Suits

‫أريد...

‫الرمادي الداكن!

‫- هل هذا...

‫- القاضي "توماس".

‫- كنت أعرف ذلك

‫- كيف يمكنني خدمتك يا "لويس"؟

‫تدخل إلى صلب الموضوع، بالطبع

‫أردت...

‫أردت تهنئتك على توكيل

‫"فيستر" للتأمين

‫وأعلمك أني تصرفت على حريتي

‫وجمعت المعاملات المبدئية.

‫رائع، اتركها عندك.

‫أردت متابعة الأمر.

‫سأتمسك بالفرصة لكي...

‫هراء،

‫"لويس"، هذا أدنى من مستواك.

‫لن تجد شيئاً أدنى من مستواي.

‫هل تعرض عليّ شيئاً مشاكساً؟

‫ما أقوله ببساطة

‫أني لست غافلاً عن حقيقة

‫أن ثمة تغيير وشيك

‫على مستوى تركيب الشركة.

‫كنا على هذا المستوى...

‫والآن أصبحنا على هذا المستوى...

‫وقد نرتفع إلى هذا المستوى...

‫- أتفهم قصدي؟

‫- "لويس".

‫أحب أن تكون طريقة عملنا هنا

‫تتمتع بالاستقامة.

‫تعجبني هذه الفلسفة.

‫وأحاول العيش وفقاً لها.

‫هذا جيد.

‫والآن، هلا تقدم لي خدمة.

‫- أي شيء.

‫- أرسل "مايك روس" إلى مكتبي.

‫"روس"؟ هل تريد العمل مع "روس"؟

‫إنه يعمل لصالحي الآن

‫في قضية مياه "ليكويد"

‫يعمل عليها منذ أسابيع

‫وأتمنى لو أمكنني التخلي عنه

‫ولكن لا يمكنني التخلي عنه الآن.

‫- انسَ أني قلت شيئاً إذن.

‫- ولكن يمكنني إعطاءك "ديكينسين".

‫حسناً.

‫أعلمني بالنتيجة.

‫- مع "روس".

‫- حسناً.

‫سآخذ "مايك" مساعداً حصرياً لي

‫للأسبوعين القادمين.

‫- عذراً؟

‫- سأستخدم رقاقتي التي فزت بها.

‫رهاننا على الأختين "برايس"

‫الذي فزت به.

‫- هل يذكرك هذا بشيء؟

‫- لا يمكنك أخذه.

‫أظنك تفضل إذن

‫أن أعلن للمكتب بأكمله

‫أن "هارفي سبكتر" العظيم

‫متهرب من الرهان.

‫لم أتهرب من الرهان

‫ولكنك رفضت أخذه.

‫حسناً، أرجوك، أتوسل إليك

‫أحتاج إليه.

‫حسناً، لدي فكرة يا "لويس".

‫قل بصوت مرتفع

‫إنني أفضل مرافع ختامي في "نيويورك"

‫- ويمكنك أخذه.

‫- حسناً.

‫- قلها لـ"دونا".

‫- لا.

‫لم نتوصل إلى اتفاق إذن.

‫متهرب من الرهان.

‫كان ذلك ممتعاً، صباح الخير.

‫إذا كان هذا شيك بمبلغ ضخم

‫أريد حقيبة "مارني" أخرى.

‫لا تعبث بالأسطوانات أيها الصغير.

‫إنها العاشرة،

‫لطف منك أن تحضر.

‫كنت ألقي المرافعة الختامية

‫بقضية "كرانستون".

‫حقاً؟ ألم تستطع إنهاءها

‫قبل التاسعة؟

‫إنك سليط اللسان

‫بالنسبة إلى يوم إثنين.

‫- ما هذا بحق السماء؟

‫- ماذا؟ ما الأمر؟

‫مسودة شكوى من "سميث أند ديفين"

‫تهدد بإعادة فتح قضية "رانديل" ضد

‫"سي إم" التي كسبتها قبل أربع سنوات.

‫قضية "رانديل" ضد "سي إم"

‫حادث في "ميريت باركواي".

‫ادّعوا أن السبب

‫هو غطاء محرك "كوستال موتورز"

‫وقضيت عليهم بالمحكمة

‫بالقول إن السائق هو السبب.

‫لا يمكن أن يفاجئك هذا.

‫يقولون إنه ظهر دليل جديد.

‫دليل جديد؟

‫إنها قضية مسؤولية منتج.

‫انتهت صلاحية فترة التقادم.

‫أي أن هذا ابتزاز.

‫عليك نقض هذه التفاهات.

‫- فعلتها مرة وسأكرر فعلها.

‫- يا للعجب!

‫بحقك! هل تستمتع لفرقة "سبينرز"؟

‫لمعلوماتك، كانت فرقة "سبينرز"

‫من أهم فرق موسيقى البوب

‫في عصرها.

‫يا للعجب، أعتذر.

‫لا بأس، مثل "جوناس براذرز"

‫أو "هانسين" أو "إن سينك".

‫أو "سيلينا غوميز"، نعم.

‫تعال يا سليط اللسان،

‫أود أن أريك شيئاً.

‫هل أصابتك حمى "بيبر"؟

‫إعداد طلبات إلغاء

‫بحلول نهاية يوم الخميس

‫ولا تجبن عندما يحاول

‫القاضي "إدلستين"

‫انتقاد مستوى ذكائك.

‫- إنه تحت تصرفك.

‫- ماذا؟

‫- لماذا غيرت رأيك فجأة؟

‫- بماذا يهمك هذا؟

‫إنك تعاقبه، صحيح؟

‫- نعم.

‫- هل تقول إذن

‫- إن العمل لصالحي هو عقاب؟

‫- بحسب نظري

‫هذه المحادثة بأكملها هي عقاب.

‫ها نحن نبدأ!

‫- المدة؟

‫- قضية واحدة.

‫- الصلاحية؟

‫- مطلقة.

‫- ماذا يمكنني أن أفعل به؟

‫- ماذا تريد أن تفعل به؟

‫"هارفي".

‫- أشياء كثيرة.

‫- هذه ليست إجابة مشروعة.

‫هل ستحترم حدود قانون العمل؟

‫- أفضل معاهدة "جنيف".

‫- اتفقنا إذن.

‫سآخذ يوم إجازة مرضية.

‫احذر "هارف"،

‫هذا خشب شجر كرز برازيلي مرموق

‫من غابة "أمريكا الجنوبية" المطرية.

‫"تانر"، هل أصبحت تبيع الأثاث؟

‫لا، ولكن إذا عمل كلانا ببيعه

‫فسأبيع أكثر منك.

‫ألم أطلب منك الابتعاد عن مدينتي؟

‫لا يمكنني ذلك، أصبحت أحدث

‫شريك رئيسي في "سميث أند ديفين".

‫لا ترتح أكثر مما يجب.

‫إذا كان كل ما تجلبه معك

‫من "بوسطن" هو الابتزاز

‫فلن يطول بقاءك هنا.

‫سأجلب ما هو أكثر يا "هارفي"

‫سأكسب قضية "رانديل" ضد "سي إم".

‫- تم الفصل بهذه الدعوى.

‫- ليس بمرافعة مني.

‫دعني أطلعك على المستجدات إذن.

‫كان "فرانك رانديل"

‫مدمناً على المواد المخدرة.

‫حاولت عائلته إلقاء اللوم

‫على "كوستال موتورز"

‫ولكن لا صلة لموته

‫بصانع السيارة أو تصميمها.

‫لدينا أدلة جديدة

‫تناقض هذا التوكيد.

‫انظر إلى هذا،

‫تعلمت مصطلحات جديدة.

‫حتى لو كان هذا صحيحاً

‫انتهت صلاحية التقادم.

‫ما تسميه ابتزازاً

‫أسميه أنا يقيناً.

‫هذه مذكرة داخلية.

‫تثبت أن شركة "إي إم"

‫كانت مطلعة على العيوب الهندسية.

‫إنك على الطرف الخطأ

‫من هذه القضية يا "هارفي".

‫لم أرَ هذه المذكرة في حياتي من قبل.

‫يبدو أنك رأيتها

‫وقانون التقادم

‫لا ينطبق على التستر الاحتيالي.

‫- لم أتستر على أي شيء.

‫- "هارفي"، هذه المذكرة لموكلك.

‫نريد تعويضات لا تقل

‫عن 46 مليون دولار

‫وهذه المذكرة لك

‫لأننا سنقاضيك أنت وشركتك بأكملها

‫بتهمة الاحتيال.

‫هل تود السعي ورائي مجدداً؟

‫لم أنتقل للعيش هنا

‫من أجل السوشي.

‫لن يبدو هذا مناسباً

‫في سيرتك الذاتية.

‫أفكر بالسكن

‫في الطرف الغربي الشمالي.