Fear the Walking Dead

.أريدُ أن نحظى بعائلة

"سابقًا"

"نريد إيجاد "بادري

.وستُساعدنا

إذًا، أين ستذهبين؟- .إلى القبو-

هناك جهاز إرسال يعمل

.وأحتاج إليه للتواصل مع الآخرين

ألا تزال تتطلع؟- إلى ماذا؟-

.شريك

.علينا التحرك .سأوفر لك بعض الوقت

.(أحسن رعايتها يا (مورجان- .سأفعل-

.ربَما كسبتَ معركة اليوم يا (مورجان)

.لكن الحرب بدأت لتوها

# تـرجـمـة # || باسم عطالله & بدر الجيار ||

عزيزتي؟

مرحبًا، عزيزتي أين أنتِ بحقّ الجحيم؟

نعم، ماذا هناك يا (دي)؟

.لقد غادرت دون إيقاظي

.كنتَ بحاجة للراحة

حسنًا، أين ... أين أنتِ؟

.أبحث عن المؤن

.تذكرتُ إنّنا لم نقصد ذلك المخزن قبلئذ

.بالقرب من محطة القطار

وماذا بعد؟

.لا شيء

حسنًا، لا بأس لدي شيء

لدينا نداء إستغاثة

على القناة السرية؟- أجل-

.استدارت سيدة ما ، بالقرب من المدخل

.سألقاك بالغواصة

.كلّا، لا أظنها تستطيع الإنتظار

.حسنًا، ليس عليك الذهاب بمفردك يا (دي)

!مثلما فعلتِ هذا الصباح

.أنا واثق أنّ بوسعي تولي الأمر

.قد تكون إحدى ألأعيب (ستراند)

حسنًا، وماذا لو لم تكُن كذلك؟

ماذا لو... ماذا لو إضطرتنا الأمور

لملاقأة (ستراند) وما يُخطط له؟

.حينئذ سنحتاج إلى كُل جندي

هَل بوسعها القتال؟

لا أعرف .لم أطلع على سيرتها الذاتية

ما خطبك؟

.لا شيء

.انتظرني فحسب

.لا أعتقد أن بوسعي الإنتظار

.ولا هي كذلك

أأنت هناك؟

.أنا حيثما أخبرتني

.احذري

.نفذت ذخيرتي

إنّه مُصاب بالإشعاع .لا تجعليه يقترب منك

.آسفة على التأخير

.جئتِ في الوقت المناسب

أأنت بخير؟

.أجل

اسمي (دوايت)

أنا (شيري)

شكرًا لكما

أنا (مايا)

حسنًا

.حسنًا، أنتِ بمأمن هنا

لكن عليك صراحةً .إرتداء هذا القناع عند التحرك

.سيكون علينا الأطمئنان على حالتك

.لا أفهم مقصدك

هذا ما كنتُ أحدثك بشأنه عبر اللاسلكي

جودة الهواء و..و

أنتِ لستِ من هنا، صحيح؟

كلّا

جئتُ إلى هنا على متن قارب للبحث عن إبني

حسنًا، لقد جئت إلى المكان الخطأ

قارب؟ كذلك الموجود هنّاك؟

كم أستغرقك للوصول إلى هنا؟

.لا أدري

لقد ركيتُ القارب لعدة أيام

.حسنًا، دعينا نجد فتاكِ

متى رأيته أخر مرة؟

.منذ عدة أشهر

في ليلة ما، كان (ماركو) نائمًا في خيمتنا

وبحلول الصباح كان قدّ أختفى

أواثقة أنّه لم يكُن من فعل الموتى؟

وكيف ذلك، وكيف لم يَمُسنّني؟

أأنتما من البرج؟

حسنًا، كيف تعرفين بشأن البرج؟

سمعتُ رسالة عن دعوة الناس إلى الأنضمام

ربَما هناك حيث أخذوا (ماركو)

كلّا، عليك الوثوق بنا لا ترغبين بالذهاب هناك

أنصتي، هناك ثأر بيننا

وبين ذاك المسؤول، أتفقنا؟

لكن ذلك لا يمنعك من الذهاب إليه

خصوصًا إذا كنت تعتقدين أن فتاكِ هناك

أحضري أمتعتك، وسأوجهك للطريق الصحيّح

.حسنًا

.شكرًا لكما

.لا بأس

ما هذا بحقّ الجحيم، (دي)؟

.مهلاً، عزيزتي، بربّك

سيكون حالها أفضل رفقة (ستراند) .أنتِ عليمة بذلك

نحن على وشك غوض حربًا معه

.أجل، أعرف

هَل تعتقد أنّنا سنخسر؟

.إنّه يفوقنا قوة وعتاد

سنكون بمفردنا، اتفقنا .نحن فقط من سيتحمل تلك المخاطرة

لديها طفل لا يمكنها القتال

لماذا تمرقني بتلك النظرة؟

أنا لا أنظر إليك

.أنا... أتمنى فحسب ألا يكُن الأمر كذلك

.أجل

أنا في حالة طارئة

.سأحتاج إلى المساعدة

مورغان)؟)- أهذا (مورغان)؟-

.أكرر، أنا في حالة طارئة

؟ أهذا أنت؟

؟- أجل، أين أنت؟-

أنا على الطريق الساحلي على بُعد أميال

"شمال "بنسلفانيا

.سنكون هناك خلال 10 دقائق

ماذا تقصد بحتياجك المساعدة؟

هل تريدنا إصطحاب (مو)؟

.كلّا، ليس (مو)

بعض الموتى من أمام خندق (ستراند) قد أنفصلوا

.وقد اتبعوني

.أريدك أنت تشتتيهم إلى مكان آخر من أجلي

.لم يُعد لدي سوى القليل من الذخيرة

أنا و(دوايت) لم يعد لدينا ما يكفي . من الذخيرة للقضاء عليهم

.بالطبع ليس لديكما

.لأن هناك عدد هائل

كم عددهم؟

.جميع الموتى

"اي.ام.جي" تقدم

مبني على سلسلة روايات مصورة بقلم "روبرت كيركمان وتوني مور وتشارلي أدلارد"

أُلفت بواسطة "روبرت كيركمان وديف إريكسون"

اخشوا الموتى السائرون

# تـرجـمـة # || بدر الجيار & باسم عطالله ||

أأنتِ هناك، (لوسي)؟

.معكَ (لوسيانا)

مرحبًا، نحتاج إلى مكان لإبعاد بعض الموتى

.العديد منهم

أين تلك... الحفرة التي وجدها جماعة (أرنو)؟

.على بُعد 5 أميال من ساحة الخردة

هل تحتاج المساعدة؟- .كلّا، سنتولى الأمر-

.سأعلمك إذا حدث أمر طارئ

ماذا هناك، (دي)؟

هل أخطئت بحديثي هناك؟

عمَّ تتحدث؟

بشأن قراري بإرسال (مايا) إلى البرج

أعني، إنّه عكس ما رغبتِ

.فيما حدث مع (ميكي)

أجل، لكن (ميكي) استطاعت الصمود بمفردها، صحيّح؟

تعتقدين أنّنا سنخسر القتال، صحيح؟

.لا أدري

الأمر فحسب، بخصوص ما تحدثنّا بشأنه في الصالة الرياضية

.بخصوص قولك ورغبتك

أعرف، لكن لم أكُن الوحيد .الذي تحدث بهذا الشأن

أنت... أنت رغبت بالأمر كذلك.- .أعرف-

،أن نتطرق إلى الحياة ،أن يكون لنا عائلة

،لكن لو لم نسيطر على البرج

هَل سيكون لدينا فرصة لأي من هذا؟

.حسنًا، سنحوز البرج

حسنًا، لم نكُن قادرين على شيء

.حتى نبعد أولئك الموتى عن (مورغان)

هيّا

يا إلهي، أتمنى ألا تتذكري أيًا من هذا

.عندما تكبرين

مَن أمازح؟

سأكون سعيدًا .إذا حظيت بفرصة لتكبري

.مرحبًا

.لقد أستعدتها

.لقد أعدها السيّد (دوري)

لقد ضحى بحياته .حتى تستطيع الهرب

.لا يزال الجميع هناك

كيف اتبعك العديد من الموتى؟

.بعضهم بدأ بملاحقتي

بعدما أوصل السيّد (دوري) الطفلة،

وبعدئذ، لم أحاول

إبعاد الآخرين من الأنضمام إليهم.

هَل أردتهم أن يتبعوك؟

.أجل

شعر (ستراند) بالأمن في ذلك البرج

.بسبب الموتى حوله

لكن لدينا حتى الليل، عندما يحاول جذب المزيد

.بضوء المنارة، بوسعنا الدخول

.أجل- .فكرة رائعة-

.حسنًا، دعونا نبعدهم قبلما نشرع في الأمر

.كلّا، سينجح الأمر

.هناك بالفعل موتى في تلك الحفرة

ماذا سيضرّ بوجود المزيد منهم؟

.خذْ (مو) إلى الغواصة

.وسيكون (دانيال) و(لوسي) مستعدان

إنّهم حراس (ستراند)

هَل هم حمقى؟- إنّه يائس-

إنّه يعلم أن السبب الوجيد وراء عدم هجومنا

.على البرج كان وجود (مو)

،حسنًا

.سيتسببون بمقتلهم

إذا تم تفريّق أولئك الموتى سيكون من السهل

.على (ستراند) تجميعهم الليلة

.علينا المحافظة على وحدتهم

.أعطني سلاحك

ماذا؟ ماذا تقصد؟

أجل، خُذياها