Star Trek

.يو اس اس کلوين , با پايگاه سفينه ي ستاره اي تماس بگير

.پايگاه سفينه ي ستاره اي ، ما براي شما يک پيام ارسال کرديم آيا دريافتش کرديد ؟

کلوين , ميشه يه بار ديگه اون نوشته ها رو چک کني ؟

حسگرهاي جاذبه اي ما دارند قاطي مي کنند بايد ببينيشون

شبيه به يک توفان رعد و برق هستش

اون چيزي که براي ما فرستادي غيرممکن به نظر ميرسه

بله , خانم , متوجه هستم به همين خاطر بود که ارسالش کرديم

گزارش بديد - .هنوز خارج از ناحيه ديد هستش -

. ـ 20 ثانيه بهم وقت بديد ـ کاپيتان رابو هوشيار باشيد که

.سفينه ستاره اي با احتياط و توجه , پيش روي مي کند

.صفحه نمايش را متقارنش کنيد

هرچي هست از نژاد کلينگانِ ؟

.کاپيتان , ما تصوير داريم

تکرار کن. ممکنه کلينگان باشه ؟ - .منفيه , ستوان -

...شما در 75000 کيلومتري

کاپيتان , داري مي بيني ؟

.خداي من

.من بررسي کردم

!ـ اونا سلاحهاشون رو روي ما قفل کردند !ـ آژير قرمز

، اژدرهاشون روي 320 درجه رومون قفل شده

. ـ هدف 2 !ـ سلاح ها رو آماده کنيد

!الگوي دلتا 5 جلوگيري کنيد

!سريع داره جلو مياد

!تمامي طرح ها رو بسوزانيد .گزارشات رو نابود کنيد

!چرخ دنده ها قاطي کردند .تا حالا چنين چيزي ديده نشده

.سلاح ها از خط خارج هستند .قدرت اصلي روي 38 درصد

!ـ يکي ديگه هم شليک کردند ! ـ تمامي نيروها پيش روي سپرها باشي

!سروان

.پاياسازهاي جوي از بين رفتند

ـ آيا سپرها فعال هستند ؟ . ـ کمبود اکسيژن ، عرشه هاي 7 و 13

. ـ خسارت تاييد شده ، قربان .ـ سپرها روي 11 درصد به صورت نزولي

. ده درصد.سپرها روي 9 درصد . اينجا سقوط ميکنيم

.تمامي نيروهاي باقي مونده , پيشِ رويه سپرها قرار بگيرند .شاتل ها اماده تخليه باشند

.سلام

فرمانده ي ارشد من از کاپيتان شما تقاضا دارند در پيشگاه ما حاضر شوند

.تا براي فرمان آتش بس مذاکره کنند

.شما بوسيله فضاپيماتون به سفينه ما خواهيد آمد

.امتناع شما غيرعاقلانه خواهد بود

.همراه من بيايد

اگه تا 15 دقيقه ديگه .گزارش ندادم ، خدمه رو خارج کنيد

... قربان , ما مي تونيم - .هيچ پايگاه مرزي در بيرون از اينجا وجود نداره -

.بذارش روي خلبان اتوماتيک

. ـ و از سفينه خارج شو . ـ چشم کاپيتان

.هم اکنون کاپيتان شماييد , جناب کرک

ضربان قلبش داره تندتر ميشه

به سفينه نگاه کن

آيا با اين وسيله نقليه آشنايي داري ؟ - فرمانده تو کيه ؟ -

اونه ؟ - بنده از جانب کاپيتان " نيروُ " صحبت خواهم کرد -

: بنابراين از کاپيتان نيرو بپرس چي شد که درست به اتحاديه سفينه ها حمله کرد

آيا مي دوني موقعيت سفير " اسپاک " کجاست ؟

من شناختي نسبت به سفير اسپاک ندارم

الان در چه تاريخ ستاره اي قرار داريم ؟ - تاريخ ستاره اي ؟ -

. ـ 223304

شماها از کجا اومديد ؟

.قربان , اونا سيگنال ما رو رديابي کردند !اونا بازم شروع مي کنن

! براوُ 6 , راکت ها رو شليک کنيد ! در سطح وسيع

!ـ 17 تاي ديگه خارج شد !ـ من دستور کلي 13 رو آغاز مي کنم

! ـ تخليه مي کنيم ! ـ بله ، قربان

به تمامي دسته ها , اين کاپيتان شماست که صحبت مي کنه .سريعاً سفينه رو تخليه کنيد

. خودتون رو به سفينه هاي کوچک برسونيد ... اينجا رو تخليه کنيد

اين صداي " جورج " ـه.اينجا چه خبر شده ؟

! به طرف شاتل ها منتقلش کن. برو

! بجنب ! اين يکي نزديک بود ! برو ! بيارش بالا

! من تو راهم

. جرج - . حالت خوبه , خدا رو شکر -

من در شاتل 37 تجهيزات پزشکي معتبر دارم. همين حالا خودت رو برسون اونجا.مي توني اينکارو بکني ؟

آره - .همه چيز درست ميشه -

.دقيقاً همين کاري رو بکن که گفتم . شاتل 37 - .جورج , داره مياد -

.بچه مون ، داره به دنيا مياد - .من تو راه هستم -

.کارايي هدايت خودکار منهدم شده است

.تنها عمليات دستي

!عرشه رو تخليه کنيد! داخل شاتل ها شويد !بجنبيد! بجنبيد! بجنبيد

اين , يکي از بزرگ هاشه - .فقط نفس بکشيد. حالتون خوب ميشه -

بچه هم همينطور , درسته ؟ - .بچه هم همينطور -

.همينجا بشين

.از کاپيتان به شاتل 37 همسر من تويه سفينه شماست؟

بله قربان , اينجا هستند - ازت مي خوام همين الان حرکت کني. متوجه شدي ؟ -

ما منتظر شما ميمونيم , قربان - .نه , فقط بريد , سريعاً اينجا رو ترک کنيد -

اين يک دستوره - بله قربان -

! نه ، صبرکن! هنوز نميتونيم حرکت کنيم

!لطفاً وايسا! وايسا

.جورج , شاتل داره از اينجا ميره تو کجايي ؟

.عزيزم , به حرفم گوش بده

.من قرار نيست که اونجا باشم

.نه - .اين تنها راه زنده موندن توئه -

هنوزم تو سفينه اي؟ ! بايد اينجا پيش من باشي

.اگه من با اونا نجنگم سفينه هرگز موفق نميشه

.جورج , من بدون تو از پس اين کار بر نميام

.بسيار خب, ازت ميخوام که همين الان زور بزني

چيه ؟ - . يه پسره -

پسره ؟

.در موردش برام بگو

.خيلي خوشگله

.جورج, لازمه که خودت اينجا باشي

.هشدار برخورد

قراره چي صداش کنيم ؟ - .مي تونيم اسم پدرت رو روش بگذاريم -

تايبيريوس " , شوخيت گرفته ؟ " .نه , اين خيلي بده

.بيا اسم پدر تو رو صداش کنيم .جيم " صداش کنيم "

.جيم. باشه. شد جيم

عزيزم , صدامو ميشنويي ؟ - !آره من صداتو ميشنوم -

...خيلي خيلي دوست دارم. خيلي دوست

هي , تو ديوونه شدي ؟ .اين ماشين عتيقه است

تو فکر مي کني چون مادرت از اين سياره رفته , مي توني فرار کني؟

!همين الان برمي گردي خونه

تو توي خونه من زندگي ميکني، رفيق. تو تويه خونه من زندگي ميکني .و اون ماشين هم مال منه

، يه خراش روي ماشين بنداز اون وقت ...منم يه دست کتک مفصل

! " هي "جاني

.شهروند ! بزن کنار

! نــــــــــه

سرکار , مشکلي پيش اومده ؟

شهروند , اسمت چيه ؟

.اسم من جيمز تايبيريس کِرک ـه

وولکان

فرمول بدست آوردن حجم کره چيه ؟

. شعاع مکعب ضربدر 4/3 عدد پي

ـ 1.26

. بيضي

شارژ الکتريکي کوارک نوع بالا چقدره؟

. مثبت دو سوم

مجذور ريشه 2,396,324 چقدره؟

ـ 1,354 ... ـ کيفيت ابعادي چيه

کيفيت ابعادي برابر است با ...لگاريتم و بوسيله

... استثناء ناپذيري و نابرابري جدا ميشه .شعاع ضربدر 4/3 عدد پي

اخلاقاً ستودني است اما اخلاقاً اجباري نيست

! اسپاک

احتمال ميدم . توهينهاي جديدي براي امروز آماده کرده اي

. صحيحه

اين 35 مين تلاش تو براي بيرون کشيدن .يه واکنش احساسي از منه

تو نه انساني و نه وولکان ، و همچنين .در اين جهان هم هيچ جايي نداري

. نگاه کن , اون چشم هايي انساني داره به نظر غمگين ميان , اينطورنيست ؟

شايد واکنش احساسي نيازمند .تحريک فيزيکي باشه

.مي دونستي که اون يه خيانتکاره. پدرت رو ميگم .به خاطر ازدواجش با اون. اون زنيکه فاحشه

.اونا تو رو يه خيانتکار خطاب کردند

.احساسات دنباله ي عميقي در نژاد ما داره

، در خيلي از جاها .عميق تر از مال انسانهاست

منطق به انسانهاي آرام .بسيار کم تجربه ارائه مي کنه

، احساساتت رو کنترل کن . بنابراين اونها هم نميتونند کنترلي نسبت به تو داشته باشند

، تو ميگي که من بايد کاملا از نژاد وولکان باشم

.و با اين وجود ، شما هنوز با يک انسان ازدواج مي کنيد

به عنوان سفير زمين , اين وظيفه ي منه که

مشاهده کنم . و رفتارهاي انسان رو درک کنم

ازدواج مادرت

.منطقي بود

اسپاک تو کاملاً مي توني براي .سرنوشتت خودت تصميم بگيري

،سوالي که باهاش روبرو ميشي اينه که کدام راه رو انتخاب ميکني ؟

.اين چيزي است که تنها خودت مي توني تصميم بگيري

.اسپاک ، بيا اينجا , بيا ببينمت

.نه - .اسپاک -

.لازم نيست که دلواپس باشي .تو بخوبي از پسش برمياي

.من سخت دلواپسم , مادر

.و کلمه "بخوبي" معاني متغيري داره .بخوبي" قابل قبول نيست"

.باشه -

مي تونم يه سوال خصوصي بپرسم ؟ - .هرچي ميخواي بپرس -

آيا دوست داري که من کاملا يه وولکان نظم يافته "کولينهار" بشم

، و تمام احساساتم رو پاک کنم

من به شما اطمينان ميدم که .بازتاب اين قضاوت بر روي شما تاثيري نخواهد داشت

.اسپاک

، مثل هميشه , هر انتخابي که بکني

.مادري داري که بهت افتخار خواهد کرد

.شما داريد از انتظارات معلمانتان تخطي مي کنيد

، پرونده پاياني شما بي نقص هستش .همراه با يک استثنا

مي بينم که شما همچنين .درخواست يک سفينه ي ستاره اي کرده ايد

.منطقي است که با اختيارات بيشتر بهبود مي يابد

منطقي, اما غيرضروري.

شما به موجب اين نامه .در دانشگاه علوم وولکان پذيرفته شديد

، بخوبي واضحه که ، اسپاک

شما چيزايي زيادي رو با توجه .به عدم برتريي که داشتي بدست آوردي

! همگي برخيزيد

، ميشه منو روشن کنيد , جناب وزير

ـ به چه عدم برتريي اشاره ميکنيد؟ . ـ مادرت که از نژاد انسانه

.انجمن شورا . وزيران , بايد اينو رد کنم

تاکنون هيچ وولکاني حق ورود .اين دانشگاه رو رد نکرده است

, پس من به عنوان يک نيمه انسان .سوابق شما رو لکه دار نکردم

اسپاک , تو داري تعهد ميکني که .در راه وولکان حيثيت نشون بدي

چرا تا به امروز به اين شورا مي اومدي؟

آيا براي راضي کردنِ احساسات طغيانگرت اينکار رو ميکردي؟

تنها احساسي که من آرزو مي کنم واگذار کنم .حق شناسي ست

از وزرا بابت رسيدگيشون . متشکرم

.زندگيتون بلند و با موفقيت باشه

حالت چطوره؟ - سلام -

. ـ سلام . ـ سلام

سلام. من يه چاي لب سوز کلابنيان مي خواستم "و 3 تا آبجو کلاسيک " بادوايزر

...ـ و 2 تا کارداسيان سانرايز و .ـ " اسلاشو" رو هم يه امتحاني بکنيد . خوبه

.يه اسلاشو مخلوط . ممنونم

.اين همه مشروبات واسه يه خانم زياده

.و يه دونه آبجو "جک".خالص باشه - .بکنش دوتا. آبجو خانم هم به حساب من -

خودم حساب ميکنم .ممنونم, اما تشکر نميکنم

حداقل نميخواي اسممو بدوني

قبل از اينکه کاملاً منو رد کني؟

. ـ بدون اين هم مشکلي ندارم . ـ بدون اين مشکلي نداري

.من جيم هستم. جيم کرک

, اگه اسمت رو بهم نگي .مجبور ميشم يک قدم بيام نزديکتر

آهورا - !آهورا؟ نه بابا -

اين همون اسميه .که مي خواستم واست انتخاب کنم

آهورا چي؟ - .فقط آهورا -

توي دنياي شما کسي نام فاميلي نداره؟

.آهورا نام خانوادگي منه

پس ، توي دنياي شما کسي اسم کوچيک نداره؟

.منو ببخش ، رفيق

، پس , تو دانشجوي نظامي هستي در حال تحصيل هستي. کجا متمرکز شدي؟