

Y había que hacerlo en inglés, papá.

"Mi ídolo es adicto al trabajo.

Tiene mucho trabajo,

pero nunca se olvida de hacerse tiempo para mí.

Habla despacio y con calma,

pero nunca duda en regalarme una cálida sonrisa.

Tiene un solo amor,

- pero no es exactamente uno solo". - Mamá.

"Porque tiene dos corazones.

- Uno para mí y uno para mamá". - Mamá, ya basta.

- "Me alegra ser su hija". - Ya basta, mamá.

- "Mi ídolo, mi papá". - Ya basta.

Está bien, me detendré.

- ¿Por qué te gusta molestarme? - ¿Por qué te da vergüenza?

- Es lindo. - ¿Por qué te da vergüenza, Vaew?

No tengas vergüenza. Es muy lindo.

Nanno.

Vamos. No hagamos esperar al señor Win.

Lo siento, Ing.

El señor Win me pidió que te dijera

que la sesión de hoy se canceló.

Entiendo.

Qué bueno. Llegaré a casa temprano.

Ya me voy entonces.

- Muy bien. - Adiós.

Adiós, Mei.

¿Qué decías, Mei?

Yo...

No, nada.

Ya me voy.

Hola, señor Win.

Hola, Nanno.

¿Dónde está Ing?

No se sentía muy bien.

¿En serio?

¿Quiere que cancelemos la sesión?

No, está bien.

Necesitamos el video listo lo antes posible.

Te filmaré a ti sola, ¿está bien?

Sí.

Prepárate entonces.

Cuando quieras, Nanno.

Creo que estás cansada.

¿Quieres descansar?

¿Está seguro?

¿Por qué no lo estaría?

Está seguro de esto, ¿verdad, señor Win?

Sabes lo que debes hacer con respecto a nosotros, ¿no?

Nos vemos mañana a la misma hora.

Muy bien.

Adelante, Mei.

Señorita Mali.

Bueno...

Necesito hablar con usted.

Claro. Toma asiento.

¿Qué sucede?

Puedes contarme lo que sea.

No te preocupes.

Bueno...

Mi amiga.

Ella...

...está embarazada.

Muy bien.

¿Ya se lo dijo a sus padres?

No, aún no.

Y...

¿El padre lo sabe?

- Bien. - Pero...

...el padre...

Él...

...quiere que mi amiga

se haga un aborto.

Entiendo.

¿Y tu amiga quiere hacerlo?

En realidad, hay muchas soluciones para este problema.

Puede dejar la escuela y retomarla más adelante.