Between Calmness and Passion (冷静と情熱のあいだ)

你會陪我去那嗎？

什麼時候？

那麼就…

…十年後吧

順正 你可以向我保證嗎？

可以

我保證

（冷靜與熱情之間）

（1994年 春）

1966年的那場豪雨很快就使亞諾河洪水泛濫

淹沒了佛羅倫薩的歷史古蹟

破壞了大量的藝術品

繪畫、雕塑、擺設、紡織品、書籍

以及放在陳列室和儲藏室的珍貴藝術品

為了挽救它們

我們開發並掌握了

新的修復技術

整個城市成了修復的工廠

這是一場藝術品修復技術的變革

這一精神代代相傳

佛羅倫薩是世界

優秀藝術品修復的中心

我們的任務就是恢復這些藝術品的原貌

我們的專家為此傾盡全力

他們往往在一副作品上花去大量的時間

讓我們看看他們的成果吧

好久不見了

是啊

太美了

這是我的徒弟馬西莫做的

你干的不錯

這幅作品遭到了嚴重的破壞

他是水彩畫的專家

他給這幅畫上了顏色

這幅畫由於潮濕而遭到了破壞

修復它花了五年的時間

我來到意大利學習修復技術

我今年23歲

我要用這些石膏粉

好的

我來到了佛羅倫薩一所著名的工作室

三年來 我以見習生的身份在那裡學習

一些全球頂尖的專家在那裡工作

我們的老師 喬瓦娜 就是其中的一員

她是油畫修復的專家

我通過了一些資格考試

這大多歸功於喬瓦娜老師

石膏粉放好了嗎？

是的 都放進去了

有時 喬瓦娜會讓我當她的模特

第一次我感到非常慌張

全部？

全部脫掉？

全部？每件都要嗎？

完全裸體？

我向他確認了三次

全部…甚至包括內褲

第四次 我勉強同意了

不要動

喬瓦娜畫畫時

好像總是非常安靜

我也默默的

呼吸着寧靜的空氣

對我來說 喬瓦娜就像一個母親

我母親在我很小的時候就去世了

她的工作室總是很溫暖

喬瓦娜最喜歡的香水

散發出鳶尾的清香

你們是在教堂裡

葵

可以拿走了 - 等一下

我要通心粉加小牛肉

告訴他 通心粉裡不要放豆

通心粉裡不要放豆

叫你幫我翻譯

沒事 謝謝

你很容易生氣

誰是葵？

你昨天睡覺的時候喊了她的名字

是嗎？很抱歉

我的名字是芽實 她到底是誰？

有什麼好問的？

這跟你沒關係

對不起 看 我已經道歉了

先生！

再拿點酒來！

芽實就讀於這裡的一所語言學校

她的室友跟她讀同一所學校

我對她的了解僅此而已

在我心裡…

…有一個女人…

…我永遠都忘不了她

（1997年 春）

葵

這是她的名字

對我來說

這些年來

我一直無法…

…忘記她

你在日本讀的是日本文學？

是啊

那麼你本不該做這個

早

你是如何贏得喬瓦娜的喜愛的？

什麼意思？

你應該知道

你跟她上過床？

床？用壽司做的床嗎？我喜歡生的

我聽說她正打算

讓順正來做那幅切古利的畫

什麼？

太好了 恭喜你了

怎麼了？

切古利的畫由順正負責了

它創作於1610年

它的主人是一位私人收藏家

你要我一個人完成？

沒有信心嗎？

不是…

我做 我非常樂意

你覺得怎樣？

做的很好

要我幫忙嗎？

不用了 謝謝

我一會兒回來

好的

謝謝

好好幹

首先 我開始修復畫的表面

我感覺自己的靈魂與作者的靈魂融合在了一起

正在慢慢淨化 這是一種神聖的感覺

你知道路德維科·切古利吧？

在東京的時候 我給你看過他的一副複製畫

我很快就能完成了

已經三年了

你過的怎麼樣？

喂 崇

你是怎麼了？

那個叫加奈的女孩很漂亮

我很喜歡她

我離開日本時 她跟我説『保重』

這只是廢話

你是怎麼了？

好吧 昨天在米蘭…

…我看到葵了

給 這是她工作的地方

一家珠寶店

她去那裡已經三年了

你一直都知道？

你不要這麼狂妄

不 拿來

就當我沒說過

別這樣

放回去

我真不應該告訴你

我要走的時候她給了我這個

她沒說讓我給你

但是畢竟

你們分手我也有責任

我不能原諒你

你給我出去

我說了 現在！

要買禮物嗎？

不是

事實上 是的 生日禮物

我知道了

什麼時候？

5月25號

你太晚了 那已經是上星期了

是給女朋友的禮物嗎？

我來為你選一件吧

這個怎麼樣？

顏色很美

我不知道她算不算是…

（Marvin Lai 米蘭分部主任）

請

這是從皮德蒙特高原來的

好久不見

我去了珠寶店

她是新來的 什麼都不知道

給我吧

請我等一下

不好意思 我要走了

你是邀請我來看那幅畫的嗎？

或者是來炫耀你的新男友？

不管怎麼樣 我不該來這裡

崇的話讓我覺得你還在痛苦

怎麼會？

我很好啊

過去的事我全忘了

我現在很幸福

順正 你去哪裡了？

警察來找過你

警察？

你不能進去

你是阿形順正？

這是怎麼回事？

阿形順正？

不…

這不是我做的