China Moon

Jeg har savnet dig.

Luk døren.

Ret kraven.

- Hvad har vi? - Et skyderi.

Indenfor?

- Har I været alting igennem her. - Ja.

- Hvem kom først til gerningsstedet? - Pinola.

En nabo ringede kl. 20.23. Sagde, der var voldtægt og tyveri i gang her.

- Hvad er klokken, Dickey? - 21.01.

Få lige hans navn. Hvordan går det?

Pinola, hvordan går det?

Hvem ryger herinde?

Gider du lige?

Er du færdig med at fotografere?

Fik du blodsporet og skoddene i askebægeret?

- Stik mig nogle handsker. - Værsgo.

Her er et godt fingeraftryk på den her side.

Ingen gustenhed.

Hun har ikke været død længe.

Kom nu. Se nu på hende.

Du har glemt kæresten fra i nat, men hende her glemmer du ikke.

- Var hun død, da du kom? - Ja. Jeg fandt ingen puls.

- Hvad var klokken da? - Præcis 20.42.

- Var der nogle vidner? - Nej.

Ingen tegn på selvforsvar, intet under neglene. Tjek vinduer og døre.

Der blev godt nok lavet lort i det. Ren kagemand. Hvad hed hun?

- Felicity Turner. - Var hun gift?

Ja. Havde en datter. Hun ved intet endnu. Hun er ikke hjemme.

Lamar siger, det nok var voldtægt og røveri.

Siger du også det, Dickey-boy?

Nemlig.

Hun har et guldur på.

Røvere efterlader ikke guldure.

Kan du se hullet i hendes hoved? Skudt tæt på og hårdt.

Man skal være godt vred for at presse pistolen sådan mod nogens hoved.

Han skød hende på badeværelset. Først i hovedet, så i brystet.

Han efterlod hende der, lod kuglen sidde i badeværelsesvæggen.

Så sad han lidt og tænkte over, hvad han havde gjort.

Måske røg han en smøg. Mente, at hans liv var slut.

Han hiver hende ud i køkkenet, forklæder det som voldtægt. Ringer til os.

Han går ud på badeværelset, begynder at vaske blodet af væggen.

Det er da den første røver, jeg kender, der gør rent i lejligheden bagefter.

Der er ingen tegn på indbrud. Det var ikke voldtægt eller røveri.

Det var hendes mand.

Find ham, så finder du pistolen, der fyrede den kugle i væggen.

Han har ingen grund til at smide den væk. Han gør alt forkert.

Er du klar til, jeg tager hende?

Værsgo.

Afdøde er en sort kvinde, cirka 35 år gammel.

Du er ikke glad for at være her.

Det går.

Han kan lide det. Han ved bare ikke hvorfor.

Det giver ham en følelse af at leve at se nogen, der er død.

Hvad sker der?

Manden er lige blevet anholdt med en kaliber .32 i underhylerne.

De tager ham ind til afhøring.

Det ligner da en .32.

Nakker du nogen i Brayton, får Kyle Bodine fat på dig.

Det er ikke svært at fatte. Mordere er dumme som pap.

Før eller siden nosser de i det.

Det her er ikke noget for dig.

Det her er ikke noget, en mand som dig bør bruge livet på.

- Jeg kan ikke se hende. - Hvem?

Min dansende dame. Måske er hun her, måske ikke.

Men ser jeg hende i aften, bliver jeg forelsket.

Jeg kan bare mærke det.

- Hvad har du glemt? - Min pung i bilen. Jeg kommer straks.

Hej.

Vil du have selskab?

Er det sikkert at snakke med dig?

Det ved jeg ikke. Det er farlige tider.

Og man mødes på farlige steder. Jeg har drukket for meget her.

Jeg kender et andet sted.

I aften skal det være et sted som her. Det er her, man afslutter en ferie.

- Har du været på ferie? - Det kan man godt sige.

- Jeg bryder mig ikke meget om ferie. - Stakkels dig.

Er du forældreløs?

Jeg er skæbnens forældreløse. Jeg ser alle livets beskidte detaljer.

- Nå. Du har haft en hård dag på jobbet. - Det kan man roligt sige.

- Du vil af med lidt af stresset. - Det lyder som en god idé.

Du forveksler mig vist med en anden slags dame.

Nej. Jeg forveksler ingenting.

Måske er det bare mig.

- Jeg er nødt til at gå. - Vent. Det gik da lige så godt.

- Ja. Men nu må jeg videre. - Nej. Lad mig begynde om igen.

Du begyndte fint. Faktisk slog du nærmest benene væk under mig.

- Gjorde jeg? - Jeg sagde, "nærmest".

Jeg må altså løbe. Jeg har en aftale.

Hvorfor er du her så?

Jeg troede, jeg ville møde en interessant person. Og det gjorde jeg.

Så jeg kan ikke slå benene væk under dig? Er du sikker?

Ja. Men jeg beundrer da din udholdenhed.

Her er hun.

Tusind tak.

Rachel, hvad laver du herude?

Jeg trækker bare lidt frisk luft.

Du sidder herude og drikker.

Det ser ikke godt ud, at du drikker. Alle naboerne kan se dig.

De sover.

Hvor var du?

Jeg spillede kort. Det har jeg jo sagt.

- Det glemte jeg. - Du glemmer altid alting.

Jeg vil ikke have, du sidder herude og drikker.

Det hedder du da, ikke? Rachel Munro?

- Kender jeg dig? - Vi mødtes i går aftes.

Jeg kunne ikke kende dig. Jeg har ikke kontaktlinserne på.

Kyle Bodine.

Det ved du jo allerede.

- Hvordan fandt du mig? - Det var ikke svært.

Jeg vil gerne undskylde, hvis jeg sagde noget dumt.

Det gjorde du ikke. Jeg var bare nødt til at gå tidligt.

Jeg havde drukket lidt for meget. Det gør jeg ikke så tit.

- Du sagde, det var en ferie. - Gjorde jeg? Hvad sagde jeg ellers?

Ikke ret meget.

Nu lyver du vist.

- Jeg vil gerne mødes med dig. - Det kan ikke lade sig gøre.

- Alt kan lade sig gøre. - Ikke det. Desværre.

Måske ringer jeg til dig alligevel.

Jeg ringer til politiet.

Ring til mig.

Hvor meget koster den der?

Den her?

- Hvad vil du med en stor ni-millimeter? - Hvor meget koster den?

600.

Så får du også nogle patroner med.

Hvad har du lavet i dag?

Plantet nogle nye blomster. Det er tid for azaleaerne.

Jeg så dem godt. De ser flotte ud.

Er I sultne?

I ser i hvert fald sultne ud. Værsgo.

Glemte hun at give jer mad igen?

- Er der noget galt? - Hvad mener du?

Du opfører dig, som om du skjuler noget fra mig.

Hvordan opfører jeg mig? Som om jeg har en vild og hed affære?

Har du det?

- Har du? - Hvorfor siger du det?

Undskyld mig.

Sæt dig, for helvede. Jeg taler til dig.

Pis.

Drabsafdelingen. Dickey.

Kyle Bodine.

Hvem må jeg sige, det er?

Vent lidt.

Det er til dig. Hun sagde ikke, hvad hun hedder.

Hvordan går det?

Ja. Hvor?

Hvad tid?

Okay. Så ses vi der. Farvel.

Du er ikke gift, vel?

Hvorfor ikke?

Det ved jeg ikke.

Er du gift med dit arbejde?

Du ligner ikke en rigtig strisser.

De går i hvide tennissokker. Hvad farve er dine strømper?

Blå.

- Og sorte. Meget farverige. - Det er det, betjente går i.

Går du med pistol?

Hvor? Må jeg se den?

Hvad vil du med den, skyde kokken?

- Hvad slags er det? - .38, fem cm løb og stump.

- På grund af det korte løb. - Har du nogensinde skudt nogen?

Ikke rigtig.

Du ville garanteret ikke sige, hvis du havde.

Tak.

Farvel, skat.

- Pas på dig selv. - I lige måde.

Jeg ringer.

Pas på kjolen.

Tak.

Vil du ud en tur?

Se lige månen.

Min farmor plejede at kalde det en porcelænsmåne. Som en stor tallerken.

Hun sagde, folk påvirkes og gør underlige ting.

Tror du på det?

Det ved jeg ikke. Har du tænkt dig at gøre noget underligt?

Nogle gange har jeg lyst til det.

Du er så smuk.

Hvad laver du herude?

Drikker øl og ror på søen. Bare dumme ting. Bader nøgen.

Vandet er så lækkert og varmt.

Du burde hoppe i.

- Er det okay? - Ja, da. Gør det bare.

Det er herligt. Kommer du i?

Læg armene omkring mig.

Kys mig.

Hvorfor græder du?

Sig det.

Det er din ømhed.

Det er jeg ikke så vant til.

Hvor slemt er det?

Jeg vil ikke tale om ham, ikke når jeg er sammen med dig.

Hov. Vent lige lidt.

Hvad sker der?

Tal til mig. Bare tal til mig.

Det kan jeg ikke.

Du behøver ikke. Det er okay. Kom.

- Bodine. - Ja, Dickey-boy.

- Hvad gør du, når du keder dig? - Det problem har jeg aldrig haft.

Pis med dig. Du har da verdens kedeligste liv.

Det vænner man sig til. Stol bare på det.