The Cincinnati Kid

Hey man. Hé, Cincinnati.

Kom op man. Kom op, papa.

Ik ga je nog een keer halen. Kom op man.

Kom op. Nog een keer. Kom op man.

Oke.

Laat maar eens zien dat je dat snijdt.

Je bent gewoon nog niet klaar voor mij.

Weet je het niet.

Een ogenblikje.

- Dat klopt. - Oh, een drie.

Onze gelukkige vriend uit Baton Rouge krijgt een dikke koningin met zijn paar zessen.

- Kleine dame, voel je je gelukkig, buster? - Handel met jezelf, clown.

Dealer's flush.

Nou, dat maakte dat uit elkaar.

Ga je gang, wed met je zessen, buster.

Zei je me niet zo te noemen.

Een vijfenzeventig.

Twintig.

En kostte je 194 vissen.

Honderdvierenennegentig vissers voor jou, vriend.

Ga je iedereen arresteren, of niet?

- Dus? Wat ga je doen? - Bellen.

Wat bedoel je met bellen?

Ik denk dat je het probeert te kopen. Achten.

Wat, zijn jullie blind of zo?

Wat bedoel je, buster?

Ik denk dat iemand deze kaarten heeft beklad.

Ben je gek?

Hij gaat geen 194 dollar uitbrengen op een waardeloos paar.

Jij deed.

Ik zeg dat je deze kaarten hebt gemarkeerd.

Ik heb geen gemarkeerde kaarten nodig om je te verslaan, maat.

Blijf hier. Ik zal voor hem zorgen.

Geef me het geld.

Laat vallen.

- Wat is zijn naam? - Lastige Bob.

Hier ben je, Tricky.

Raleigh Hotel, alsjeblieft.

Dank u.

Meneer Howard, meneer. Welkom terug in New Orleans.

- Twee-twaalf voor meneer Howard. - Ja meneer.

Meneer Howard.

Hé, koning Kiddo.

Kom op, schat. Ik zal je drie ballen zien.

- Het is mijn spel niet, Eddie. Hallo, Kid.

Kom op, Kid. We hebben een stoel voor je vastgehouden.

Hoe rennen ze, Philly?

Ze rennen de hele dag langs me heen, Kid.

- Wat is de weddenschap? - Je hebt er een paar tegengehouden, nietwaar?

Zeventien voor jou, Philly.

Welnu, ik zal u mijn definitieve antwoord geven op elk onderzoek in die zin...

zodra ik Whitey's hole card zie.

Ik bel.

Azen omhoog.

Ik geloof niet dat dat drie vieren verslaat, toch?

Je zou niet toevallig vasthouden...

-... markeringen, zou je? - Ja.

De man houdt markeringen op iedereen in deze stad.

- Wat heb je aan mij, Kid? - Ik heb je voor 110, 60 en 85.

Ik neem de 110, de 60. Jij neemt de 85...

en zet het terug op uw bank. Bedankt, jongen.

- Deel de kaarten. - Hé, Philly.

Hoi, Kid.

- Hoi. - Bekijk hem, Kid. Hij is een gemene.

Je hebt een nieuwe vogel, hè? Gaffer?

Nee nee. Hij is een ronde kop. Nu, maak hem niet opgewonden.

Hallo, Shooter.

- Waar was je? - Over de rivier.

- Iets goeds? - Een paar honderd dollar.

Hé, weet je dat er een man in het spel was die me beschuldigde van het persen van het kaartspel?

Spelen met amateurs, hè?

Heb ik je niet gezegd dat je je meloen gaat openen?

Het was het enige spel dat ik kon vinden waarbij ik geen markeringen op iemand vasthield.

- Ik denk erover om naar Miami te gaan. - Ga je in Miami werken?

Ja. Ja.

- Heb je een beter idee? - Ik weet het niet. Het is misschien maar een gerucht.

Je weet hoe deze dingen beginnen...

maar ze zeggen dat Lancey Howard in de stad is.

Ze zeggen Lancey Howard?

De man zelf.

The Kid zal hem moeten spelen.

Heb ik gelijk, Kid?

Ga je hem spelen?

Lancey Howard.

Lancey Howard haalt de huid van de Kid.

Ik geef zelfs geld aan The Kid.

Vijftig cent. Markeer het.

Ja, meneer Slade. Morgen is het goed. Kan niet beter zijn.

Ik begrijp dat stud poker jouw spel is.

Wel, uw inzet is mij een genoegen, meneer.

Nou, waarom maken we het niet over...

lunchtijd.

Dat is een prima idee, meneer Howard.

Rond het middaguur dan? Ik ben hier in het hotel.

Graag gedaan meneer.

En gedenk mij vriendelijk voor uw charmante vrouw.

Ja ik zal dat doen.

Mr Howard, nog een ding.

Zeg, ik...

Mag ik voorstellen dat we voor onszelf de handelsdiensten beveiligen...

van de schutter voor deze veelbelovende gelegenheid?

Dat is uitstekend.

Uitstekend.

Oke dan.

Tot ziens.

Raak me niet aan.

Nog een klein beetje Tabasco.

Ja, dit spel komt al een hele tijd, nietwaar, Kid?

Te lang.

Denk het?

Ik heb je verteld wat er gebeurde toen ik speelde.

Ja ik weet het.

Hij legde me neer, hing me op en toen...

Jongen, ik bedoel, hij heeft me gestript.

Ja, dat heb je me verteld, Shooter.

Wacht maar tot hij door je keel kijkt, dat is alles.

Je denkt toch niet dat ik er klaar voor ben?

Ik weet het niet. Je bent een van de beste stud-spelers die ik heb gezien.

Maar nogmaals, Lancey Howard ook.

Het zal niet zo zijn als bij mij en Doc Sokal zitten.

Zie je, ik ben geweest waar ik heen ga.

De manier waarop ik nu speel?

Gewoon percentages. Win niet veel, verlies niet veel.

Denk je dat je er klaar voor was toen je bij hem ging zitten?

Ik dacht dat ik de beste stud-pokerspeler ter wereld was.

Ik zeg je, ik dacht dat ik de beste was.

Ik heb iets, Shooter.

Je weet dat ik iets heb.

Ja, je hebt iets. Dat weet ik, Kid.

Maar u moet niet vergeten dat hij de man is, ziet u?

Hij heeft ontzettend veel te beschermen.

Hij zal alles in het boek gebruiken en dan is hij verzonnen om jou te vermoorden.

Ik wil geen les, Shooter.

Ik wil alles wat hij heeft.

- Hoi. - Hoi.

- Jij koud? - Nee.

Wat is er met je jas gebeurd?

Ik heb het gescheurd.

Wat heb je vandaag gedaan?

Oh, ging naar de film. En het was allemaal in het Frans.

- In het Frans, hè? - Ja.

Weten wat ze doen? Ze ondertekenen de woorden...

onderaan de foto...

-... in het Engels, zodat u het kunt begrijpen. - O ja?

- Ja. - Oh, het was niet in het Frans?

- Wat? - Waar ging de film over?

Het ging over deze stad in Europa, en ze krijgen deze boodschap...

Was het in het Frans, Spaans of Engels?

- Wat? - De boodschap.

- Wil je dit horen? - Ja. Doe Maar.

Nou, deze Spaanse generaal had het bericht gestuurd dat hij komt...

om de nacht door te brengen met zijn leger.

Nu, de mannen in de stad zijn dom bang...

dus de vrouwen en de dochters zeggen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken...

en ga weg en verstop je ergens en laat ze met hen onderhandelen. Zie je?

WHO?

Nou, de dames...

met het Spaanse leger.

Ik zal het niet meer vertellen.

- Doe Maar. - Nee, ik vertel het niet. Nee.

- Vertel me gewoon wat er is gebeurd. - Nee nee.

Je zal dit niet geloven.

Maar de vrouwen komen samen en hebben dit grote feest...

en ze gaan allemaal naar bed met het Spaanse leger.

O ja?

Hoe dan ook, kom morgen...

de soldaten gaan weg, en iedereen is blij.

Ja, en de mannen zijn blij.

Ja, echtgenoten, vaders, iedereen.

Het lijkt erop dat ze...

Het lijkt erop dat ze meer om hun leven gaven dan om hun eer.

Vindt u dat juist?

Ja.

Nou, hoe komt dat?

Nou, omdat dat logisch is.

- Dat is de reden. - Het slaat nergens op.

Het punt is dat wat goed is voor eer als je dood bent?

Hé, waarom ga je eigenlijk naar Frenchy-films?

De vrouw van de schutter wilde gaan.

- Melba? - Melba.

- Sinds wanneer hang je met Melba? - Sinds die wedstrijd in Corpus.

- Melba. - Ik weet.

Wauw.

Wil je niet dat ik met Melba uitga?

Hallo...

Het kan me niet schelen wat je doet.

Nou, je zou moeten.

Ik vind Melba leuk.

Melba...

waarom doe je dat?

Dus het past, stom.

Nee, daar heb ik het niet over.

Wat ik vraag is...

Moet je overal vals spelen?

Bij alles?

Ja, bij...

solitaire.

Ik moet je nog zien solitaire spelen zonder vals te spelen.

Dus?

Kijk, je bedriegt jezelf gewoon. Begrijp je niet?