Rugal (루갈)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIONES

E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS

EPISODIO 4

Gi-beom.

- ¿Dónde está Hwang Deuk-gu? - Se escapó.

¿Qué?

La patrulla.

- ¿La patrulla? - Sí.

La Policía tampoco está de nuestro lado.

Algunos de ellos están ayudando a Argos.

- Gi-beom. - Kang Gi-beom.

Gi-beom, es él.

¿Tú también tienes un defecto?

¿Encontraron la patrulla que se llevó a Hwang Deuk-gu?

Aún no.

Deberíamos haberle hecho caso a Gi-beom, entonces.

Lo deberías haber matado cuando pudiste.

Mi-na.

Deja de lado tus emociones.

Eso fue lo que hice. Estoy siendo fiel a la causa.

Nos trajiste aquí porque somos fieles.

No pierdas el foco.

Debemos derrotar a Argos. No solo a Hwang Deuk-gu.

¿Por qué le anulaste la visión a Gi-beom?

Cuando pierde el control, es solo un sujeto que debemos refrenar.

Él no es un robot.

Nuestros escenarios siempre fueron incontrolables.

¿Significa que debemos desmoronarnos y dejar escapar a esos bastardos?

- Seguro que ya lo sabías. - Estoy enojada.

¿Por haber perdido a Hwang? ¿O te aflige Gi-beom?

¿O esto es solo una insubordinación?

Me enfurece el dolor

que debemos sufrir

por culpa de esos cretinos.

- ¿Qué pasa? - No pudimos rastrearlo.

La Policía dijo que ninguna patrulla estuvo en esa área.

¿Tú también quieres culparme a mí?

No. La responsabilidad de una operación que fracasa y de una insubordinación

recae sobre el líder del equipo, que soy yo.

¿Eso es todo lo que tienes para decir?

Solo sigo órdenes.

No es mi trabajo tomar decisiones por el equipo.

Solo creo que

anular sus ojos artificiales fue suficiente castigo.

Estoy seguro de que Gi-beom reflexionó sobre sus acciones.

Además, ya pasó mucho tiempo.

Por favor, déjelo salir.

ADVERTENCIA

Intentamos conseguir los mejores sujetos, pero esto es lo mejor que tienen.

Sería un desperdicio desecharlos. ¿No podemos reciclarlos?

Si detengo las actividades cerebrales,

puedo retrasar la necrosis.

Arriesgaste la vida por la promesa de un futuro mejor.

Apuesto a que aún no quieres morir.

Debes

partir a lo de grande.

Tu recuerdo del dolor desaparecerá pronto.

No te preocupes.

¿Cuándo te encargarás de esos infiltrados en la Policía?

Los espantaremos si no somos cuidadosos.

Espera a que llegue el momento.

Me tratan como un jefe incompetente.

¿No te importa eso?

No hay gloria sin sufrimiento.

En muchas circunstancias, si no matamos, nos matan.

Concédele a mi equipo

una licencia para matar.

Aseguraste que podías controlar a tu equipo, Rugal,

en esas circunstancias.

Y aún lo sostengo. Solo quiero aumentar el nivel de nuestra defensa.

Se están poniendo más violentos y debemos hallar la forma de detenerlos.

Solo haz lo que puedas.

Es una operación encubierta,

pero este sigue siendo un proyecto nacional.

Quiero un permiso oficial. Garantízanos inmunidad legal.

Intentaré

convencerlo nuevamente.

Eres muy bueno.

¿Qué es esto?

Tener una conversación puede ser mucho para ti.

¿Me hablas a mí?

Encriptando.

Cien por ciento.

¿Qué está pasando?

Gi-beom, ya puedes salir.

¿Qué le pasa?

- ¿Estás bien? - Sí.

Estoy bien, pero no puedo moverme.

El programa no tiene ningún problema.

Tampoco detecté errores en los ojos artificiales.

¿Sentiste algo inusual o incómodo?

No lo sé.

Vi algo por un segundo, y luego desapareció.

Qué extraño.

Las cosas estaban raras cuando se apagó la transmisión.

¿Será solo un simple fallo?

Lo resetearé por ahora.

FORMATEAR PROGRAMA

No puedo vivir con esta ansiedad. ¿Pueden investigar más en profundidad?

Observarte nos pone más nerviosos.

En cuanto a tus signos vitales, tu corazón late un poco más fuerte.

¿Algún otro cambio inusual?

Por ahora, aún tiene los rangos normales.

Hagámosle un chequeo físico primero.

Mira.

El consumo de oxígeno máximo aumentó al 170 %.

No puede ser.

En gran parte, se debe a la cualidad innata.

No aumenta tan fácilmente.

¿Regresó a su condición original?

Sí, por ahora.

Anularle la visión fue arriesgado.

Deberías haber tenido más cuidado al hacerlo.

Explícame algo.

¿Cómo pudo detener la trasmisión él solo?

Ese tipo de proceso no existe.

¿En serio?

Entonces, debes analizar el error más cuidadosamente.

Debemos descubrir si fue un fallo lógico del algoritmo

o una mejora en los ojos artificiales que se asemeja a un fallo lógico.

De acuerdo. Lo investigaré.

Mírale los músculos. Mejoran con el ejercicio.

No puedo creerlo.

Eres eficiente a la perfección.

Tienes agallas para tomar decisiones y unos atributos físicos increíbles.

Eres como una espada de doble filo

y una amenaza para la base de Rugal.

Este es tu segundo ataque.

Le pido disculpas.

Pero no creo que me haya equivocado.

Tomé una medida extrema,

pero no voy a darte explicaciones.

Para ser sincero,

se me hace difícil ocultar la ira.

Tenemos muchas responsabilidades, pero no tenemos derechos.

Las injusticias derivan de la inestabilidad.

Si les demostramos nuestros logros, seremos capaces de estabilizar esto.

Entonces, me ganaré privilegios en Rugal.

Como te recuperaste, no tienes que estar en la celda de aislamiento.

Señor.

No confíe en mí.

Manténgame controlado.

¿Tienes idea de lo que eso implica para ti?

Pero, a cambio,

garantíceme libertad dentro de su ámbito de control.

¿Libertad?

Para formar un equipo de trabajo.

- ¿Qué haces? - ¡Maldición!

Qué gusto verte.

¿Estás jugando con la comida?

Dijiste que te gustaba la comida ordenada.

¿Eso era para mí?

Aprecio el gesto.

He estado comiendo todo lo que me dieron. Estoy lleno.

Mi-na y Tae-woong me dieron comida.

Come.

Debes comer para sobrevivir.

Estaban tentando al agente que hacía una huelga de hambre.

Maldición.

¿Por qué moriría de hambre? Es malo para la salud.

- ¿Qué? - Pero esto está bueno.

¿Te sientes mejor? ¿Cómo tienes los ojos?

- Saliste. - Igual, preparé esto para ti.

De a uno. ¿No pueden turnarse para hablar?

Además, no puedo creer que me trajiste aperitivos.

Oye, fui la primera en preguntarte algo.

Estoy bien.

Me gustaría invitarlos a comer por todos los problemas que causé.

- Una comida completa. - Una comida de asesinos.

Deberías pasar tiempo con nosotros. No estropees el buen momento.

Nos vemos adelante.

Creo que le gusta la comida gratis.

Hagámoslo.

- Piedra, papel o tijera. - Piedra, papel o tijera.

Aquí voy.

Cielos. Buen tiro.

Eso fue un error.

Muy bonito.

- Tae-woong, la bola rosa. - Cállate.

Levántalo a un ángulo de 45 grados.

- ¿Qué fue eso? - Jugar al billar americano

no es solo cuestión de fuerza, ¿sabes?

- Dios mío. - Necesitas técnica.

No te enfades tanto.

Inténtalo de nuevo. Te daré otra oportunidad.

¿Cuándo se detendrá? Nosotros también tenemos que jugar.

¡Bien!

Vamos. Intenten relajarse. No puedo jugar si me miran así.

No tenemos tiempo para salir a comer. Pidamos comida china.

No, los invitaré a comer algo rico. Ya casi terminamos. Salgamos.

Ni se te ocurra moverte.

¿Qué haces? Eso es trampa.

La bola....

Increíble.

¿Ella es tu gallina de oro?

¿O tiene ambiciones?

¿Por qué? ¿Te recuerda a cómo eras tú antes?

No me importa cómo era yo antes.

¿Por qué no hablamos