Man Seeking Woman

اي خدا

باورم نميشه تونستي شماره يه دختر رو تو مترو بگيري

خب، من... ميدوني، اون... بلند کردن نبود

من فقط کارت محل کارشو گرفتم

خداي من، روشو برام بخون

"لورا فربر، بازارياب"

ميدونستم سياه پوسته

نه، اون سياه پوست نيست

اوه... خب، حالا هرچي

در هر صورت، بهت افتخار ميکنم، رفيق

بهترين قسمتش اينه که

خيلي نجيب به نظر مي رسيد

عاليه

مثلا، وقتي به چشماش نگاه کردم

و اينطوري حس کردم، اون خيلي خوبه - آره -

...ميدوني بعضي وقت ها - دلت ميخواد آبتو بپاشوني روش -

نه، نه

منظورم آب پاشيدن نيست

آهان، باشه -

حس ميکنم، از وقتي که با مگي به هم زدم

اولين باره که واقعا بيخيال مگي شدم

...مگي

اينو شنيدي؟

...مگي

انگار ديوارها اسم "مگي" رو زمزمه ميکنن

اين به خاطر، لوله هاس که قديمي شدن

لوله هاي قديمي - آهان، خيلي خب -

داشتي ميگفتي؟ که کاملا بيخيال مگي شدي

مگي ديگه کيه؟ منظورم اينجور چيزاس

طوري که انگار يه باري از رو دوشم برداشته شده

و الان، جاش تو موقعيت خيلي خوبيه

اين قاب عکس تو و مگي ـه که به شکل ترسناکي متحرک شده؟

اين يه قاب عکس متحرکه

دو، دو... بيا اينجا ببينم

دو نفر که عاشق هم بودن

اين ريش تراش صورتي چطور که داره رو فرش سينه خيز ميره؟

اونم به مگي مربوطه؟

...نه، نه، اين

تو حالت خوبه، رفيق؟

...تو فکر مگي نيستي؟ يا

نه، اصلا - ببين، جاش -

،اگه واقعا بيخيال مگي شدي چرا هنوز وسايلشو نگه داشتي؟

کدوم وسايل؟

،فقط يه قاب عکس قشنگ

و يه ريش تراش صورتي؟

من چيز ديگه اي نگه نداشتم

Man Seeking Woman - S01E02 Traib

پدر روحاني، خدا رو شکر که اينجايين

اون کجاست؟ - دنبالم بياين -

خداي من

مايک، واقعا لازم نبود يه جن گير استخدام کني

همه چي حله

"ميبلين"

شايد باهاش به دنيا اومده

چي؟

اون چي ميگه؟

ميگه تو توسط دوست دختر قبليت روح زده شدي

روح زده؟ مگي که هنوز زنده اس

اينش مهم نيست

تا زماني که عاشقش باشي، اين ادامه پيدا ميکنه

.من عاشقش نيستم کاملا بيخيالش شدم

پس چرا هنوز وسايلشو نگه داشتي؟

اين کارت براي چيه؟ کار عجيبي به نظر ميرسه

...يا... شايد

تاثرانگيز" ؟"

يا "بدبخت" ؟

"يا "قادر به بيخيال شدن نيستي

يه چيزي تو همين مايه ها

کار ضايعيه، خيلي ضايع

همه چي اينجا تحت کنترله

نه، نه، نه

اين يکي مورد دلخواه منه

از داخل کاتالوگ انتخابش کردم

خيلي باحال بود

تو بايد از شر همه وسايل مگي خلاص بشي در غير اينصورت نميتوني بيخيالش بشي

هي، بيخيال

باشه، باشه، باشه، قبوله

فکر خوبيه

اينم آخريش بود

فکر کنم... فکر کنم همينه

پدر روحاني، ممنون

...به ايتاليايي) ممنون... يا، امم)

پول هم بايد بهش بدم؟

نه

کلا هيچ پولي بهش نميديم؟

نه

فقط بايد به کليسا بريم و از اينجور چيزها

من که يهوديم

فکر کنم گفتي اون همه وسايلش بود

تقريبا همه وسايلش

اين ديگه چيه؟

مگي اونو تو شهربازي برنده شد و به من داد

،اسمشو گذاشته بوديم آقاي قلب چون اين يه قلب کوچيکه

!ماما ميا

نه، نه، نه، نه، نه

خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

بذار فقط اين يکي رو نگه دارم

اين قشنگه، اين نرمه

ببين، حرف هم ميزنه

دوستت دارم

بايد همين الان نابودش کنيم

اينطوري اسراف ميشه

"ميتونيم بذاريمش تو "کرايگزليست

کرايگزليست؟

.اون يه تيکه آشغاله کسي اونو نميخواد، جاش

ميدوني شايد کي اينو بخواد؟

شايد مگي بخوادش، بذار بهش زنگ بزنم

نه! نه! نه! فقط بندازش دور، پسر

بندازش دور

خداحافظ، آقاي قلب

دوستت دارم

.دوستت دارم ...و تو قراره

!کير منو بخوري

!بخورش

!آره، آره! اوه، خودشه

!نخورش رفيق! از صورتت جداش کن

معلوم نيست چجوري ولي کير هم داره

ساک بزن برام، جاش

خودشه، ادامه بده

از صورتت جداش کن

انجامش بده

کيرمو بخور

اوه، آقاي قلب

چه بوي گندي

خوشحالم که تموم شد

!نه - ها؟ -

اون ميگه که

يه کار ديگه هم هست که بايد تکميلش کني تا آزاد بشي

...بايد دعا کنم؟ يا توبه کنم

تو بايد با يه زن ديگه سکس کني

باشه، خب تازه شماره لورا رو گرفتم

شماره؟

تو بايد سکس کني

هاه؟ فهميدي؟

فهميدي؟ - بله -

...من... اينکارو

اون نفهميده

تخم هات تا عمقش

...خداي من

ک" خودت رو، ميکني توي "ک" دختره"

.باشه

آب تخم هات رو خالي ميکني

!سکس! سکس -

سعيمو ميکنم

سعي ميکني، يعني چي؟

...سعي ميکنم

بگو سعي ميکني چيکار کني - خداي من -

!بگو سعي ميکني چيکار کني

...سعي ميکنم

آب تخم هامو خالي کنم

ک" خودم رو فشار ميدم"

توي... توي "ک" يه دختر

خيلي خب

.آمين

.آمين

هي، قراره سکس کني

.فکر کنم فهميدم چي بگم ميخواي برات بخونم؟

"سلام لورا. منم جاش که تو مترو ديدي"

"از آشنايي باهات خيلي خوشحالم"

"دلت ميخواد جمعه براي شام بريم بيرون"

افتضاحه - چشه مگه؟

.از آشنايي باهات خيلي خوشحالم منم جاش که تو مترو ديدي

دلت ميخواد جمعه براي شام بريم بيرون

خودم ميدونم چطور به نظر مياد

خب... پس به نظرت چي بنويسم؟

"بنويس : "بيا اينجا

بيا و بگيرش" يه چيزي تو اين مايه ها"

.من نميتونم اينو بهش بگم اين يکم توهين آميز به نظر مياد

توهين آميز نبودن بسه ديگه، پسر

اين يکي چطوره، رفيق؟

از کيرت يه عکس براش بفرست

.اوه، هيس - قبل از عکس مينويسي -

"حدس بزن کيه"

...نميتونم

فکر کنم نظر کس ديگه اي رو بپرسم

جاش، حالت خوبه؟

،ميخوام به لورا پيامک بدم ولي نميدونم چي براش بفرستم

تو گفتي که کار اورژانسي داري -

،خب، من واقعا از اين دختر خوشم مياد نميخوام گند بزنم

خداي من - صبر کن، وايسا، اينو گوش کن -

"سلام لورا. منم جاش که تو مترو ديدي"

"از آشنايي باهات خوشحالم. بيا و بگيرش"

خيلي خوبه، مگه نه؟

برنامه ساعت 2 منو کنسل کن

يه مشکل خانوادگي دارم

فهميدم

خيلي خب - لورا" -

نقطه - اوه، آره، آره، آره -

"منم، غريبه توي مترو"

از فيلم نقل قول ميکني - خوبه -

"به من افتخار ميدهي"

"تا شبانگاه جمعه اين هفته براي صرف شام به من ملحق شوي"

خوشم اومد. اين خيلي خوبه

شبانگاه جمعه اين هفته ؟ - آره -

...زيرکانه اس، خاص هستش

افتضاحه -

من به مدت 3سال توي يه رابطه از راه دور بودم

به همين خاطر هيچي نميدوني

من با زن ها سکس ميکنم

من ميدونم چطوري با زن ها حرف بزنم - واقعا؟ -