Star Blazers: Space Battleship Yamato 3199 (ヤマトよ永遠に REBEL3199)

The infinite expanse of space...

Tiny stars, twinkling in the silence...

Some of them are unknown to us. Some of them, related to us by blood.

Mother stars. Father stars.

A star belonging to someone precious who we'll someday meet beyond time itself...

As long as this universe draws breath, the stars are bound by an invisible power.

And of course, your star is bound to someone else's, too.

This is no good. I'm afraid I just don't get poetry.

Your father would've done a much better job of

putting his feelings into the words, I'm sure.

What's wrong, Mio?

Sasha?

Outskirts of the Solar System, Near Planet 11

The earth patrol fleet is demanding we withdraw.

How many ships?

One large battleship. Two escort classes.

Have they changed speed?

No, sir. They're maintaining cruising speed.

Ignore them.

They're just following standard procedure, is all.

Bollows-sama, even if it's just procedure, we're in Earth territory—

What can a lesser race possibly do?

Did you know that Earth only became an interstellar nation by stealing technology

from one of our crashed Bolar Federation ships?

And now the bastards have made an alliance with Gamilas

and provide support to the Garmanns!

Curse them!

If it weren't for that thing with the Garmanns,

I'd never be out here on the edge of the galaxy—

We're picking something up on bearing zarky!

It's coming out of warp!

From our rear?

It's not the Earth fleet?

It's not a ship in our databases!

It's massive!

Emergency alert! Emergency alert!

Rebuild our fleet link!

The object is not slowing down! It's about to make contact with our vanguard!

You have permission to fire!

Shoot it down!

Give an emergency order to our vanguard to begin rescue operations!

Their top priority is to check for survivors!

The Earth fleet ships that were struck by that light seem to have gone offline!

Th-That light...

The unidentified object was unaffected by our attacks and is still moving at high speed!

It's the freezing breath of the witch...

who resides in the center of the galaxy.

The Light of Uralia.

Be Forever Yamato

Yasuo-san?

Don't be a fool!

Who's the fool here?

Yasuo-san!

I'll call security.

There's no need.

It's already on its way.

There's nothing we can do.

I was waiting for the right time to tell him,

but I guess it's a father's nature to be too late.

Hey, nobody's following us.

You sure the info's good?

We stole top-secret data, and nobody cares enough to come after us?

I got a glimpse of it while I was making the copy.

No doubt about it.

Nanbu Industries is involved.

What do we do?

Top-ranking officials from the government and financial sector...

If this is true, there's nobody we can trust.

And the members of the 65th are all split up now.

Nobody knows where Sanada-san is, for instance.

What about Saijo-kun? She's stationed at command HQ with Mori-san, right?

If we ask her—

Damn it!

Why... How could he?

Dad!

What's Kodai-san up to, I wonder?

Remains of Saturn - Sea of Torment

Sasha's quarantine ends next month.

Saturn Restoration Project Frontline Base

Sanada-san says that there'll be no problem with her living on Earth.

October 2207 AD

They spent two years checking her. So this time it should be a sure thing.

And so, I'd like to take this opportunity...

No, it wasn't that I was waiting or anything.

Yuki, you're working at HQ now, and you're in a more stable situation, right?

So am I.

So while we've got the chance...

While we've got the chance...

I mean... the three of us can be a f-family...

A proposal?

Inspector Kodai's proposing?

To Commander Mori?!

Yup. He left his communicator on when he was practicing, so I heard every word.

Practicing?

Feels like it's a little late for that.

That's probably why, right?

Not only did he make her wait for so long,

now he's adopting his brother's kid, and wants to live together.

So he wants to make sure she's okay with that.

Huh? Aren't those two like, "I won't let you choose, Kodai-kun!"

"I won't choose, Yuki!"

Grab!

Like this, right?

Yeah, but...

Susumu Kodai's just a strange guy.

Training Zone J-3 Near Jupiter

I get how Kodai-san feels.

He knows she'll say yes.

But he owes it to her to give the best proposal he can.

But you can also try too hard and lose her trust, right?

Mori-san's been waiting for this a long time, right?

But if he acts like there's nothing to discuss about adopting Sasha,

then that's going to upset her, right?

Of course. That would be incredibly rude.

It's tough.

Next we'll practice with real bullets and target craft.

Be there five minutes ahead of time. Don't forget.

Yes, sir!

He's always so intense.

I was shocked to run into Instructor Kitano here on the Asuka.

He's so scary. I think I liked his brother better.

What about you, Domon-kun? What do you think about Captain Kodai?

I want them all to be happy.

Captain Kodai, Mori-san, and Sasha, too.

I'm sure they will be.

I hope everybody from the Yamato fleet can go to the wedding.

We all got split up after what happened with Iscandar.

But we've all been through so much together.

And the feelings I had then haven't changed.

We have to be there for each other no matter what.

Share in everything together.

Not just the painful things, the happy things, too.

The Bolar Federation's territorial violation seems different than usual this time.

That's right.

They've already left our territory, but...

There's communication errors breaking out everywhere.

We're seeing terrible lag everywhere past Jupiter.

That's strange.

Asteroid Belt - Themis Family - Wave Motion Resonator Minefield

It lost its original functionality a long time ago,

but it's still connected to the Ginga's system core,

and doing the calculations necessary for the restoration plans.

The Cosmo Reverse...

Gathering up the scattered gas to restore Saturn is a huge job.

Your ordinary quantum computer couldn't do it, right?

Thanks to that, the Ginga still can't use its weapons.

Because the Cosmo Reverse refuses to do so, right?

Yes.

I'd like to take off the weapons if we can't use them,

but that era in history hasn't quite yet come, huh Inspector Kodai?

Saturn Restoration Project Overview

So yeah, we can't remove the Cosmo Reverse.

You'll have to keep paying the expenses to maintain it.

Thanks.

Do you miss the Yamato?

You're not cut out to be an inspector.

The military knows that.

You'll be brought back eventually.