Unforgotten

,נהר לי - - צפון-מזרח לונדון

.תיכנס לשם

.קדימה, בוא נפתח אותה

?מוכן

.הנה

!אלוהים

"בלתי נשכח"

עונה 2: פרק 1 -

תזכירי לי למה בצ'יגוול לא יכולים ?לטפל בזה, או באדמונטון

אני לא ממש יודעת. אנדרו התקשר .הרגע ואמר שהתיק שלנו

.תחכי שנייה, בבקשה

?אתן מוכנות להיות בשקט, בבקשה .אני בשיחת עבודה

.די .הוא בשיחת עבודה-

.כן, סליחה .תשמע, אני יודעת שמאוחר-

אבל הבחירה שלי הייתה בין זה

לבין שידור חוזר .של סדרת ארכיאולוגיה

.תתני את השלט .ראית את זה אתמול-

?את עוברת לאסוף אותי בדרך

קוטסוולדס -

אמא, זה היה .יום ההולדת שלי

?אז מתי הוא נגמר .בארבע, אולי בחמש-

השכנים שלך .בוודאי אוהבים עליך

.הם הלכו אחרונים ?אליס הייתה-

.אליס ואני נפרדנו .כן, עוד אחת שלא הכרתי-

לא בטוח שהיא הייתה .מוצאת חן בעינייך

,לא משנה מה אני חושבת עליה .ג'ייס

.אני רק רוצה שתהיה מאושר .כן-

?רוצה בירה נוספת

,בסדר, אבל בזריזות

.אני צריכה ללכת אחר כך .פול מבשל

.כן, גם אני .הדירה הרוסה

אני מתכוונת שאחותי עשתה את זה

.כשהיא נפרדה ממייקל

לא, זה לא ממש .הקטע שלי

רבע מהזוגות שהתחתנו .בשנה שעברה הכירו ברשת

,כן, אני בטוחה רק שלא בא לי לגמור

מול איזה גבר ,שיצאתי איתו לשלושה דייטים

.בחזייה ובתחתונים

הקטע הזה .אף פעם לא מטריד אותי

מה, שאתה לבוש ?בחזייה ובתחתונים

.ערב טוב .ערב טוב, המפקד-

.לאן? -תעברו את הגשר, וזה שם .תודה-

דרום-מזרח לונדון -

ככה. -למה, כי את רוצה לראות ,"איסט אנדרס"

?...או כי את רוצה לצאת או

?כי יש לך בחילה תמיד יש לי בחילה ארורה-

.בגלל הסרטן ?יש לך סרטן-

?באמת, מה הטעם

אני יודעת, את עושה כל מה שצריך ,ונלחמת בכל מאודך

ומסתבר שהסרטן .לא שם עלייך

בבקשה, את מוזמנת לבכות

,ולהגיד לי שאת פוחדת ,ואם תרצי

,את יכולה להתייאש גם בראש ...כי זה לא ממש ישנה כלום, אבל

,בבקשה, בבקשה ,אל תפסיקי לקחת את הכימו

,כי בסופו של דבר .זה כל מה שיש לנו

.לעולם אל תהיי פסיכולוגית

ובבקשה, תסתלקי מפה .לפני שאני מתאבדת

לפי המועצה המקומית .הנהר נסרק לאחרונה ב-1994

כן. -אבל זה לאו דווקא אומר .שהמזוודה הוכנסה למים אחר כך

יכול להיות שפספסו אותה .בסריקה האחרונה

נראה לי שהגופה השתמרה במצב טוב מכדי שתהיה כאן

.פרק זמן ארוך ...בדרך כלל הייתי מסכימה, אבל-

יכול להיות שיש כאן .כמה גורמים יוצאי דופן

ראשית, הגופה הייתה ,בארגז אטום

כלומר מעט מאוד מים נכנסו פנימה .במשך זמן מה

ושנית, בתנאים המתאימים, לפעמים

גופה שנותרה במים ,עוברת שינוי כימי שנקרא סיבון

שלמעשה, אוטם את הגופה .ומשמר אותה

בת כמה ?היא יכולה להיות

קשה לדעת, אבל אולי .בת 5, 10, 20 שנה ואפילו יותר

.וואו

?את חושבת שזה גבר .כי זה נראה כמו שעון של גבר

,אני אקח הכול למעבדה

,נוציא את השרידים .ננקה אותם ונראה מה המצב

כן. תתקשרי אליי .כשתהיי מוכנה

.תודה, פראן

?איך אתם מתקדמים

מסתבר שזה מקום פופולרי .לפיקניקים

,כל האנשים שישבו כאן

,משפחות, זוגות אוהבים

זקנות שאוכלות כריך ביצה ,וגרגר נחלים

...וכמה מטרים מהן

אני שונא כריך ביצה .וגרגר נחלים

?באמת .כן-

.אין לי בעיה עם זה ?לא-

?מה הכריך החביב עלייך

.זה לא יהיה כריך

לחמניית קרום פריך .עם גבינה מגוררת ובצל

.לחם לבן מסרטן .כן, זה מה שאומרים היום-

בשבוע הבא זה יהיה המרכיב .לחיי נצח

.היי, ג'ייסון .היי, קאת-

סליחה שלא הגעתי .למסיבה שלך

,נאלצתי לעבוד עד מאוחר .ועד שחזרתי האור אצלך היה כבוי

,טוב, נו, כולם היו עייפים .היא הסתיימה מוקדם

?אולי בפעם אחרת .כן, זה יהיה טוב-

את רוצה לקבוע ?...תאריך עכשיו או

...תן לי לבדוק ביומן ואני .בוודאי-

.אין בעיה .לילה טוב

,ברכות ליום ההולדת - -'משלוחי צ'יינה מיראז

יום הולדת שמח -

.שלום .אני כאן-

.היי, מותק ?איך היה-

.בסדר

?מה ...רק-

,הן היו נהדרות והכול ...אבל

?כולן זקנות נחמדות, לא .ואתה איש זקן, זקן-

.כן. תודה לך

.אני עולה למעלה .אבא-

...סליחה, לא התכוונתי .לא, לא, זה בסדר-

.אני רק קצת עייף .נתראה בבוקר

.אני אוהבת אותך

אולי אזמין ?כרטיס טיסה נוסף לספרד

,לבקה לא תהיה בעיה .ותמיד נעים להיות בחברתו

.פול, יפה מצדך כל כך

.נו

.הוא יהיה בסדר

.הוא בחור מצוין

,יום אחד מישהי תראה את זה .באמת

.בשלוש .אחת, שתיים, שלוש

כן, כמו שחשבתי .זה שעון בלנשארד

רואים את הסמל .על המסגרת

.אני לא מכירה

הם פשטו את הרגל .בתחילת שנות ה-90

האטמים נהרסו, וזה לא הדבר .הטוב ביותר בשעון צלילה

?אין בהם מספר סידורי .באורח מעצבן, לא בדגם הזה-

זה לא יעזור לקבוע .ממתי הגופה

.אולי כדאי שנתרכז במזוודה

,זה שעון ,אמנם לא שעון יוקרה

אבל עדיין עולה .קרוב לאלף ליש"ט

,כך שאם הוא מתקלקל .מתקנים אותו

וכל שען שמתקן שעון

ישאיר סימן קטן .בלוחית הפנימית

,אם אצליח להסיר אותה .אולי נמצא בהתחלה תאריך

,וחשוב מכול .אולי נגלה שם שם

אם תיקנו את השעון הזה ,בשלב מסוים

אתה חושב ?שנוכל אולי לזהות את השען

...אם נצליח לזהות אותו

אולי הוא יוכל לומר לנו .של מי היה השעון

ברייטון -

,כדי להמתיק את עונשו ,כבודו

אבקש שתיקח בחשבון את הצד של ג'ורדן אותו הוא מסתיר

בהצלחה רבה מכל דמות סמכות .שאיתה הוא בא במגע

ומדובר בצד של הבחור הצעיר

שהוציא את כל הרווחים שצבר ממכירת הסמים בגינם נעצר

על שבוע באתר נופש .לאחיו הקטן, ליאם

?אם אפשר

,אחיו הצעיר, כמו ג'ורדן

הועבר לחסות המדינה .בטרם מלאו לו שש שנים

,למעשה, כבודו ...ג'ורדן צריך

,למעשה ,מה שהוא רוצה נואשות

היא עזרה להתמודדות .עם ההתמכרות שלו

,כי עמוק בלב .ג'ורדן הוא איש צעיר, טוב והגון

ואבקש שנעזור לו להראות לכולם

.למה הוא מסוגל באמת

.להתראות, אחי .אני מקווה מאוד שלא-

.תמסור דרישת שלום לליאם .בסדר-

.להתראות, קול

.תסלחו לי

ברוכים הבאים למרכז הקשר -

?אתה רציני ?ביום החשוב ביותר בחיים שלנו

כמעט חטפתי בגללך .התקף לב

?מה אתה דואג .יש לנו לפחות 15 שניות

.תחזיק אותי רגע

.אבאים .שלום-

.שלום

.שלום, ילדה יקרה שלי ?נלך הביתה-

.כן. -כן ?את בסדר? מוכנה-

.כן .כן? יופי-

.אני אקח את התיק ?אתם מוכנים-

.היא התרגשה מאוד

.להתראות, ג'נט .להתראות, פלו. ביי-

.להתראות, פלו

.פיצה .פיצה, כן-

.וגם מקלות גזר .לא. -ופירות, אני חושב-

?סמית ,כן, לצערי-

אבל יש לנו אות ראשונה .של השם הפרטי

?דבליו סמית

?12.06.89 .כן-

?וגם 04.02.90

,בהיעדר מספר סידורי

זאת הדרך הטובה ביותר שיש לכם .לזהות את בעל השעון

.התחלתי בינואר 1990 .כן, טוב-

.ובינתיים, הגעתי עד 1995 .בסדר-

.וזה מעלה רק 1.5 מיליון נעדרים .נו, באמת-

מאחר שאנחנו די בטוחים ,שמדובר בגבר

זה מצמצם את האפשרויות .ל-750 אלף איש בערך

מפני שהוא עדיין נעדר ,אחרי חמש שנים

זה מצמצם את האפשרויות .לאחוז אחד מהסכום הזה

.כן, אלה עדיין 7500 איש .כן, אני מצטער-

.כן, תפסיק עם זה בינתיים

.תודה, ג'ייק .בכיף-

.נראה לי שזה שם

גילדת השענים הבריטית -

מן הסתם יש הרבה אנשים ,בשם סמית

אם כי האות הראשונה של השם .הפרטי מצמצמת את האפשרויות

עליי לומר גם שיש אלפי מתקני שעונים

,שלא שייכים לגילדה שלנו

.ואין לנו רישום בנוגע אליהם .כן-

אבל תקשיבו, תנו לי חצי שעה .ואבדוק מה אפשר לעשות

.תודה רבה