Deep Revenge (ディープリベンジ-顔を捨てた家政婦-)

Takamura Nozomi...

Desta vez, você vai morrer!

Pronto.

Sempre foi um tolo mesmo.

Dr. Mogami!

Dr. Mogami!

Dr. Mogami!

Morra!

Tudo isso é culpa sua.

O que aconteceu com o Mogami.

Morra!

Assuma a responsabilidade!

Não fuja.

Eu vou te matar.

Tem alguém aí?

Um segurança?

Doutor!

Dr. Mogami!

Doutor!

Eu estou bem.

Um ferimento assim não é fatal.

Não atingiu minha aorta abdominal.

Doutor!

Alô?

Eu descobri algo incrível.

Graças a Deus.

Eu estou bem.

Já passou.

Srta. Takamura.

Com licença...

Não se preocupe.

Eu não vou morrer.

Não até você se vingar.

Eu sinto muito.

Mais importante, tome.

É um gravador de voz.

Espero que seja útil para você.

Muito obrigada, doutor.

Mas admito que me surpreendi.

Nunca teria imaginado que você é uma Mido.

Nem eu.

E pensar que sou meia-irmã de um demônio como ela.

É uma maldição.

O quê?

Talvez seja uma maldição de sangue.

Acha que não sou capaz de matar?

Se a Erika não conseguir, será mais rápido a outra dar à luz.

Nunca esquecerei esta cicatriz e meu desejo de vingança.

Mas agora eu entendo

por que Erika é tão obcecada por mim.

Se ela me matar e roubar meu filho,

atenderá a condição de Tatsutoshi, que prioriza a descendência.

E o Grupo Mido será dela sem dúvida.

É como uma tragédia tola surgida de uma fábula.

Ir tão longe contra alguém que é parente de sangue...

DOCE VINGANÇA

EPISÓDIO 7

Será que a Erika

já soube da minha verdadeira identidade pelo Kadowaki?

Estou com medo.

Mas o Ren está aí dentro.

É divertido, não é, Kako?

Vamos colocar no baú do tesouro juntos, né?

Kako.

Pegue o carro.

Nós vamos ao hospital.

O quê?

HOSPITAL MIDO

Mogami.

-Diretora. -Me dê os detalhes.

Ah, sim.

Ele foi trazido durante a madrugada.

Aparentemente, ele desmaiou perto da foz do rio Shibaura.

Quais são as chances de recuperação?

Nós salvamos a vida dele,

mas ele engoliu muita água. Está inconsciente e em estado grave.

Receio que não consiga...

Entendo.

Bom, precisaremos de um médico substituto imediatamente.

Foi um acidente mesmo?

Parece muito conveniente, não?

Pode ter sido tentativa de homicídio disfarçada de acidente.

O quê?

O Dr. Kadowaki sabe muitos segredos ligados à família.

Mas...

a Erika também me contou que o Ren é adotado.

O Kadowaki sabe disso. Por que ela tentaria silenciá-lo?

Tem razão.

Mido Erika pareceu normal.

Srta. Takamura.

Já que chegamos a este ponto, por que não revela sua identidade?

Diga que é filha biológica do Tatsutoshi.

Agora, você pode entregar o gravador à polícia ou a um advogado

E, pela lei...

Por favor, me deixe pensar um pouco sobre o gravador.

Vou descobrir a melhor forma de agir.

Mas se continuar assim, estará em perigo.

Dr. Mogami.

Eu não quero dinheiro.

Quero infernizar a vida da Erika.

Se ela faz tudo por dinheiro...

eu vou fazer tudo por vingança.

Erika?

O que está fazendo aqui?

Onde está o Ren?

Eu o deixei com minha secretária.

Tenho uma sessão de fotos amanhã.

Uma sessão de fotos?

DOCE VINGANÇA

O que acha?

Obrigada.

Ficou ótimo.

Você é incrível.

Convidada pela TV para um especial com empreendedores.

Bem, o número de pacientes diminuiu.

Será uma boa promoção para nós.

Que incrível!

Erika, vai aparecer na TV.

-Muito obrigada. -Muito obrigada.

Por aqui.

Ei.

Vamos de escada?

Quero emagrecer o máximo possível para as fotos de amanhã.

Está bem.

Nossa, o que está fazendo?

Parecia pesado, eu só quis ajudar.

Desastrada.

Ela está mentindo.

Agora há pouco...

ela ia me empurrar.

Ótimo, Erika.

Linda. Muito bem!

Esse sorriso é ótimo.

A mamãe parece uma modelo.

Isso é incrível.

Não sente nenhuma pressão?

Afinal, seu pai fez o Grupo Mido crescer muito numa geração só.

É claro que sinto.

Mas quero que nossos pacientes fiquem bem.

Só isso me motiva.

A vida de uma pessoa é mais valiosa do que tudo.