Nanatsu no Taizai: Ensa no Edinburgh Part 1 (The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1)

THE SEVEN DEADLY SINS GRUDGE OF EDINBURGH PART 1

NORTHERN BRITANNIA - LIONES KINGDOM

- How's that? - Too easy.

Be careful, you two.

You know what? You're pretty good at this, aren't you?

You're not so bad yourself.

Of course.

That's what happens when you've got a dad like Meliodas of the Seven Deadly Sins.

Well, in that case,

I don't think I have to remind you who my father is, do I?

This is so fun.

It feels like…

…my heart won't stop pounding.

What's happening?

My head…

My blood feels like it's on fire.

Hey.

Prince Tristan!

Prince Tristan!

He wasn't out in the courtyard.

Are you sure? Because he isn't in his room either.

Prince Tristan!

We searched inside and outside the castle,

but we couldn't find him.

What shall we do about this, King Meliodas?

Gone again, huh?

Wonder where he could be now.

Whoa! Whoa!

Impressive.

Your horsemanship's already quite respectable.

I wouldn't have come this far without all of your help, Gowther.

From the looks of it, I have nothing left to teach you.

No way. Feels like I'm just getting started.

There's so much I wanna learn.

You aren't gonna leave the castle anytime soon, are you?

I'll still be around for a little while longer.

But more importantly,

should you be out riding horses with me right now?

Captain... Uh,

I mean, your father is expecting you, isn't he?

Yeah, but it's okay.

You sure about that?

Uh… uh…

Is there something on your mind?

No, it's nothing. I'm all right.

It's just...

- What was that? - Let's find out.

You're all right, you're all right.

Hey! What happened?

It's Prince Tristan!

One of the carriage wheels came loose.

These two were thrown off.

Just hang in there. Tell me where it hurts.

Hmm.

It seems this man severed his extensor carpi radialis longus muscle.

The other broke his right costal and ensiform cartilage.

We need to get them both to Hendrickson's medical center...

Understood!

Hey. Are you all right?

I'm fine.

He's okay.

I see.

It seems he's inherited his mother's powers.

Enjoy.

We'll be okay. Thank you.

Now…

Why eat together when we're so far apart?

I agree. This is much better.

So why'd you skip practice today?

There was a big accident in town,

and I was helping the people who were hurt.

Be honest.

You were out riding with Gowther, weren't you?

But I really did help those people.

And yesterday?

Um…

Well, that's when Hendy was teaching me how to make medicine.

I can heal wounds, but I can't cure diseases like Mother.

So I wanted to try and learn how to treat them. That's when...

Since when did you become a pharmacist, Tristan?

Your dream was to become a Holy Knight one day

and fight against the evil in this world.

Y-yeah, but that was back when I was only a kid.

Pretty sure you still are one.

You're never gonna understand how I feel, Father!

Hmm?

Excuse me.

Someone, help!

Are you okay?

Tristan, that power, what is it?

You're hurt. What'd I do?

What happened?

It was Prince Tristan, my king.

I'm gonna be all right.

I don't understand.

I didn't mean to do it.

I'm sorry! I'm sorry!

There you are.

Mother.

What's bothering you?

I don't need to be a Holy Knight who fights bad guys, right?

Can't I be one who tries to help people out

who are suffering instead?

That's a wonderful idea.

And it's so very like you.

Yeah. I mean, the Holy Knights are about a whole lot more than just fighting.

But Tristan,

what if there comes a time when that's the only way you're able to help somebody?

What would you do then?

It's not always easy,

and your father knows that better than anyone.

If it's bothering you,

why don't you just sit with him and talk about it?

Good night, Mother.

Trist...

ALPA FOREST

Watch out!

Who are they?

Stop!

Gandf!

What… what will we do?

Ugh! I can't believe the nerve of those savage brutes!

They put Daddy in a cage.

Wait, hold on.

No! If you start crying, they're gonna find us!

Huh?

Looks like they found us.

I think it's time to go.

I'm stuck!

Who's there?

Thank you for rescuing us, kind stranger.

So the rumors were actually true.

Huh? Who are you?

And what do you mean by rumors?

I heard that there's a strange group

that's been going into Giant and Fairy villages,

attacking each one and taking the villagers.

They're gonna take Daddy and the others away?

Probably so.

Uh, we have to go and rescue them!

Are you crazy?

We're outnumbered.

If we left, we'd just be captured.

Yeah, but at this rate, Recela's gonna be…

Daddy.

Guess they found us.

It's time for us to get out of here.

We'll worry about the others later.

Wait up!

EDINBURGH CASTLE

Please let us go!

Let us out!

You gotta get me out of here!

Why are you holding us captive like this?

You need to calm down.

I'll free you from this place soon enough.

You're never gonna get away with this!

You understand me, human?

But why are there all these demons in here too?

Staff of Chaos, please reveal your true power to me.

Lowly races who dare defile mankind,

on this fateful night every one of you shall be reborn

and become my loyal servants!

Magnificent.

Priest, the time has come.

Take action once things have been readied.

Of course.

Empty!

Continue to seize non-humans from across the land

and bring them to me.

I'm finally able to exact my revenge.

And soon, I will begin with them.

Prince Tristan! Prince Tristan!

It's an emergency! So, please wake up!

Five more minutes.

Queen Elizabeth is in trouble!

Wait! What about my mother?

She collapsed a moment ago.

Prince Tristan!

Mother! Oh, please

Hold on!

Prince Tristan!

How did she end up like this?

What happened to her?

Earlier this morning she started feeling some pain,

and then she just passed out.

But she seemed perfectly fine last night.

Hendy, do you think she could be sick?

No. I've given her all kinds of medicine,

but none of them are working.

I think somebody may have put a curse on her.

An extremely powerful one.

But who would want to do that, and why?

You can't use your druid magic to cure her?

I tried, but it didn't work.

Lady Elizabeth could probably break the curse easily using her own magic,

but in her condition…

Let me try.

Tristan.

I'm gonna rescue you, Mother.