The Hollow

:ارائه‌‏ای مشترک از .:: Sub#One و Subdl & Alphasub ::.

متـــــــــرجمــــــــ میــکائـیل

هی،حالت خوبه؟

!هی

فقط میخواستم مطمئن شم که حالت خوبه

!صداتو بیار پایین دارم سعی میکنم که خوابم ببره

تو کی هستی؟ من کجام؟

نمیدونم منم مثل خودت اینجا به هوش اومدم

!هی تو کی هستی، من کجام؟

اره، فعلا این دو تا سوالای اصلین

مشتتو بیار پایین رفیق ما هممون توی یه قایقیم

ما توی قایقیم؟

خب پس هر سه تای ما توی همین مکان به هوش اومدیم؟

اره، فعلا که اینطوری به نظر میاد

این صد در صد یه قایق نیست من به این یارو اعتماد ندارم

خب اون یارو هم تا حالا ندیدم

خب ما کجاییم؟ و چرا اینجاییم؟

نمیدونم

آخرین خاطره ای که قبل از به هوش اومدنتون دارین رو میتونید به یاد بیارین؟

منم نمیتونم

جریان چیه؟

..فکر نمیکنی شاید- مرده باشیم؟-

میخواستم بگم شاید یه نفر داره باهامون شوخی میکنه اما ممنونم که

مرگ رو یادم انداختی- ما نمردیم-

نمیتونیم مرده باشیم

ما مردیم؟

!وای ، یه ماشین تایپ قدیمی

ملت قبل از کامپیوتر و موبایلاشون از اینا استفاده میکردن

عالیه،حالا این چه کمکی به ما میکنه؟

تو میتونی باهاش آخرین درخواستو و چیزایی که دیدیو بنویسی

ایده داری دارین که چطوری باید از اینجا خارج شیم؟- اون دریچه؟-

هیچوقت نمیتونیم بش برسیم

باید تلاشمونو بکنیم

هی،اسمت چیه؟

عه...نمیدونم

چطوری ممکنه اسم خودتو ندونی؟- نمیدونم، اوکی؟-

یادم نمیاد

منم اسممو یادم نمیاد

شما بچه ها واقعا عجیبین

اوکی،اسم خودت چیه؟

..اسمم...اسمم

چه مرگم شده؟

نمیدونم، اما باید تلاشمونو بکنیم از اینجا بزنیم بیرون، بیاید براتون قلاب میگیرم

اوکی، نوبت توئه

!!!وااای

!وای

!خارق العادست- شاید باشگاه میرفتم-

مرسی رفیق، حالا میشه منو بذاری زمین؟

اوه، عالی شد

اوکی ،جدی میگم چطوری باید از اینجا بریم بیرون؟

شاید بتونیم این بلوک هارو یه جوری در بیاریم

کسی اینجا کلید داره یا یه جور چیزی که بشه باهاش اینا رو تراشید؟

این چیه؟

یه اسمه ''آدام''

این اسم توئه؟

نمیدونم- هی-

کِی''؟''

یا شایدم تلفظش میشه (کای) من کای رو بیشتر دوست دارم، بهتره

''میرا''

یه نفر باید اینارو توی جیبمون گذاشته باشه

اوکی، هر کی هستی خیلی بامزه ای

داد زدن مارو به جایی نمیرسونه کِی

اسمم کایه،و اگه تو خیلی باهوشی چطوری از اینجا بزنیم بیرون؟

فکر کنم باید یه کاری با ماشین تایپ بکنیم

اوه، ایده ی خوبیه میکوبیمش تا دیوارو باز کنیم

وایسا، منظورم این نبود

الان چیکار کردی؟

فکر کنم حرف ""ای""رو تایپ کردم

باید دوباره بزنیمش؟

عالی شد، رفت داخل

این یه جور پازله

فکر کنم باید کلمه ی درست رو تایپ کنیم- اوکی،ولی چه کلمه ای؟-

حتما باید با ""ف""شروع میشه- فیل-

خب با ""ف"" شروع میشه دیگه- کلمه ی ... ""فرار"" رو امتحان کن-

فـ

ر

!اشتباهه

خروج چی؟- امتحانش کن-

خـ

ر

وقتشه دیوارو خورد کنیم- نکن-

این مسخرست

و من تازه فهمیدم که هیچ توالتی اینجا نیست

!کمک !!کمک

این کمکی نمیکنه- کمک-

وایسا، شاید همین باشه

کـ

مـ

کار میکنه، ادامه بده

کـ

""کمک"" این بود، تو حلش کردی

اوکی، خب من میرام و کارم توی پازل حل کردن خوبه

بچه ها؟

بیاید، دریچه

وای- خوب بود، منم میتونم این کارو کنم-

فقط اهل پُز دادن نیستم

یا شایدم دروغگوی خوبی نیستی

!هی حواست باشه دستاتو کجا میذاری

! عجب پیچ سفتی

برمیگردیم پایین و یکی از اون کلیدای ماشین تایپو در میاریم و ازش به عنوان

پیچگوشتی استفاده میکنم و یکم باش ور بریم

یا شایدم بتونیم پیچا رو یه جوری منجمد کنیم و بعدش محکم بشکنیمشون

یا این کارو بکنیم

این یارو دیگه کیه؟

کای، کای-

درسته، خودمم- بپر و لبه ی بلوک رو بگیر-

میکشمت بالا- بهش نمیرسم-

فقط کاری که میگه رو بکن

باشه

بهت گفتم، از پسش برمیای

من اول میرم داخل،تو میرا رو بکش بالا

و بعدش بیاید تو دریچه دنبالم- عمرا رفیق-

من پشت سرت نمیام- چرا نمیای؟-

چون نمیخوام قیافم بخوره به کونت من اول میرم

ســــــلام یه کوچولو به منم کمک کنید

شرمنده، میرا آماده ام

گرفتمت

!بیا

داری چیکار میکنی؟

اگه یه چیزی بهمون حمله کرد این شکلی بهتر میتونم فرار کنم

یه چیزی این بالاست

انگار یه دریچه ی دیگس

الان چیکار کنیم؟

خب، امنه؟

نمیدونم

اون نمیدونه امنه یا نه

از اینجا موندن امن تره

برو کنار

!هی

حالت خوبه؟- اره بیاید بریم-

کجا بریم؟ کجا هستیم اصلا؟

نمیدونم، اما امیدوارم بتونیم یه جاده پیدا کنیم و از اینجا بریم بیرون

نظر خوبیه، خب

از کدوم طرف بریم؟

من میگم از این سمت بریم

داری میای؟

اون فقط تنهاست

کی تنهاست؟

جغده رو میگم تنهاست

اها

اوکی- چرا این چیزارو میدونم؟-

خب تو میرایی، کارت تو حل کردن پازل خوبه و احتمالا با جغدا هم حرف میزنی

کم کم داره به مخم میزنه که آدم خفنیم

ما باید بریم تا کای نفهمیده اونجا تنهاش گذاشتیم

!هی من اینجا تنهام، شما بچه ها کدوم گوری رفتید؟

اینجا خیلی وحشتناکه مگه نه؟

واقعا وحشتناکه کاش یه نقشه داشتیم

نقشه واقعا الان به دردمون میخورد ... چون اینجا واقعا

وحشتناکه؟

کای، فقط سعی کن آروم باشی باید یه جاده این نزدیکیا باشه

اون چی بود؟

پامو گذاشتم روی شاخه ی خشک

اوه، آره معلومه میدونستم

هی، بهتره جیبامونو بگردیم شاید توش نقشه باشه

برای بار آخر میگم ما نقشه نداریم

اما ما باید یه بار دیگه بگردیم چیزیمون که نمیشه

صد در صد تو یکی یه چیزیت میشه اگه دفعه ی بعدی راجب نقشه ای بپرسی

که ما اصلا نداریمش

تو روی یه شاخه دیگه پا گذاشتی درسته؟

نه

آدام- منم نبودم-

پس اون چی بود؟-

چشماتو باز کن- و پایین پاتم یه نگاه بنداز-

آها گرفتم، بچه ها

فقط یه تیکه شاخه بود پامو روش گذاشتم نیازی نیست بترسید

خب چرا ما؟