Nancy Drew

Scuză-mă, Hannah?

Asistentul tău Aristotel a spus că te putem găsi aici.

Și în timp ce am fi așteptat până la 10:00 dimineața

estică, Aglaeca ne-a trimis o viziune nebună

despre cum ne va ucide.

Deci salut.

Deci, teoria noastră este că Aglaeca a fost o persoană reală

vie înainte de a muri și cumva povestea ei de viață este ascunsă

într-o bară de mare despre care vorbește această oglindă.

Și dacă baracul de mare ne ajută să aflăm

cine a fost și cum și-a cunoscut sfârșitul,

ne putem da seama de treaba ei neterminată.

Ființa gânditoare, dacă îi rezolvăm

problemele, va merge mai departe.

Ei bine, a fost lucrat pentru noi înainte.

Dreapta? Doamne, sunt atât de obosit.

Nu am dormit de 36 de ore.

Da, mă rog, măcar ai unde să dormi.

Victoria m-a dat afară.

Hei, poți rămâne cu mine.

Carson se mută în podul său.

Ar trebui să rămâi cu Nancy.

Aceasta este o idee grozavă. Arhivele au adus ceva în discuție?

Da. Există o intrare în registrul

meu pentru un cântec vechi de marinar

scris de un autor necunoscut în anii 1800.

Oh, se spune că versurile sunt

singura relatare a morții Aglaeca.

În 1949, Maine Composers 'Project

a făcut o singură înregistrare.

Un disc de vinil de 45.

Societatea istorică a avut-o până în

1975, dar apoi cineva a luat-o împrumutată

și nu l-a returnat niciodată.

Se spune că numele împrumutatului este Mac.

Există o adresă, deci acesta este un loc de pornire.

Ce, crezi că mai are înregistrarea?

El mai bine. Acesta este singurul mod

în care putem afla cum a murit Aglaeca.

Și apoi îi eliberăm spiritul și

ne salvăm de un blestem fatal.

Super, genial. Haide să mergem.

Căpitanul Douglas Marvin.

Hei, ești sigur? Este destul de rece.

Nu mă urc în camionul tău mortal. -

Vreau să ajung să funcționeze în viață, bine?

Hei, um, te voi vedea acolo, bine?

Vai!

Hei. Idiot turist.

Lăsați telefonul și țineți ochii pe drum.

Aceasta este adresa corectă?

Adică, poate a fost un bloc de apartamente în 1975.

Poate că Mac locuiește într-un bar.

Mă scuzați, căutăm un domn

mai în vârstă, care se numește Mac.

Singurul Mac pe care îl cunosc este

Johnny Mac și este mort de peste 40 de ani.

Lovit de un semi out pe Route One.

Oh. Tot ce a mai rămas din el este balonul

său norocos și fila de bar neplătită.

El este mort. Desigur.

Cum vom găsi înregistrarea lipsă dacă

nu-l putem întreba pe Mac unde a pus-o?

Dacă îl întrebăm?

Adică, fantomele sunt, știi, atrase de

cele mai prețuite posesii ale lor, nu?

Hei, este balonul acela norocos de vânzare?

În nici un caz.

Lucrul este un factor de descurajare valoros

clienților potențiali delincvenți.

Ce se întâmplă dacă stabilim fila Mac?

- Ei bine, este interesant. - Ai zece dolari?

Eu nu...

Contabilitatea inflației, din 1975...

874 dolari?

Ar fi trebuit să-l aducem pe Nick.

Luăm toate cardurile de credit importante.

Buna mama.

Oh, este atât de bine să te văd.

Bine ai venit la The Claw.

Dragă, știu că este o surpriză.

Oh, nu, tu-tu și tata sunteți întotdeauna bineveniți.

Doar eu această călătorie.

Tatăl tău și cu mine am fost destul

de șocați când ai cumpărat acest loc.

Dar presupun că atunci când cineva îți va lăsa

acest tip de bani de vinovăție, impulsul este să

cheltuiește-l pe ceva mare.

Cel puțin nu era o barcă.

Ei bine, a fost deja o rentabilitate

a investiției foarte bună. Încă,

când vii acasă? Ai parte din Florida.

Începem. Ton.

Da doamna.

Ai pierdut doi ani din viața ta aici pentru

că te-ai apărat împotriva unui bețiv violent.

Doar pentru că o doamnă albă bogată

nu l-am văzut încercând să te omoare.

De ce ai vrea să rămâi în Maine?

Îți vine să crezi asta? Un turist cu

creier de păsări aproape a intrat în mine.

Uh, mamă, acesta este

George Fan și ne întâlnim.

Wa-A fost un SUV albastru care venea de la mini mart?

Oh Doamne.

Uh, George, aceasta este mama mea,

Millicent Nickerson.

„Birdbrain turist” este bine.

Salut. Încântat de cunoștință.

Sper că nu ți-ai rănit mâna când

ai dat cu pumnul în portbagaj.

A lovit cu pumnul în portbagaj.

Am lovit toate magazinele de discuri uzate din patru orașe

și am cumpărat toate 45-urile nemarcate din anii '70.

Uită-te la asta. Mai mult Gordon Lightfoot.

Grozav.

Ați avut noroc la registratorul orașului?

Am găsit dosarul de

arestare al lui Mac din 1973

și certificatul său de deces din 1975.

Deci, asta ar putea fi ceva de care să te duci.

Arăți de parcă tocmai te-ai întors din război.

Da. Tocmai am aruncat-o pe mama la Ebb Tide Inn.

Mama ta este aici?

Ai o mamă?

Da, da, o mamă care vrea

să mă întorc la Miami Gardens.

Trebuie să iubesc părinții.

Ai nevoie de noi pentru a interveni?

Am nevoie de un somn bun.

Eu îl secundez. Bine noapte buna.

Noapte bună. Pa.

Sperăm că va face canapeaua puțin mai confortabilă.

Mulțumesc. Mm-hmm.

Dacă supraviețuim acestui lucru, îți sunt dator.

Ah. Doar o pernă și o pătură.

Prietenii nu lasă prietenii să se răcească.

Da.

Ghici noi, um...

am sărit partea de prieten prima dată.

Da, cred că am sărit peste

multe lucruri prima dată.

Noapte bună.

Noapte.

Ce naiba?

Hei amice.

Poți să-mi iei ceva de băut?

Hei cine esti?

Huh? Ce... Ce faci aici?

Hei. Hei.

Ce s-a întâmplat cu încheieturile tale?

Huh.

Probabil că i-am lovit pe ceva.

Iată nebunia.

Ați redus-o la un singur lucru?

L-am mai văzut pe tipul acela.

Da, la petrecerea Dianei Marvin.

Hei, prietene, poți să-mi iei ceva de băut?

nepoliticos Marvin... Eh?

Uh, fără supărare, Bess...

Mă confundă cu un chelner.

Și el a spus exact același lucru atunci.

"Hei, prietene, poți să-mi iei ceva de băut?"

Ieși cu mine.

Ce se întâmplă dacă oaspetele

nostru neinvitat nu era atât de neinvitat?

John MacDonald. 1975.

Da, acesta este el.

Data viitoare când îți apare,

de ce nu te joci doar un pic?

Vedeți dacă îl puteți face să

vă spună unde a ascuns 45.

Bine, mi-ar plăcea să vă ajut, dar ar trebui

să mă întâlnesc cu mama la micul dejun

la Gheara grav insuficientă.

Și din moment ce Ace este în concediu ca o

modalitate de a evita moartea prin congelator,

Chiar am nevoie de cineva care să lucreze de fapt.

Nu, nu.

Bess...

Amenda.

Dar nu fac vase. Tocmai am primit o manichiură proaspătă.

Nu mor cu unghii grosolane.

Nu.

Hei.

Hei.

Ai nevoie de, ai nevoie de o mână?

Nu, sunt bine.

Tipul de la magazin a spus că este o muncă individuală.

Domnule D., cred că tipul de la magazin v-a mințit.

Să o facem.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

In regula. Chiar aici ar fi grozav.

Apreciez ajutorul vostru.

Hei, îți pot aduce ceva de băut?

Vă pot oferi apă...

sau apă.

Sunt bun. Cu toate acestea, probabil că ar trebui să încep.

Hei, ascultă.