The High Frontier (Na granicy)

"الحدود العالية"

لا يوجد تغطية شبكة

هل يمكننا تغيير القناة؟

بين النساء وثمرة مباركة, رحمتك يا إلهي

يجب أن تكون منطقة الإشارة ضعيفة

صلوا من اجلنا ايها الخطاه

عد الى السابق

ازلها

!هيا

انها لا تزال حية

سوف أريك ماذا تفعل

تحتاج إلى تحديد موقع الشريان

سوف يموت على أي حال

كن رجلاً

حقاً؟

دعنا نذهب

ألن نأخذ ذلك؟

لم يتغير شيء

!مولي المقدس

من الذي هنا برفقتك؟ المهرّبون؟

ليس لدي أدنى فكرة, لم أستطع التخلص منهم

!توميك), لقد أصبحت كبيراً)

جانيك), كيف الحال؟)

أهذا لي؟

أعشاب؟ جيد! سوف تكون مفيدة

مرحباً يا رفاق, أفسحوا المجال للضيوف

(هل تذكر (دزيديك

منذ متى رأيتك آخر مرة؟ سنتان؟

ثلاث سنوات, على ما أعتقد

الوقت اللعين يطير

(أخبرنا بقصتك, (دزيديك

..إنها شديدة البرودة

زومبي ببدله زرقاء جميله تهاوى بقربه

إتضح أن ذلك اللعين فقد نظارته

أمسكته من خلال المعطف

وعدنا بسرعة إلى محطتنا

أخبرته, بأنك محظوظ لعين

اطول قليلاً هناك و كنت قاسياً مثل

!مثل قضيبي

ذلك هراء سخيف

لذلك هو هناك, يستمر بالثرثرة

..أمسكنا به كمترجم

وفعلاً بعد ذلك, تبيّن الأمر عبر الهاتف

!أن زوجته اللعينة كانت هناك

مقيّدة في الشجرة

يمكنه أن يقول هذه القصص لعدّة ساعات

(مركز حرس الحدود (تارناوا نيزنا

المكان هادئ؟ - ليس دائماً, يمكن أن أكون مشغولاً -

كم عدد فريقك؟ - ستة, ثلاث مناوبات -

في عطلة نهاية الأسبوع أكون وحيداً - حظ سيء -

إعتدت أن أكون أفضل

!لقد فقدته

هذا صحيح

تريد أن تعود؟

لقد مضى عام, إجازتي ستنتهي قريباً

سأفكر بالأمر

يمكنك التسكّع مع الفتيان في الغابات أنظر حولك مرة أخرى

دعنا نأخذ وقتنا بمراقبة بعضنا البعض

وسوف نرى ذلك

ما خطبك؟

..لا شي

هل كانت حقاً قاعدة عسكرية؟

لا, أحد السجون

السجناء هنا, الحرّاس هناك

ألن يستطيعون الهروب؟

إلى أين؟

يجب أن نشغل المولّد

ما الذي في الأعلى؟ - مخزن -

أحدهم كان هنا

؟

!أو شخص آخر

.. واحد, إثنان, حوّل

جميع الوحدات, جميع الوحدات

!بربك

تفضل

!اللعنة

هذا هو مركز حرس الحدود

كيف حالكم يا رفاق؟

بخير

إحترسوا, هناك عاصفة ثلجية قادمة

لا, شكراً

أنت لا تريد تناول شراباً معي؟ لماذا؟

لا أرغب بذلك

انها عادة

لنتناول مشروباً معاً - لا -

هل تستطيع أن تعتمد علي؟

ليس حقاً - لا؟ -

خذ قسطاً من الراحة

أبي - اصمت -

إعتقدت بأني سمعت شيئاً ما

بشكل متصاعد

!انتظر

خذ كأساً

نخبك

لا, شكراً

تفضل

إشربه

!إشربه, أيها الأحمق

مهما يحدث هناك بالخارج في العالم الكبير

لن يجدنا أحد هنا أبداً

أوشكت على الإنتهاء

إذهب إلى النوم

!أبي

أنا قادم

من هذا؟

لا أعرف

ألم يغلقون الممرات في فصل الشتاء؟

هم كذلك

إنه يتّجه نحو الحدود

أتعتقد أنه مهرّب؟

على الأرجح أحد السّائحين الأغبياء

إنه يتّجه نحونا

صحيح

ستقبض عليه؟ - إقبض عليه بنفسك -

سوف أقابله في منتصف الطريق

دعني ألقي نظرة

هيا

تباً لك

لقد تجاوزا بعضهم

دعني أرى

ماذا يحدث؟

لا شيء, إنهم قادمون

شيء ما قد حدث

لقد تركتهم

ماذا؟

لقد تركتهم في الوادي

..ساعدني

ساعدني, من فضلك

أمسك به

إجلب بعض البطانيات, نحن بحاجة إلى تدفئته

إخلع حذائه

هل تعرفه؟

كان أحد حراس الحدود

مركز الحدود, هل هذه هي الوحدة الأولى؟ حوّل

مركز الحدود, هل هذه هي الوحدة الأولى؟ حوّل

دعونا نجرب قناة الطوارئ

مركز الحدود, هل هذه هي نقطة المراقبة؟ حوّل

مركز الحدود, هل هذه هي نقطة المراقبة؟ حوّل

لماذا لا يستجيبون؟

ليك, ماذا يحدث؟ حوّل

ماذا نفعل؟

.. أحدكم يُبقي عينه على الراديو وأنا

أنت ماذا؟

سأتحقق من الأمر

وبعد ذلك ستتركنا, صحيح؟

يجب أن. ربما يكون هناك ضحايا

ماذا لو إستيقظ؟ - صحيح, ماذا؟ -

حسناً, كدنا نصل

إسحب

إحتفظ به

لا تفك قيده, مهما كان

هذه هي نقطة المراقبة على قناة الطوارئ؟ حوّل

هذه هي نقطة المراقبة؟ حوّل

أيمكنني المحاولة؟

لا تلمس هذا؟

كيف حاله؟

نائم

دعنا نعود إلى الراديو

لنتحقق منه؟

دعنا نذهب, هذا ما أقوله

أتعتقد أنه سفاح؟

ربما كان يهرب المخدرات عبر الحدود

إذهب وتحقق من الراديو

ماذا تفعل؟ - لا شيء -

ما الفائدة من ذلك؟

سوف ترى

تراجع

أجل, بالطبع

أكثر قليلاً - لا مشكلة -

إستدر حولك

هل تسمعوني؟ حوّل

هل أنتم هناك؟

أعطني إياه

ماذا تقول؟ - أعطني -

أعطيك؟

!أحمق

ماذا حدث؟

!مؤلم

ماذا سيحدث الآن؟

أصمت! إبقى هنا

!اللعنة

أحد ما هناك؟

ربما يحتاج مساعدتنا, جانيك

أستطيع سماعكم, إفتحوا الباب

اللعنة

..أستطيع أن أراك

دعني أخرج

شخص ما قادم في نصف ساعة أو أكثر

أنا أشعر بالبرد, أتفهم؟

..وعطشان

تراجع عن الباب رجاءً

أيها السادة, أنا حقاً مُتعب جداً أحتاج للمساعدة

إسمع

تراجع خطوة, إتفقنا؟

لا تفتح

إذاً ماذا تفعلون هنا؟

أنتم لستم سكان محليين, أليس كذلك؟

هل أكلت القطة لسانك؟

لديك وشم العين

أجل