Gifted

さあ! 行くぞ!

嫌よ!

-早く -嫌!

-特別な朝飯を用意したから -料理しないくせに

メアリー ドアを開けて!

ギフテッド

綺麗だよ

ディズニーのキャラみたい

-どこが特別なの？ -え?

特別な朝食って言ったわ

やっぱり行きたくない 家で勉強する方がいい

-知っていることは全部教えた -でも 行きたくない

俺も仕事に行きたくない でも行かなきゃならない

仕事に行かないで 埠頭で船を修理してるじゃない

わかった 俺のは悪い例だ でも お前は行かなきゃだめだ

じゃあ

-フレッドはどうするの? -彼がどうした?

面倒見れないでしょ 猫が嫌いだもの

2つ目の猫は嫌いだが フレッドは目が1つだ

じゃあ誰が彼に ピンポン球を投げるの?

フレッドは大丈夫だ もう文句言わないで 分かった?

うんざりするほど話しただろ

-うんざりって何よ? -学校に行けば教えてくれる

きっと楽しいぞ

今日 新しい友達に会える

さあ行った

頑張れよ

ええと...

子供らしく

フランク!

フランク 聞いて

フランク!

まだ間に合うわ

車で行って 連れ戻して

いつまでその鍵を 使うつもり?

どうしてそんなに...

普通にしていられるの?

早く行って 連れ戻すのよ

学校に行かないと 同年代の友達ができない

社交性が不足して

子供らしさもない

あの子は ドイツが ユーロを脱しても

全世界の景気低迷は 継続すると言った

俺は3時間ほど 空を眺めたよ

とても心配だわ

頼むよ ロベルタ

あんたが泣いたら俺も 泣くふりをしなきゃ

あんたの思い過しだよ

あの子は大丈夫さ

そうかもしれない

もし誰かに連れて去られたら

寝てる間に首を絞めてやる

おはよう フレッド

1+1=2 今日の授業は大切よ

誰か2+2が分かる人?

誰か?

4です

正解よ ドナ 2+2は4

じゃあ 誰か3+3をやってみて?

3+3? 本気ですか？

何ですって?

ここはどんな学校なの?

生徒の勝手な発言を 許さない学校よ

はい でも答えは６だって 誰でも分かるわ

呼ばれるまで..

誰もしゃべらない

-みんな分かった? -はい 先生

じゃあ メアリー 立って?

立ち上がって 立って

ではあなたに質問よ

9+8は何?

17です

そうよ いいわ

じゃあ 17+15は?

32です

そう

そう..その通りね

では 135+57は?

192です

そう

じゃあ 言ってみて

135 x 57は何?

いいわ

誰か言ってみて 4...

7695です

誰もできないはず

平方根は87.7です

変換したらね

うんざりだわ 何の意味があるの?

うちのクラスに変な子がいるのよ

私は変な子たちばかり27名よ

おはよう おはようございます

よくできました 行って席に座りなさい 分かった?

ああ こんど またね

おはようございます スティーブンソン先生 おはようございます

入ってもいいですか?

どうぞ

みなさん 紹介します

私たちの校長先生の デイビス先生です

おはようございます 1年生の皆さん

お早うございます デイビス先生

-素晴らしい一年の準備は出来ましたか? -はい!

-はい メアリー -ここの責任者?

デイビス先生は 私たちの校長先生です

ちょうどいいわ じゃあ先生が フランクに電話して

私を連れて帰るように 言ってください！

ちょっと あの人が父親? 私あの人知ってるわ

金曜日の夜にフォーグスに行けば 大抵いるわ

彼 無口なの 心に傷を負った タフガイってとこかしら

あなたフォーグスに何しに行くの?

彼を釣るために決まってるでしょ

ちょっと待ってください? こんにちは

担任の先生よ

きっともう一度1+1を 思い出させたいんだわ

車で待ってろ

-こんにちは -こんにちは

-呼び止めてごめんなさい -メアリーの担任?

-ええ ボニー・スティーブンソンです -フランクです

今日は申し訳ありません

少し興奮しすぎたようです 初日だから不安だったのかな

そのようね

遅れるので行かないと

分かりました その話じゃなくて

ちょっとだけいいですか？

私の考えでは..

お嬢さん..メアリーは天才です

-何ですって? -本当です

今日 算数の時間に とんでもない答えをしました

-それは違います -いえ 聞いてください

-天才じゃありません -難しい質問をしましたが

いいですよ

-7歳の子が.. -トラクテンバーグです

-ヤコブ・トラクテンバーグ -何ですって?

ナチ収容所にいる7年間で

暗算計算法を開発した

あれはトラクテンバーグ演算法です

でも 彼女は..

7歳です

私は8歳の時習いました

私が天才に見えますか?

計算機のおかげで 必要なくなっただけだ

今でもそれを利用して 飲み屋で一杯やります

今日はすみません 二度とこんなことは..

-分かりました -会えて良かった

-ボニー -フランク

"トラクテンバーグ"

"トラクテンバーグ演算法"

行きたくないって言ったでしょ 学校なんてくだらないわ

隣の席の男の子は バカなことするし..

悪いな お前のことを 無視しなきゃならなくて

他の子は質問に答えても 問題にならなかった

問題に答えたことは 問題じゃない

校長先生に 声を張り上げた

なぜか分かる? 面白いものを見つけた

"校長先生を怒鳴り上げる生徒”で 検索してみたんだ

どれだけの子供たちが いたか分かるか？

-どのくらいなの? -一人もいない

フランク ごめんなさい 本当にごめんなさい

うん わかった

-学校で威張る必要はない -分かった

-約束したよね1日目.. -分かってる 台無しにしたわ

船の試験運転するの?

フレッドも連れてくか

走らないで

風が私の魂に 語りかける

私がどこに行くかは 神だけが知っている

私は座って夕日を見ている

でも 決して 決して 決して 決して

私は決して水を求めたことはない

決して 決して 決して

フレッドはシギを 見るのが好きなの

1羽つかまえたいけど

いつも後悔するの

殺したいわけじゃなくて 恋をしてるんだわ

お母さんも私に学校に 行って欲しかったのかな？

もちろんだ

お母さんもお前に友達を 作って欲しいと願ってた

間抜けな友達を?

他の子への思いやりを 持って欲しいだけだ

猫がシギに 恋をするみたいに

みんなが私を 好きじゃなかったら？

なら本当のバカだ

おはよう 皆さん おはようございます スティーブンソン先生

おはよう メアリー

おはようございます スティーブンソン先生

はい おはよう

いい加減にしろ

私がみんなに見せようと 連れてきたのは..

歴史上最も驚くべき猫よ

名前はフレッド でも..

目が1つだけなの

つぶっているんじゃなくて

ずっと1つだけ

どうして目を失ったの?

知らないわ そこにいなかったから

積もったごみの山で見つけたの

酒瓶か何かの横にいたわ

利口な猫だけど それを誰も知らない

誰も理解できない 誰も

1枚目の紙に名前を書いて..