The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

!هل أنت بخير؟

!احتمي في النّقابة

لماذا توجد وحوش خارج المتاهات؟

.إنّه تدافع وحوش

تطرد المتاهة أحيانًا الوحوش .الزّائدة للحفاظ على توازنها

.كان هذا سهوًا من جانبنا

انخفض عدد الوحوش الّتي تُهزم ،في مستنقعات النّوم بشكل كبير

،لكنّنا انتظرنا طويلاً قبل أن نتحرّك .ممّا أدّى إلى هذا

،والحرّاس مشغولون بالفعل .لذا لا يمكنهم الوصول إلى هنا فورًا

."سوزونا، جهّزي مهارة "وضع الملح

.حاضرة

هل لديكم ملح؟

.يمكنني إحضار بعضه فورًا

.سيّد أتوبي، احمِ هذه المدينة رجاءً

.سأحرص على الحفاظ على أمانها

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"مدينة في حالة اضطراب"

استخدمت سوزونا مهارة .وضع الملح لإنشاء حاجز

.المكان آمن هنا

دعوا من لا يستطيعون القتال .يستخدمون هذا المكان كمأوى

.مفهوم

.أريهيتو، افتح الخريطة على رخصتك

الوقت الوحيد الّذي تظهر فيه

مواقع الوحوش على الخريطة في المدينة .هي خلال تدافع وحوش

هناك مجموعة كبيرة منها .قرب مدخل حقل الفجر

هل ذلك الّذي في المنتصف وحشٌ مسمّى؟

لنذهب إلى حقل الفجر ونقضي .على أيّ وحوش قريبة في طريقنا

سوزونا، استخدمي مهارة وضع الملح على أيّ مبانٍ نمرّ بها قد تكون ملاجئ جيّدة

.حتّى يكون لدينا المزيد من المناطق الآمنة

.حسنًا

.ميساكي، ستقدّمين الدّعم لسوزونا

.إليتيا والآنسة إيغاراشي هما طليعتنا

.بينما دور تيريزيا هو البحث والتّدمير

.حسنًا، لننطلق

.لا حيلة لنا إلاّ إذا هاجمتْ أوّلاً

...مهلاً

إليتيا! هل يمكنك استدراج الوحوش إليك؟

!لا مشكلة

!آنسة إيغاراشي، وفّري تمويهًا لإليتيا

!حاضرة

!أيّتها الرّوح الشّجاعة، استدرجي غضب العدوّ

!تمويه

"الهلاك الطّائر ×2" "تمّ تغيير الهدف إلى إليتيا"

!أمّنتُ منطقة آمنة واحدة

:يقترب" "الهلاك الطّائر ×2، نصف هاربي ×1

نصف هاربي؟

!عدوّ جديد قادم! توخَّيْنَ الحذر الشّديد

.الوضع الحاليّ: فعّل أريهيتو دعم المعنويّات 1" ".ارتفعت معنويّات العضوات الخمسة بمقدار 11

إذا استطعنا الوصول إلى 100 ،قبل مواجهة الوحش المُسمّى

.سنتمكّن من استخدام تفريغ المعنويّات

!الصّاعقة الصّاعدة

"الصّاعقة الصّاعدة"

ماذا؟ غناء؟

...أتوبي

".'الوضح الحاليّ: استخدمت نصف الهاربي 'تهويدة"

".إليتيا وكيوكا وسوزونا وميساكي نائمات"

!يا رفيقات، تماسكن

!ها هي

!اللّعنة

الوضع الحاليّ: استخدمت نصف الهاربي مهارة" ".استدعاء التّعزيزات'. تمّ استدعاء 'طائر حلو' ×2'

الوضع الحاليّ: استخدم الطّائر الحلو ".'مهارة 'وابل الأجنحة

ازدادت قوّة هجوم ودفاع" ".الوحوش المجنّحة مؤقّتًا

!لن تصل تيريزيا في الوقت المناسب

...إذا كان البديل هو موت إليتيا

!التّمركز الخلفيّ

"التّمركز الخلفيّ"

سيّد أتوبي! هل أنت بخير؟

!شكرًا لك! ساعدي رفيقاتي رجاءً

!إذا استخدمتْ "تهويدة" مرّة أخرى، فقد نهلك

!التّمركز الخلفيّ

!شيون! أمسكي بنا

...هذا مؤلم

.آسف لإخافتك. لم أجد حلاًّ آخر

.لم أتوقّع مواجهة حالات سلبيّة مثل التّنويم

.عرّض عدم استعدادي الجميع للخطر

!سيّدة فالما

.يا آنسة تيريزيا، مدّي يديك

.ستمنع هذه النّوم

.شكرًا لك على كلّ ما فعلتيه من أجلنا

لا شكر على واجب. أنا سعيدة .لوصولي في الوقت المناسب

.شعرت شيون بأنّك تقاتل، فانطلقت راكضة

.سيّد أتوبي، أرني رخصتك من فضلك

نقل الملكيّة: نُقلت ملكيّة" ".شيون من فالما إلى أريهيتو

.إنّها تأمل أن تكون مفيدة لك أيضًا

.سأعتني بها جيّدًا

ماذا؟

،سمعتُ لحنًا غريبًا ...وفجأةً شعرتُ بالنّعاس

.كان ذلك من صنيع وحش

تمكّنتُ من هزيمته بمساعدة .شيون ووالدتها

ذلك الشّيء؟

أمسكنا بالوحش، لكن ماذا نفعل به؟

.لا يمكننا تركه هكذا فحسب

في هذه الحالة، لِمَ لا نرسله إلى مزرعة الوحوش؟

مزرعة الوحوش؟

إنّها المكان الّذي تُحفظ فيه .الوحوش القابلة للتّدريب

بمجرد تدريبها، يمكن استدعاؤها .بحجر الاستدعاء

إذًا يمكن جعلها تقاتل من أجلنا؟

.هذا يبدو مفيدًا

.سآخذه إلى هناك لاحقًا

.شكرًا لك

.لن تستطيع جعلنا ننام باستعمال هذه

.سيّد أتوبي، خذ هذا أيضًا

.إنّه يمنع الارتباك

.بصفتك قائدنا، يجب أن تُجهّز نفسك به

!طالما ما زلتَ واقفًا على قدميك، سنكون بخير

،يُقلّص الباحثون الآخرون أعداد الوحوش

.لكنّ الوحش المُسمّى ما زال هناك .هيّا بنا نقضي عليه

!اللّعنة

!ابتعدوا

!أريهيتو، ابقَ بعيدًا عن مجال رؤيته

!سيّد ريبار

!تفرقوا! اهربوا

!شيون! صدّيه

!سوزونا! ميساكي !سنقضي عليهما أوّلاً

!حسنًا

!آنسة ليلى

!سأدعمكم

!هذا سيّئ

!دعوا الأمر لي

".'الموت من الأعلى: تمّ تفعيل 'الّلهب السّاطع"

".'استخدمت كيوكا 'خطوة السّراب" ".'تمّ تفادي 'اللّهب السّاطع"

ألا يُطلق تلك الأشعّة الحراريّة أثناء فترة الاستعداد؟

.أظنّ أنّها حوالي خمس عشرة ثانية

!يا رفيقات! احتمين عند إشارتي

!مفهوم

!لم يتبقّ إلاّ الوحش المسمّى

!الهجوم قادم! احتمين

إنّه لا يهاجم؟ هل نفدت طاقته السّحريّة؟

!مستحيل

".'الموت من الأعلى: تمّ تفعيل 'الابتلاع الكامل"

التّمركز الخلفيّ؟ !لا، سأُؤكل معهم فحسب

!ماذا أفعل؟ أريد المساعدة

!أريد إنقاذه

!أريادني

!احمي الشّخص الّذي سأقدّم له الدّعم

!سيّد ريبار! سأدعمك

"اكتساب"

".'تمّ تفعيل 'المساعدة الخارجيّة" ".تمّ تفعيل دعم الدّفاع، المستوى 1" "الهدف: ريبار"

!دعم الدّفاع غير كافٍ

!رجاءً... رجاءً

.اسمي أريادني

.أمنح حمايتي لتابعي وصديقه

.أريهيتو: طلبتُ دعمًا مؤقّتًا من أريادني" ".'فعّلت أريادني "ذراع الحماية

!إمّا الآن أو أبدًا! اقضين عليه

!تفريغ المعنويّات: سراب الرّوح

!تفريغ المعنويّات: رمية الحظّ

"تيريزيا" ".'تمّ تفعيل 'تفريغ المعنويّات: السّرقة الثّلاثيّة"

يمكن لجميع أفراد الفرقة" ".السّرقة ثلاث مرّات من العدوّ

!تفرّقي كالأزهار

!سيف الزّهور

"تمّت هزيمة: الموت من السّماء ×1"

...فعلناها

،عندما ترغب في إنقاذ أحدهم ...سألبّي نداءك

.يا حارس الصّفوف الخلفيّة الصّامد

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

ما اسمي في رأيكم؟

."إليكم تلميحًا: يبدأ بـ"ما

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

.انتهى وقت ظهوري

.هيّا، نحتاج بعض المساعدة هنا

علينا إرسال وحوش الهاربي .إلى المزرعة أيضًا

.لدينا هذا أيضًا

ما هذا؟

الحجر السّحريّ الّذي أسقطه .الوحش المسمّى

.لكنّني لا أعرف ما يفعله

لا يزال لدينا "لفافة تقييم .المبتدئ" من الصّندوق الأسود

حجر الارتباك"؟"

إذًا لا بدّ أنّ ذلك الشّيء كان .لديه هجوم يُسبّب الارتباك

.ربّما. لو استخدمه، لكنّا هاجمنا بعضنا

أنا مسرور لأنّنا قضينا عليه .قبل أن يتمكّن من ذلك

!سيّد ريبار

إذًا لم تُصب بأذى؟

.لا

!لكن يا إلهي، أنت حقًّا مميّز

تحوّلت من شخص ينقذ الآخرين .إلى شخص يحتاج للإنقاذ