Tholi Prema (తొలిప్రేమ)
Λήψη Malayalam Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Malayalam
Οι πρώτες 200 γραμμές.
അർദ്ധരാത്രി താപനില -2 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിന് താഴെ ഉ ള്ള അവസ്ഥയിൽ ...
ഒരാൾ കാലിൽ ചെരുപ്പ് പോലും ഇല്ലാതെ ഓടി ഓടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടേ എന്നറിയാത്ത അവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കുന്നെങ്കിൽ
അവൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കണം ...
ഒന്ന് കരിയറിൽ മറ്റൊന്ന് പ്രണയത്തിൽ
എന്റെ കരിയറിൽ ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
പക്ഷെ ,പ്രണയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഹേയ് പെട്ടന്നാകട്ടെ
ഡെയ് തടിയാ ,ആ പാക്കറ്റ് ഇങെടുക്ക്
ഇന്നാ പിടി
ബഹളം വക്കാതെടെ
ഇന്നത്തതോടെ പ്രിൻസിപ്പൽ ഒരു പാഠം പഠിക്കണം
അതേ നമ്മളെയെ ശിക്ഷിക്കുന്നോ, അങ്ങേർക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണെടാ ?
അങ്ങേര് ഈ ദിവസം ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല
ബ്രോ, ബ്രോ , ബ്രോ,
നിന്റെ ഫോട്ടോ
ആറാം റാങ്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ ഒന്നാമതായില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ശകാരിക്കുന്നോ ?
അയാൾ ഒരു കഠിന ഹൃദയനാണ് ഒരു കളർ ഫോട്ടോ പോലും വെച്ചില്ല
നമുക്ക് പോകാം
ഹേയ്, ടിസിയുടെ കാര്യമോ? -രാവിലെ വാങ്ങാം
- വസ്ത്രങ്ങൾ ...? - പായ്ക്ക് ചെയ്തു ...
- ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് ...? - ബുക്ക് ചെയ്തു
സെക്യൂരിറ്റി ...?
ഞാൻ അങ്ങേരെ സെക്കന്റ് ഷോയ്ക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു
- കൊള്ളാം! - നന്ദി ക്യാപ്റ്റൻ!
ഫ്രെണ്ട്സ് വേഗത്തിൽ
നിന്റെ പാക്കറ്റ് പിടിക്കുക ... വരൂ വരൂ...
വരൂ, വരൂ
ഹേയ് ഇതെടുക്കു, ഇതെടുക്കൂ
എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു, നമുക്ക് പോകാം
ആ പ്രിൻസിപ്പൾ നമ്മളെ 2വർഷം ഉപദ്രവിച്ചില്ലേ ?
നമ്മളിപ്പോൾ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട് നാം അതോർത്ത് വിഷമിക്കും
അങ്ങേരെ ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന അഹങ്കാരം അങ്ങേർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
രണ്ടും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
- എന്താണൊരു നാറ്റമാണിത് -പിന്നെ ചാണകത്തിന് സെന്റ് വാസനയാണോ ഉണ്ടാവുക
നമ്മള് കുടുങ്ങുമോ ?
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു !
എല്ലാം ഒകെ
നമുക്ക് പോകാം ഫ്രണ്ട്സ് ,വരൂ
ആരാണത്
- ദൈവമേ! - അടിപൊളി അതെ!
അതാരാണ്? ആരടാ അവിടെ?
ആദി ഇത് നോക്ക്
ആദി ?
ആദി !
- ഫ്രണ്ട്സ് ! - ഹേയ് ആദി !
അയാള് നമ്മളെ കണ്ടെടാ
സെക്യൂരിറ്റി !
സെക്യൂരിറ്റി !
ഹേയ് സെക്യൂരിറ്റി !
ബ്രോ പ്രിൻസിപ്പാൾ നമ്മക്കെതിരെ പരാതി കൊടുത്തു കാണുമോ ?
അയാളങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല
ആ ഇത് തന്നെ
അപ്പോ ശരി കാണാം
- ബൈ ! ബൈ ! - സൂക്ഷിച്ച് പോ
മച്ചാ , 2മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്ക്
- എന്താടാ - സുരേഷ് നിനക്ക് കൊക്കകോള വാങ്ങാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ വേറെ എവിടുന്നെങ്കിലും വാങ്ങിക്കോളാമേടാ
അത് കൊക്ക കോളയല്ലേടാ വോഡ്ക കോളയാണ്
- ശരിക്കും? - അതെ
മച്ചാ , ഞാനിതാ വരുന്നു
ഡാ ഒരുമിനിറ്റ് വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ അവനിതാ വന്നു -വേഗം
- ഡാ വാങെടാ - ഡാ തടിയാ പോ !
- നീയും പോ - ശരി
ദാ പിടിച്ചോ
ഛെ !
ഹേയ് , ആദി !
നിനക്ക് വൈശാഖിലെ വോഡ്ക കുടിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം ഇല്ലാതായല്ലോടാ
നിന്റെ മോശം സമയം !
വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു !
യെസ് !
ചിയേർസ് !
എനിക്കറിയാം അവനെന്തെങ്കിലും വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്താൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന്
ഹേയ് , ആദി !
നീ ഇപ്പൊ ചത്തു പോയേനെ
കണ്ണ് കാണുന്നില്ലേ നിനക്ക്
നീ ഇപ്പൊ ചാവുമായിരുന്നു !
നീ ഇത്ര സുന്ദരി ആയിരിക്കുന്നതെന്താ ?
- മച്ചാ എല്ലാം ഒകെ അല്ലെ ? - ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം ! ഇപ്പൊ വെക്ക്
ഹേയ് , രവി !
എന്താ അളിയാ ? സുഖമല്ലേ?
അളിയാ, ഇന്നിവിടെ നടന്നതെന്താ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല !
എന്തിന് വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണം വിശ്വസിക്കാം
കൊക്ക കോള കുപ്പിക്ക് വേണ്ടി നീ ജീവൻ പണയം വെച്ച് റിസ്ക് എടുത്തു അതല്ലേ കാര്യം
ഹേയ് ! നീ എങ്ങനെയാ ഇത്ര കറക്റ്റായി അത് പറഞ്ഞെ
ആ ശേഖർ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നു
നീ എന്തിനാണ് ചെറിയ വെല്ലുവിക്ക് വേണ്ടി ഇത്ര വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നെ
ഞാനാ റിസ്ക് എടുത്തതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു അടിപൊളി പെണ്ണിനെ കാണാൻ പറ്റി
ശരിക്കും !?
ഏകദേശം തട്ടിപോയെന്ന് വിചാരിച്ചതാ
പക്ഷെ അവൾ ഒരു മാലാഖയെ പോലെ വന്ന് എന്റെ ജീവൻ നീട്ടിത്തന്നു
- സുന്ദരിയാണോടാ ? - അതിസുന്ദരി ?
അവൾ കോഹ്ലിനൂർ ഡയമണ്ട് പോലെ ഇരിക്കും !
ആദ്യ കാഴ്ച്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ വീണു
അവളുടെ അച്ഛൻ ആരായാലും അയാള് പണത്തിന് പകരം ബാങ്കിൽ അവളെ സൂക്ഷിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും അവളെ അടിച്ചു മാറ്റും
- ശരിക്കും? - ആകെ ഡിസ്റ്റർബ് ആയളിയാ
ഹലോ ?
ഹലോ ?
പറഞ്ഞത് കേട്ടോ ?
ടിക്കറ്റ് ... ടിക്കറ്റ് ... ടിക്കറ്റ് !
നിന്റെ ടിക്കറ്റ് എവിടെ ?
ഒന്നിത് പിടിച്ചേ.
എന്താണീ മണം ?
ഒന്നുമില്ല .
ഇത് മദ്യമല്ലേ ?
ഏയ്, അല്ല !
നോക്കട്ടെ ! അതിങെടുക്ക്
ഇതിന്റേതാണ്, ഞാൻ തരില്ല
തീർച്ചയായും അത് നിന്റേതാണ്, ഞാൻ മണത്തുനോക്കിയിട്ട് തരാം
ഹേയ് , ഹേയ് , ഹേയ് ! അരുത്
ഡാ, വെയിറ്റ്, അരുത്
ഇത് മദ്യം തന്നെ ,പക്ഷെ തെളിവെവിടെ ?
തെളിവോ ?
-എന്റെ ടിക്കറ്റ് ! - ടിക്കറ്റ് !
ടിക്കറ്റ് !
നിങ്ങളല്ലേ കളഞ്ഞത്
അതിന് തെളിവുണ്ടോ ?
ഇത് പോലുള്ള പെറ്റി കേസുകൾക്ക് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി 500രൂപയാണ് വാങ്ങാറുള്ളത്
പക്ഷെ നീ എന്റെ അഹംഭാവത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് 500കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ ഇറക്കി വിടുന്നു
സാർ, ശരി ഇപ്പോൾ തരാം
ബൈ !
നോക്ക്..
ഞാൻ എല്ലാ ഡോറും ലോക്ക് ആക്കിയിരിക്കുകയാ നീ ശ്രമിച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല
പോട്ടെ ! പോട്ടെ !
വേഗം വിട്ടോ
നാശം !
ഹേയ് കുരുവീ
നിന്റെ എക്കിൾ നിർത്തിയത് കണ്ടോ ?
പക്ഷെ ട്രെയിൻ നിർത്താൻ പറ്റിയില്ല
ഇന്നെന്റെ ഭാഗ്യദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
- ഹെൽപ്പ് - ഹെൽപ്പ് !
- ഹെൽപ്പ്.. ഹെൽപ്പ്! -ഹെൽപ്പ് !
സഹായിക്കാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ, ആരെങ്കിലും ഒന്ന് സഹായിക്കെടാ
നിന്റെ ശബ്ദത്തിന് തീരെ സൗണ്ട് ഇല്ലല്ലോ
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഞങ്ങളെല്ലാതെ വേറെ ആരുമില്ല
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരുത്തനും വരില്ല!
ഹേയ് , ഹേയ് ! മാറ് മാറ്
ഇവനെതേടാ
ഹേയ് ! നീ എന്താ ഇവിടെ ?
ഹലോ !
എന്താ ?
എന്താ വെള്ളമടിച്ചതിന് ആ ടി സി നിന്നെയും ഇറക്കി വിട്ടോ ?
അല്ലല്ലോ, ഇത് പച്ചവെള്ളം ആണല്ലോ
-പിന്നെ നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ ? - ഹേയ് !
- ഇന്നാ വെച്ചോ ! - നന്ദി , സാർ !
ഹേയ് ! ഞാൻ പിച്ചക്കാരനല്ല
പിന്നെ ?
എന്താടാ ?!
ദ്രൗപദിയെ രക്ഷിക്കാൻ വന്ന ശ്രീകൃഷ്ണനാണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം ?
അപ്പോൾ ...
ശ്രീകൃഷ്ണൻ ദ്രൗപതിയുടെ സഹോദരനല്ലെ ?
- അതെ ! - അതെ !
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രീകൃഷ്ണനല്ല !
എന്നാ രാമനാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ !
ഹേയ് , ഹീറോ !
നീ കൂടുതൽ ഊഹിക്കണ്ട
ഞങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് കണ്ടില്ലേ, നീ ഇവമ്മാരുടെ മസ്സില് കണ്ടില്ലേ ?
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആവില്ല .
- വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്തിരുക്കുന്നു ! - എന്ത് ?
ഹേയ് ! പോണി !
പോണി എണീക്ക് !
ഹേയ് !
എന്ത് തല്ലാടാ തല്ലിയത്?
രാവണൻ സീതയെ പിടിക്കാൻ വന്നെന്നു വിചാരിക്കുക
അപ്പോൾ രാമൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
രാമൻ എന്ത് ചെയ്യും ?
അടിച്ചു ഷെയ്പ്പ് മാറ്റും
ഇപ്പം ആ പുരാണമൊക്കെ എന്തിനാ ?
ആദ്യം അവന്റ കാര്യം നോക്ക്
അടിയെടാ!
അടി!
ഹേയ് താടി പോയി അവന്റെ കാലൊടിക്ക്
പോ !
ടൈഗർ !
നീ ...
ക്ഷമിക്കേടാ ! ക്ഷമിക്ക് !
ഹേയ് ! ഹേയ് !
ഹേയ് !
ഡാ ഇങ് വാടാ എന്താടാ നോക്കി നിൽക്കുന്നെ ?
വാടാ ... വാടാ ... ഇവിടെ വാ !
പന്നികളെ പോലെ കുറെ എണ്ണമുണ്ട്.. അവനെ തീർക്കിനെടാ..
ഹേയ് നീ എന്തിനാ അവനെ നോക്കുന്നെ ? അവനെ സഹായിക്കാൻ പോ .
പോകൂ !
സഹോദരാ ... സഹോദരാ ..
- എന്താ ? - അവനെ തല്ലരുത് !
ചേട്ടാ ! ചേട്ടാ ! അവനെ തല്ലരുത് .
നീ എന്താടാ പറയുന്നേ '?!
- ചേട്ടാ ... ചേട്ടാ ... - എന്താണ് ?
ചേട്ടാ , ദയവായി അടിക്കരുത് .
രാമായണത്തിൽ കൃഷ്ണൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ ?
രാമായണത്തിൽ ...?
കൃഷ്ണൻ ...
കൃഷ്ണൻ മഹാഭാരതത്തിൽ ആണെടാ
രാമായണത്തിൽ രാമനും ...
രാമനാണുള്ളത് .
ഹേയ് !
ഞാൻ എന്റെ ലൊക്കേഷൻ വാട്സ്ആപ്പ് ചെയ്യാം .
- എല്ലാരേയും കൂട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വാ . - ആരടാ?
- ആരടാ അത് ? - എന്റെ ചങ്ങാതിമാർ..
Tholi Prema subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.