City Hunter (シティーハンター)

TABLICA OGŁOSZEŃ

ZNAJDŹ MOJĄ SIOSTRĘ

Moja siostra, Kurumi, pojechała na spotkanie w Kabukicho.

Już nie wróciła.

Ktoś ją porwał.

Ostatnio w Shinjuku dochodzi do dziwnych zdarzeń.

Zgłosiłam to policji,

ale przeczytałam w sieci plotki o XYZ na tablicy ogłoszeń.

Zostałeś mi tylko ty, Miejski Łowco.

Proszę, odnajdź ją.

Dziś około 16.00 w Kabukicho

mężczyzna został zaatakowany przez napastnika w szale…

Nieznany sprawca przewrócił zaparkowane auto…

Młody człowiek nagle podniósł i cisnął automatem z przekąskami.

Wskoczył na 20-metrowy budynek i zbiegł.

- Jest problem w Shinjuku! - Ma broń!

Przyślijcie posiłki!

Mam namiot, mam namiot

Od gorących lasek mam namiot

Mam namiot Widzę cycki i mam namiot

Sauna pełnych babek wartych drąga

Jest babka czerwona Jest też babka czarna

Beżowa jest świetna Ale biała najlepsza

Mam namiot, bez dwóch zdań

Słyszysz mnie, Ryo?

Biała babka warta drąga

I biała, i czerwona I czarna, i beżowa

Masz pracować dla naszej klientki!

No tak, Sweterkowe Donice.

Właśnie, skup się.

Już tu są.

Widzisz ją?

Tak.

Nie ma czasu. Działaj.

Dobra. Przejdę do planu B.

A był jakiś plan A?

Dobra!

Żegnaj, biała babeczko!

No gadaj.

Ups. Żyjesz?

Ja po ciebie.

Ktoś ty za jeden?

Nawet nie próbuj.

- Co za dupek. - Pieprz się!

Hej, bez jaj!

Pogłuchliście?

- Sukinsyn! - Ty draniu!

Odpuśćcie.

Wystarczy, co?

To musi boleć.

A masz!

Musiałeś się do tego posunąć.

Konfiskuję.

Wybacz za zwłokę.

Co?

Makimura!

Cel ucieka!

- Co jej zrobiłeś? - Przywitałem się.

KAORI

Czekaj!

Widzę go. Idziemy!

Chodźcie!

- To Ryo! - Zapraszamy.

- Była tu dziewczyna? - Pobiegła tam.

Dzięki.

Kto to?

Koto, jest nowa.

- Jestem Ryo. - Miło mi.

O której kończysz?

Gdzie on jest?!

Muszę lecieć.

Następnym razem weź kasę!

Jesteś!

Gdzie ona jest?

Tu!

Mamy go!

Ty draniu!

- Sześciu. - Nie, dziewięciu.

Gotowy?

Zawsze pod górkę.

Pomóc ci, Makimura?

Daję radę!

Na pewno?

Daję radę!

Brawo!

Nie jestem już gliną.

Giń!

- Co? - Pani wybaczy.

Ryo!

Jak to zrobiła?

Goń ją. Ja idę po auto.

Serio?

I can do it!

O nie!

Ryo?

Aladyn z burdelu rodem.

Żyjesz?

Kazałeś mi ją gonić!

To ona!

- Plan C. - Jasne!

Uwaga! Biegnę!

Może drinka?

Spóźniasz się.

Jeszcze pracuję.

To ty wpadłeś na pomysł randki.

Zaczekaj, niedługo będę.

Koniec gry.

Spokojnie. Pracujemy dla twojej siostry.

Kurde.

Daj kluczyki!

Szybko!

- Wytłumaczysz się? - Czekaj, Saeko.

Napaść, pobicie, zniszczenie mienia, posiadanie broni, wykroczenia drogowe.

Wszystko to twoja sprawka.

Oszalałem z tęsknoty do ciebie.

Jesteś warta każdego grzechu.

Bo zaraz to ja zgrzeszę.

To syndykat Akutsu, prawda?

- Czemu z nimi zadarliście? - To poufna informacja.

- Wiecie, ile mamy roboty? - Tak.

Ludzie wpadają w szał. Dziś znaleźliśmy kolejne ciało.

Nie dodawajcie nam problemów.

Zwłaszcza ty.

Ojcia!

Rozumiemy.

Znowu wy?

Odszedłeś z szeregów policji. Nie wchodź nam w drogę.

Daj spokój. Po prostu przechodziliśmy.

Prawda?

Co?

Pojedziesz na dołek.

Już go przesłuchałam, zastępco Ito.

Możesz iść.

W porządku.

To ci zaszkodzi.

Rany, czy to było nękanie?

Dokąd?

Wsiadaj. Ma dziś urodziny, nie?

O co biega z tą całą Kurumi?

Nie mam pojęcia.

Jak to wyjaśnimy Sweterkowym Donicom?

Co wsadziłeś do kieszeni?

Mówisz o tym?

Kurumi jest cosplayerką. Ma 30 000 obserwujących.

Zostaję lojalny wobec Sweterkowych Donic.

Dobra jest.

- Za młoda dla mnie. - Zobacz.

- Dobra, co? - Daj żyć!

- Moja wina. - Wiesz co?

Wyślij mi link. Porównam sobie.

- Nie startuj do niej. - Nie rozkazuj mi.

Powiesz jej, nie?

Była bobasem, gdy tata ją przyprowadził.

Dowie się, że była adoptowana?

Obiecałem tacie,

że powiem jej, gdy dorośnie.

- To mój obowiązek. - Jak szlachetnie!

- Lecę. - Jasne.

Hej. Wara od niej.

Zobaczymy.

Bez jaj!

- Zostaw ją. - Odpuść już!

Tędy.

Przepraszam.

W końcu! Czekam od godziny.

Wiem.

Zjedzmy w domu.

Nie ma mowy.

Goniliśmy zaginionego psa, ale wciąż nam uciekał.

Był wściekły.

Ugryzł mnie, gdy go w końcu złapałem.

- Co? - Nic.

To on wplątał cię w tę niebezpieczną robotę.

Niebezpieczną? Szukanie zaginionych zwierząt?

Daj spokój.

Mówię o tablicy.

I haśle „XYZ”.

- „Zajmiemy się każdą sprawą”. - Dobra, rozumiem.

Nie jestem już dzieckiem.

Posłuchaj…

Co?

Nic. Wszystkiego najlepszego.

Dzięki.

Nie pij za dużo.

Wiem.

Muszę ci coś powiedzieć.

Co?

Przerażasz mnie.

No co?

No…

Makimura.

Makimura!

Wybacz.

Ukryłem to.

Źle na tym wychodzisz.

Ryo…

zaopiekuj się Kaori.

TABLICA OGŁOSZEŃ

SKONTAKTUJ SIĘ ZE MNĄ

KAORI