Fallin’ in Love

Fallin’ in Love

Λήψη English Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Fallin' In Love (2012) English
Ένα Σχόλιο από kikywebsite

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2021-02-22
Λήψεις: 13
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Have you ever fallen in love? You must have.

Me? Never.

People say it feels great.

I don't know how it feels.

Until today...

I never like sport.

Sweat, under the scorching sun.

No way!

Moreover softball.

I don't understand the rules of the game.

Who wins, who loses.

Then why am I here?

- Laras, please, don't. - It's a public space.

You're not only gonna embarrass yourself, but us too.

- There's a lot of people here. - Promise?

Don't shout, okay?

Rado!

Rado, you can do it! Put the ball in!

What did you say? "Put the ball in"?

- Do you think it's soccer? - And you promised not to shout.

Let it be. My brain made that promise, not my heart.

Laras, we're not only embarrassed by your shouting.

But your knowledge about softball is so little.

How will you get Rado if you don't know anything about softball?

- She's right. - Do you know?

- No. - See?

It's Rado turn.

Rado! Rado! Rado!

Strike one!

Strike two!

Watch out!

- Laras? - Medic!

- What should we do? - Laras!

- She's not conscious yet? - Not yet.

- Maybe you should give her CPR. - Seriously?

Laras?

Rado! Where is he?

Rado? He's not here. Are you dreaming?

You're overreacting. You're only hit by a ball, but you fainted very long.

This is what happens when you watch too many Korean films.

- You talk nonsense. - Acute romantic.

It hurts, you know.

But you're happy because you're dreaming of Rado, right?

- Let me see that. - Is it wrong to like Korean films?

Korean films are great. Very romantic!

Funny and mellow, exciting and heartwarming.

Adorable! Hits!

Especially the guys...

...they look so cute!

Cute. Lovable.

So adorable!

But aside from that...

...I still love Indonesian product.

ILI. I Love Indonesia.

Gotcha! What are you daydreaming of?

Bibi, what are you talking about?

There's a package from your parents.

From Korea.

- What is it? - I don't know.

I'm gonna open it, okay?

Help me.

- A letter. - A letter.

Dear Larasati, snow's falling in Seoul now.

So cold! But it's beautiful.

I wish you and Angga are here, I bet it's gonna be fun!

I'm saving some money from your dad's postgraduate budget little by little...

...so you two could come when you're on holiday.

Angga said you're falling in love?

It's okay to fall in love, but you need to be ready to be heartbroken...

...so it won't disturb your study.

That wind chime is a symbol of longing.

Take good care of it.

Love, Mom and Dad. XOXO.

- So pretty! - Pretty, isn't it?

Just like in those Korean movies we watched.

Bibi, let's continue watching one.

It's not ending yet?

Of course not! The story is still very long.

The girl has just fallen in love with the guy, but they're not together yet.

But you need to study tonight.

Just relax. Come on.

Bibi.

Bibi.

Why are you crying?

It's not even the sad part. It's still the exciting part!

Such a crybaby.

I can already imagine it. Just look.

The girl loves the guy, but he doesn't want to be with her.

I know it'll end sadly!

You talk as if you never watch a film.

Films always have happy endings.

Trust me.

But the reality is different.

For example, my story.

I loved someone, but I married someone else.

And then we fight a lot.

In the end, he left me!

But because he left you...

...you came here and work here...

...and you've been able to take care of me and Angga since we were a baby.

That's right.

There there. Bibi, I love you.

I'm also thankful that I could take care of you since you were a baby.

Wait, why is the show changing? Who's changing it? Bibi?

Angga!

The game's interesting, it's broadcasted live.

- I don't care. - Stop!

Turn it back!

The players are Koreans too. See? Park Ji-sung.

I don't care. Whoever he is, he's ugly. I don't want to watch him.

- Go away! - Ouch!

Listen, too much Korean films is dangerous.

You're always gonna be daydreaming, just like a floating baloon.

You talk too much! Go take a shower. You're stinky! Bibi.

- Is it? - It is.

- Stop it! - Bibi! Take a shower!

Wait here for a while. Turn off your motorbike.

What's up?

Just wait. The one I like.

That one?

No way!

- We can't laugh at someone, you know? - Sorry.

- That one! - No!

Why would you like someone like that?

No way I like that kind of guy.

It's okay.

- That one. - Huh? That one?

Behind that one.

I'm embarrassed.

How is it? Between 60-100?

Well, about 65.

- Such a low score! - I've increased it!

For me...

...he's 99.99.

He's just 65, fixed price!

- No bargain? - No!

Angga!

Oh my, Angga, you're getting cooler and cooler.

- You smell better. - Smell better?

- I know you slept tiredly last night. - Why?

Because you ran in my thoughts.

Angga, I know you'll be perfect to study electrical engineerical.

- Engineering! - That's what I meant.

- Why? - Because when I'm close to you...

- ...I feel like I'm electrocuted. - It's like this then?

Just go!

- Laras! - My big brother wanna go!

Angga, don't forget to see my Facebook status, okay?

- Okay. - Also my Twitter.

- Of course! - Enough!

- Don't forget, okay? Bye! - How cute they are. Adorable!

- How funny he is. - So cute!

- What's wrong with you two? - He is funny, isn't he?

Not really.

Hi, Rado.

I'm sorry that you got hit by my ball.

It's okay.

Does it still hurt?

It does. Wait, no.

Is it a bump?

A little.

There.

It is said that that's the best remedy.

Okay.

- By the way, you like softball? - A lot.

- You want to join the practice later? - A lot.

- I'll wait for you on the field, okay? - Yeah.

- Laras? - Laras?

- Wake up. - What's wrong with you?

- What happen with you? - I was asked to join softball practice.

By Rado!

- Yeah, yeah, yeah. - Calm down.

I love you!

Kids, there are two important things in fictional literatures.

The first one is the figure and the character.

The figure is the invention that goes through an event in the story.

The character is the trait and the nature of the figure.

The instinct will differentiate...

Hold it tight. Then align your feet.

Swing it, slowly.

- Can you do it? - Of course.

Okay, try it again. Come on.

Larasati!

Yes, Ma'am.

Name one figure...

...in a YB Mangunwijaya novel and its character.

Roro Mendut.

The woman is pretty...

...smart, and independent.

And also brave!

Why is she brave?

Well, she is brave to fight for her true love.

She still loves Pronocitro deeply...

...although that love is opposed by Tumenggung Wiraguna...

...who is a very powerful commander.

But Roro Mendut never surrenders. She's persistent.

She keeps opposing in the name of love!

Kids, quiet!

You can sit.

- Oh no! - Listen, this is Nite, this is Rado.

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left