School 2021 (학교 2021)

A partir de mañana, caminemos juntos.

¿Qué?

Comamos almuerzos juntos

y caminemos juntos a casa después del trabajo.

¿Qué estás diciendo?

Te estoy pidiendo que salgas conmigo.

Me gustas.

No hay nadie aquí todavía.

Sí.

¿Así que ahora estamos saliendo?

Es agradable, pero no se siente real.

Yo también.

Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer ahora?

Te dije mas temprano.

Caminen juntos a la escuela, almuercen juntos.

Eso es lo que hicieron Young Joo y Seo Young.

¿Estas loco?

¿Cómo podemos hacerlo tan obvio?

Quizás tengas razón.

Entra, pasa, date prisa.

Oye. Por ahora, no lo hagamos obvio en la escuela.

¿Serás miembro del Departamento de Regulación?

¿Q-qué están haciendo chicos?

Ustedes están aquí demasiado pronto.

Sí.

Como si hubieran caminado aquí juntos al amanecer.

No, por supuesto, no caminamos juntos aquí.

Ejem.

Lo creeré por ahora.

- Oye, lo haré por ti. - No.

¡Es solo una foto!

Es mi foto de graduación de secundaria.

Me encontré con el maestro de Regulaciones que subía las escaleras.

- Como si fuera a perforar el cielo, ¿verdad? - Creo que es demasiado.

No importa.

Me esta volviendo loco.

Caray.

Uno es suficiente.

- No lo haré. - Vamos.

Te estoy pidiendo que salgas conmigo.

Me gustas.

Bien, bien.

- De ninguna manera. - Solo toma la foto.

De ninguna manera, no lo haré.

Jin Ji Won.

¡Jin Ji Won!

¿Eh? ¿Qué?

Ji Won, ¿pasa algo?

¿Por qué sigues alejándote?

Sí.

Te ves como alguien que pretendía ser

amigo de un chico desde la infancia

y finalmente se reunió con él.

¡Oye! ¡Eso es una completa tontería!

Es tan, es tan, tan ...

¡Es tan ridículo!

¿De qué está hablando ella?

¿Ji Won consiguió una confesión?

No.

Estaba hablando de esa novela web de anoche.

¿Qué le pasa a ella?

De repente se puso nerviosa sola.

- Seriamente. - ¿Qué novela web fue?

Oye, oye.

Ki Joon!

¡Oye! Gong Ki Joon, ¿estás bien? ¿Estás herido?

¡Oh no!

¿Que esta pasando?

Me sorprendiste.

¿Qué, debo llamar a una ambulancia?

Caray, yo también me caí.

¡Jin Ji Won! ¿Por qué discriminas entre amigos?

Yo-yo, um ... Ho Sung.

¿Estás bien? ¿Estás herido?

- ¿Que esta pasando? - ¿Estaba gravemente herido?

No sé.

- ¿No lo sabes? - Entonces, ¿por qué saliste corriendo?

En serio me estoy volviendo loco.

Dios mio.

¿Mis ojos se volvieron raros después de pasar tanto tiempo con él?

¿Me encariñé con él?

¡Ji Ho Sung, en serio!

Se ha infiltrado seriamente en mi cerebro. ¿Qué debo hacer?

¿Hacer algo sobre qué? Haz lo que quieras.

Seriamente.

Ni siquiera le importa la vida amorosa de su mejor amiga porque la abandonaron.

No sé de qué estás hablando.

¿Y usted? ¿Estás recuperado?

¿Estás dejando que Young Joo se vaya así?

¿Cuántas veces tengo que decirte que no fue así?

¿Qué sentido tiene decírtelo? Pensarás lo que quieras.

No me hagas reír.

¿Por qué no intentas engañar a un fantasma?

Bueno. Haré lo que me diga mi corazón.

Me voy.

¿Oye dónde estás?

Caray, ¿por qué no funciona el descanso?

No es bueno.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué?

Yo solo ... ya sabes ...

Me estabas esperando?

¿Tienes algo más que decirme?

No tengo nada que decir.

Sólo soy...

Me iba a casa ... Espera, no.

Iba a irme a casa, pero tenía algo de tiempo.

Entonces estaba tratando de decidir si debería irme a casa

y luego ir a trabajar o ir directamente a trabajar. Así que solo estaba sentado aquí, pensando.

Estaba pensando en qué hacer. ¿Qué piensas?

¿De qué estás hablando?

Me voy.

Caray.

¿Cuándo viene?

¿Por qué tenía que ser Jung Young Joo?

Dios mio.

Seriamente. Me estoy volviendo loco aquí.

Oye lo siento.

¿Porque llegas tan tarde?

Tuve que inventar una excusa y escapar de mis amigos.

¿No te atraparon? ¿No hiciste nada sospechoso?

N-no. No lo creo.

¿Qué quieres decir con "N-no. No lo creo"?

Lo hiciste obvio, ¿verdad?

Te dije que no lo hicieras.

Seriamente. Vamos.

¿Es tan difícil?

Dejemos de hablar de eso.

Démonos prisa y vámonos.

Nadie está mirando, ¿verdad?

Vamos.

¿Es este un lugar famoso?

Eso fue lo que oí.

Estuve buscando todo el día en la escuela.

Hoy es nuestro primer día, después de todo.

Quería que fuéramos a algún lugar agradable.

Día uno.

Se ve bien. Comamos.

Bueno.

¿Estás bien?

Qué...

dulce lugar.

Sí. Es bueno.

- Comer hasta. - Okey.

Puedes terminarlo.

No, ya comí mucho.

¿Por qué no lo estás terminando?

Normalmente no me gustan cosas como esta.

¿De qué estás hablando?

Recuerdo claramente que te llenaste todo el pastel solo

antes de que alguien pudiera quitárnoslo cuando éramos niños.

Tu memoria es demasiado buena.

Aún.

Te lo comiste. Sé que te gustan estos.

Sabe bien.

Estoy tan lleno.

- ¡Eso es todo! - Sí, esto es todo.

Hagámoslo como solíamos hacerlo.

Nosotros realmente ...

comí mucho.

Oye.

Realmente,

ahora que estamos en la azotea

me hace pensar en algo.

¿De que?

¿Qué pasa con esta atmósfera?

Ustedes.

¿No me rechazaste ese día en la azotea?

¿Hice?

En ese entonces, definitivamente dijiste ...

Um ...

Yo...

Yo realmente no ...

"Yo realmente no ..."

Eso fue lo que dijiste.

Si eso no fue un rechazo, ¿qué ibas a decir a continuación?

Eso fue...

Yo realmente no ...

pero me gustas.

Eso no tiene ningún sentido.

Yo realmente no ...

sé que pensabas en mí así o algo así.

Definitivamente no fue un rechazo.

Fue tan repentino.

Llegué un poco tarde.

Deberías aprender tu ritmo ahora.

Entonces, ¿puedes decírmelo ahora?

¿Le dirá qué?

Cuando éramos jóvenes, ¿por qué me golpeaste?

Oh...

Ese.

¿Por qué saldría con Jin Ji Won?

Creo que eres.

¡Yo no soy realmente!

No digas eso. Es vergonzoso.

¡Te vi!

Te oí.

Te escuché decirle a Ho Sung que estabas avergonzado por nuestro rumor de citas.

¿Hice?

No hay forma...