India - Kingdom of the Tiger (India: Kingdom of the Tiger)

~ צפיה מהנה ~

עברית: בוביקו

.אני אוהב את הודו

.הודו היא ביתי

.האנשים פה הם אנשיי

הודו היא גם ביתו של .הטיגריס הבנגלי הגדול

אינספור מילים יכולות להמצא .כדי לתאר את שתיהם

אך כדי לשתף ברגשותיי העמוקים ,על הודו והטיגריס

,זה כמעט בלתי אפשרי

.משום שהם היו כל חיי

עבורי, הטיגריס הוא .האזרח האצילי של הודו

והודו היא .ממלכת הטיגריס

- ה ו ד ו - "ממלכת הטיגריס"

.הביטו בעיניים הללו

אין דבר המשתווה להרגשה

של טיגריס בנגלי ,המביט היישר דרכך

ולהיות מסוגל לצלמו .באותו הזמן

,אולי לא תאמינו בכך

אך עקבתי אחר נקבה זו .קרוב ל-160 ק"מ

?בסוף ודאי צדת את הטיגריס

...לא

,אתה צדת טיגרסים ?נכון, מר קורבט

אפילו אני שמעתי על צייד .הטיגרסים המהולל של הודו

האמת היא

שלפני שג'ים קורבט הפך ,לתומך המפורסם בשימור הטיגריסים

הוא היה צייד .טיגריסים מפורסם

היתה תקופה בחייו בה היה צד טיגריס

.וכלל לא מהרהר בכך

אז היה מאוד קשה לאנשים בזמנו של ג'ים

להבין כיצד הוא יכול

,להעדיף לצוד טיגריסים במצלמתו

.מאשר עם נשקו

.התשובות אינן פשוטות

אך, בחלקן, הן יכולות ,להמצא במאורעות שהוא רשם

כשאנשים וטיגריסים באופן טראגי .התקרבו יותר מידי

,זה אירע לפני ימים רבים

כשג'ים קורבט הרים את רובהו .כדי לצוד טיגריסים טורפי-אדם

צפון הודו, 1910 -

?שאנטה

?שאנטה

?שאנטה

.שאנטה נהרגה ברגע

,ג'איה אחותה, נמלטה

אך היא לעולם לא תמלט .מהזיכרון הנוראי של אותו היום

השמועה על ההתקפה .התפשטה במהירות

גברים מהכפרים שמסביב צעדו דרך אזורי הכפר

.בתקווה לגרש את הטיגריס

ג'איה והנשים האחרות התפללו .בשקדנות להצלחתם

,אף ציידי ראשים הוזעקו .אך הטיגריס חמק מכולם

לבסוף, לאחר ש-24 איש ,נהרגו על-ידי אותו הטיגריס

ראש הכפר כתב ,לג'ים קורבט

.מבקש ממנו לבוא ולסייע

,אתם מבינים .ג'ים גדל בגבעות הללו

הוא הכיר את הג'ונגלים .האלה יותר טוב מכל אחד

,מר ג'ים קורבט היקר" ...אדון נכבד

.טרגדיות נוראיות התרחשו

אנא בוא במהירות .לכפרנו כדי לעזור לנו

,עבור מעשה אדיבות זה

,אנו, הציבור ,נתחייב בכובד ראש

,ונתפלל עבורך ."לחיים ארוכים ולשגשוג

.אמור להם שאבוא

הוא התארגן מיד כדי לחוש .לגבעות ולעזור לחבריו

אך, הסיפור על ציד הטיגריס לכשעצמו לא ייתן לכם

הבנה אמיתית על מסע .השינוי של ג'ים קורבט

בשביל זה, אתם מוכרחים לדעת ,משהו על חיבתו העמוקה לארץ זו

.ולאנשיה

הודו משתרעת מיבשת אסיה

אל תוך הים-הערבי .ומפרץ בנגל

היא תמיד היתה צומת-דרכים

בין עולמות אירופה .והמזרח-הרחוק

שטף החיים לאורך הודו .היה בהחלט מדהים

חוקרי ארצות וסוחרים נוודים

חצו הלוך ושוב במישוריה .ובמדבריותיה במשך אלפי שנים

תרבויות גדולות ורבות .שגשגו ונפלו

ארכיאולוגים ממשיכים לחשוף שרידים לחברות

שיתכן ואפילו קדמו .למְצרים ולמסופוטמים

הודו היא ארץ שחוזרה

על-ידי רוב האימפריות ,הגדולות של העולם

וכולם הותירו בה .את חותמן

אך בסוף, הודו איכשהו ,שינתה את כולם

והפכה אותם לחלק .מהמרקם שלה

הפינה בהודו, בה ג'ים ,קורבט נולד וגדל

.נקראת קומאון

זוהי אדמה של גבעות מתנשאות ,ועמקים תלולים

המונחים למרגלות הרי .ההימלאיה האדירים

אני אוהב את אנשי .הגבעות הללו

,הם נאמנים, ישרים נפשות חרוצות

שרצונם היחיד הוא להנות .בשלווה מפרי עמלם

!שלום

!שלום

.וחייהם היו שקטים להפליא

חוץ מכאשר חייהם הצטלבו .במסלול של טיגריס טורף-אדם

אני נוכח ששוב הטיגריס .הביא אותך מהמישורים

.תבורך על הגעתך

ברכותיי עימך בהרפתקאתך .להשיב את השלווה לכפרנו

אין מילים לתאר את הפחד העז

המתיישב בלבבות האנשים

כשטיגריס טורף-אדם .משחר לטרף

.אני ממש מצטער

משפחתה של שאנטה .עדיין היתה מוכת עצב

.חייהם התהפכו על פיהם

אכן, אוכל לספר לכם בעצמי

כיצד חיי עוצבו בדרמטיות .מאירועים הרסניים כאלו

במסעות ציד בעבר של ,טיגריסים טורפי-אדם

הגעתי להבנת .הפחד שהאנשים הללו חוו

,בסורקי את הג'ונגל כבלש

לעיתים קרובות נתקלתי פנים אל פנים

באיזון הלא נעים .בין הטיגריס לאדם

באותן התקלויות מסוכנות ,ופראיות מימים עברו

חמלה שמעולם לא חשתי לפני ,החלה להופיע

או שפשוט בחרתי .להתעלם ממנה

ג'ים שנא את התפיסה 'שאיכשהו הוא הגיע ל'הצלת

.חבריו שבמרגלות ההרים

כשהתאפשר, הוא תמיד הסתמך עליהם

שיראו לו היכן להתחיל ,בחיפוש אחר הטיגריס

.ואז שיסייעו לו במציאתו

ג'איה אספה את האומץ להוביל את ג'ים למקום

בו היא ראתה שוב את .הטיגריס רק לפני מספר ימים

,וכך מסעם החל לו

פוסעים מייל אחר מייל מבלי .להתקל בזכר לטיגריס

,עם זאת, בתקופות עבר צופה זהיר

לא היה יכול להרחיק ,יותר מידי מבעד הג'ונגלים הללו

מבלי לראות לפחות אחד

מאותם טורפים מופלאים .המפוספסים בזהב-שחור

היה זה זמן בו אלפי טיגריסים

שוטטו בהודו .ובאדמותיה השכנות

:הוא לפעמים נקרא ,"שלטון הטיגריס"

."או, "ממלכת הטיגריס

היה נדמה שהטיגריסים .בכל מקום

,כי תבינו, הטיגריס ,מתאקלם באופן מדהים

ומסוגל לשרוד בסביבות .ובאקלימיים קיצוניים

,במשך אלפי שנים לטיגריס היה שמור מקום מיוחד

.בליבם ובמחשבתם של ההודים

הוא זכה גם ליראה .וגם להערצה

אחת מהאלות הכי נסגדות ,בדת ההינדו היא - דורגה

.ההתגלמות של כוח שמיימי

,היא תמיד נראתה רכובה על טיגריס .מסתערת להלחם בשדים מרושעים

אך להערצה זו לטיגריס .היה גם צד אפל במיוחד

היתה תקופה בה טיגריסים היו ניצודים

עבור הגאווה והיוקרה .שנלוו להריגתם

הריגת טיגריס לעיתים קרובות הפכה לחלק חשוב

בטקס המעבר של נסיך צעיר .לעולם הגברים

,במשך תקופת השלטון הבריטי .נהרגו אף יותר טיגריסים

גברים על הקרקע דחקו טיגריסים .לתוך גוש צפוף של פילים

הציידים שבראשם נותרו עם .קו הירי הקל ביותר

רק העשירים ביותר יכלו ,להרשות זאת לעצמם

,אך נראה שאף אחד ,כולל ג'ים קולברט, לזמן מסוים

לא הבין או בכלל ,היה אכפת לו

מה יהיו ההשלכות העתידיות .של ציד פזיז ומרובה זה

אנשים עלולים לתהות כיצד מישהו כמוני

הצליח להרגיש בג'ונגל .ממש כמו בבית

"אני אוהב זאת" .היא התשובה הפשוטה ביותר

,כילד קטן

התחלתי לקטלג את חיות הטבע .לפי התרומה שלהן

ישנן ציפורים וחיות אחרות .המביאות יופי

,אחרים, כמו קוף הלנגור .מתריעים מפני סכנה

,כשפילים מחפשים מזון בג'ונגל ,הם יכולים להראות מאוד הרסניים

אך למעשה הם מחיים מחדש .את גני הג'ונגל

אפילו נשרים מצויים .משחקים תפקיד חיוני

תזונתם מהנבלות .מסייעת לטהר את היערות

התבהר לי

שכל היצורים הללו ,משמשים בתפקיד נפלא

,ובראש כולן, עמדו טורפים אדירים .כמו הטיגריס