An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

La festa di diploma che era stata interrotta

è poi ripresa senza problemi.

Mentre io e Tia parlavamo,

l'atmosfera è rimasta viva

per merito loro.

Tuttavia...

An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess

11° capitolo

Diario di osservazioni sulla sedicente antagonista cattiva e sulla famiglia reale.

Giorni dopo

Rimane ancora un problema aperto...

Quello del trattamento da riservare alla baronessina Heronia.

Io ci ho sempre creduto!

Ero certa che non sarebbe caduto

nelle grinfie di quella perfida antagonista

e che avrebbe capito che avevo ragione!

Non ti avvicinare.

Sono venuto solamente

per parlarti un attimo e lasciarti un messaggio.

Per il momento, siediti lì.

Lo immaginavo.

Vuole chiedermi della luce sacra che l'ha avvolta in quell'istante, vero?

È stato il mio—

È stata causata da uno spirito della luce fuori controllo.

Quel volatile che tenevi con te

era uno spirito della luce.

Uno spirito?

Ne ero certa!

Dopotutto, sono io l'eroina!

Una santa scelta da una creatura sacra...

Te lo dico subito, così non ti fai idee sbagliate.

Gli spiriti sono senz'altro rari,

ma ne esistono molti, e alcune persone convivono persino con loro.

Non significa che tu sia speciale.

Non...

Non può essere!

Nel gioco non si parlava affatto di spiriti!

Per evitare che vengano sfruttati a fini politici,

la loro esistenza è un segreto riservato all'alta nobiltà.

È ovvio che una figlia di barone come te non ne sapesse nulla.

Se in futuro ne parlerai con qualcuno,

non sarò in grado di garantire la tua sicurezza.

Quindi, mi raccomando.

Alcuni giorni dopo

Altezza.

Altezza?

La signorina Bertia è qui per ved—

Signor Cecil!

Che ne è stato della signorina Heronia?

Benvenuta, Tia.

Vuoi sapere quale sorte le toccherà?

Certamente!

Allora, vieni qui.

Vuoi sapere di lei, giusto?

Così può andare bene, vero?

Sì.

Come promesso, ti racconterò tutto.

Mentre ero privo di sensi,

lo spirito della luce

mi ha mostrato ciò che definiva "il vero futuro custodito nei tuoi ricordi".

Allora avrà capito che dovrebbe scegliere me, no?

Perché è quello il futuro che la renderà più felice!

Se quella sarebbe la mia "felicità", allora ne faccio volentieri a meno.

Se non riesce a percepire quella felicità

è solo perché vive ancora come un bambolotto!

Ma è ovvio! Tu e io non siamo ancora uniti, dopotutto!

Il fatto che sia qui,

dimostra che non sono più il "bambolotto" che dici tu.

Perché la fanciulla del mio destino,

cioè Bertia, mi ha reso umano.

Eh?! Ma che storia è mai questa?!

Se la trama è cambiata è perché quella ragazza,

che avrebbe dovuto essere l'antagonista cattiva, si è messa ad agire di testa sua!

In effetti è vero.

La Bertia che conosco

è ben diversa da quella che mi ha mostrato lo spirito della luce.

Visto?

Quella è la sua vera faccia!

Perciò ti ha ingannato...

E poi...

conosco un'altra persona che è cambiata completamente.

Eh?! Vuoi dire che c'è qualcun altro che ha modificato la trama?

Si può sapere chi è?!

Sei tu.

M-Ma io ho sempre rispettato la trama e fatto svolgere gli eventi come da copione!

Quando mai sarei cambiata?!

Nel mondo che ho visto, all'inizio eri

una signorina di campagna poco avvezza alla società aristocratica.

Ma quando io mi sono diplomato,

eri ormai diventata una vera nobildonna.

Tu invece non segui le regole sociali,

né ti sei mai preoccupata

di acquisire l'educazione necessaria.

So che l'insegnante era esasperata dalle tue maniere a lezione di tè.

In questi quattro anni,

che cosa hai imparato esattamente?

Essere la consorte del principe ereditario

significa che ogni gesto e comportamento

saranno visti come quelli di un rappresentante del regno.

Gli sbagli personali diventano sbagli del Paese

e la scarsa cultura ed educazione

sono viste come indice del livello del regno stesso.

Pensi davvero di poter sostenere un ruolo così importante?

Smettila!

Cos'è questa storia?!

Eppure in quel gioco non esiste un evento del genere...

Non lo accetto.

No, non lo accetto...

Un futuro simile non lo accetterò mai!

Ah, già...

Dov'è finito Pii-chan?

Se lui fosse qui, tutti capirebbero che sono una persona speciale.

Se parli del tuo uccellino,

ormai non è più in questo mondo.

Eh?

La sua vita si è spenta allora...

quando ha cercato di proteggerti mentre agivi sconsideratamente.

Pii-chan?

Questo è il risultato delle tue azioni,

ed è il futuro che avete scelto.

Non ci credo...

Pii-chan! Pii-chan!

Pii-chan! Pii-chan!

Non può... essere vero...

No!

Nessuno crede a quello che io dico...

Pii-chan è l'unico

che è sempre stato...

al mio fianco.

È la prima volta che mostra questo suo lato.

Anche se in una forma distorta,

tra loro due c'era sicuramente un legame.

Da parte mia è tutto,

ma mi è stato affidato un ultimo messaggio per te.

"Anche se non potremo più vederci, saremo sempre insieme."

Mi ha chiesto lui di riferirti queste parole.

Questo è un suo ricordo.

È un frammento della sua anima.

Lo lascio a te.

Sono riuscito a preservarlo grazie al potere di Zeno

poco prima che il suo nucleo si frantumasse.

Vi alberga ancora una piccola traccia della sua volontà.

Bene. Il resto verrà discusso nella sala delle udienze.

Pii-chan...

E infine...

come parte di una serie misure punitive,

si è deciso di mandarla in convento.

Padre, vorrei farle una richiesta.

Per favore, lasci che sia io a scegliere il convento in cui

sarà mandata l'ex baronessina Heronia.

Mio padre ha davvero così poca fiducia in me da guardarmi in quel modo, eh?

Fai come vuoi.

La ringrazio.

Abbiamo condotto al vostro cospetto l'ex baronessina Heronia.

Ora ti comunichiamo la decisione presa riguardo al tuo trattamento.

Cecil.

Sì.

La tua famiglia baronale reciderà ogni legame con te.

Diventerai una popolana e sarai inviata in convento.

Anche noi ci riteniamo soddisfatti di questa disposizione.

Ora ti concederò una possibilità di scelta.

Solleva lo sguardo

e ascolta con attenzione ciò che sto per dirti.

Puoi scegliere tra un convento

all'estremo nord del regno, dalle condizioni rigidissime,

e uno nel sud, dal clima relativamente mite,

a circa tre giorni di carrozza dalla capitale.

In quale dei due vuoi andare?

C'è una notevole disparità tra le scelte.

Ho sentito dire che, a causa delle condizioni estreme,

in quello del nord capita persino che qualcuno vi perda la vita.

Davvero?

In compenso, ho sentito

che nel nord venerano la Sacra Luce

e che il suo potere è particolarmente forte.

Continuando a pregare,

potrebbe perfino verificarsi un miracolo...

e ciò che hai perduto potrebbe tornare in vita.

Lo spirito della luce

ha sacrificato la propria vita per te.

Tu, invece, fino a che punto sarai disposta a spingerti per lui?

Nord o sud?

Allora, quale scegli?

Io...

Io...

Io andrò...

a quello a nord.

Così sia.

Allora provvedete ai preparativi necessari.

Fino a quando non sarà fissata la data precisa,

trattatela come fatto finora.

Sì, sire!

Addio.

Ora non sei più né l'eroina,

né un persona speciale.

Soltanto una signorina di nome Heronia.

Se rinuncerai al tuo ruolo di eroina

e vivrai come una semplice ragazza per il bene del tuo amico,

io accoglierò con favore questa decisione.

Dopotutto sono certo che Tia