Cursed

Nimue!

E cineva?

Nimue!

Pym?

Sunt aici, prostuțo!

N-o să mă găsești!

Nimue!

Pym?

Te apropii!

Cum ai ajuns acolo?

Ușor.

Veveriță?

Veveriță, ești aici?

Veveriță?

Veveriță? Ești aici?

Asta a durut.

Îmi pare rău.

Eram așa flămând!

Mami!

Mami!

Cheamă Cele Tainice, Nimue!

N-ajung la tine la timp! Cheamă Cele Tainice!

- Mami! - Cheamă-le în ajutor!

Cheamă Cele Tainice să te ajute!

Invocă-le!

Cheamă-i cu gândurile tale!

Merlin!

Unde naiba e?

Am căutat peste tot, sire. Nu răspunde la ușă.

Merlin!

Merlin, ești acolo?

Blestemat să fii!

Merlin!

Ieși numaidecât!

Merlin! Îți poruncesc!

Îți poruncește regele!

Ieși numaidecât!

Maiestate.

Ce Dumnezeu faci?

Castelul e acoperit de sânge. Nebunia asta e din pricina ta?

Totul e bine, Măria Ta. Trebuie să mai cercetez puțin semnele.

Să cercetezi semnele?

Prostii!

Ce vor zice dușmanii mei?

Mă face asta să par puternic?

Ploaia asta de sânge cade pe...

Ești beat?

Nu. Totul e bine. Îmi trebuie un răgaz, atât.

Nenoro...

Merlin!

Sparge ușa!

Da, Maiestate.

Îmi vei da socoteală chiar azi, șarlatanule!

Se pare că niște spadasini Fey ne-au ocolit capcana.

Ai găsit ceva?

Urme.

Doar o pereche.

O fată Fey, se pare.

O fată a făcut toate astea.

O singură fată Fey?

Atunci n-a fost o sabie obișnuită.

Părinte!

În picioare!

În picioare!

Așa înfruntați inamicul?

Să vă fie rușine!

Priviți.

Priviți!

Așa arată dușmanul nostru!

Trăiește.

Cine ți-a făcut asta, fiule?

Sânge de lup.

Aceleași urme. Aceeași fată.

Lasă-mă s-o caut, părinte.

Vreau să-i omori pe toți Fey-i din pădurea asta.

Tu, dă-l jos.

Căutăm o fecioară Fey cu o sabie mare.

Dați de știre descrierea fetei la Hawksbridge, Sheep Herd și Burned Pass.

Spuneți-le...

că oricine o ascunde pe Vrăjitoarea Sânge-de-Lup...

va arde pe rug alături de ea.

E foarte nefiresc.

Lenore, e fără speranță.

Copilul e prea mic.

Nu va supraviețui.

- Mai bine așa. - Mușcă-ți limba!

A supraviețuit. Cele Tainice au venit la ea.

A atacat-o un demon.

Dacă vrea fata, cine zice că nu va veni după noi?

Dacă trăiește, toți suntem în pericol.

Jonah, ajută-mă.

Jonah, e fiica ta.

Fă ceva!

Născuți în zori...

Ca să murim în amu...

Îți voi pune întrebări și dacă mă minți, o să știu.

Și-ți voi face rău.

- Câți dintre ai tăi au scăpat? - Nu știu.

Nu știu! Unii au fugit în Pădurea de Fier.

Câți?

Doar câțiva.

- Câți? - Destui cât să te ucidă, nemernicule!

Veveriță! Am venit!

Veveriță?

Iertare, dar mă doare măseaua.

Am terminat munca pe azi.

Mă doare cumplit, domnule.

Nu-mi pot face treaba și mama mă bate dacă nu pot munci.

Următorul!

Ai bani?

Nu, dar am un frate înăuntru care mă poate ajuta.

Te rog.

Cu ce treburi ai venit?

Ajută-mă.

Te rog.

N-auzi?

Mă ocup de dinți.

Tocmai îmi terminam vizitele.

Și ea?

E pacienta mea.

Scoate-ți gluga.

De unde ești?

M-am născut în Hawksbridge.

Mama e spălătoreasă la castel. Eu aduc leșie de la mănăstire.

Unde ți-e găleata cu leșie?

Cred că am uitat-o.

Nu sunt în apele mele. Mă doare rău măseaua.

De ce sângerezi?

Am venit prin pădure de la mănăstire. M-oi fi înțepat în spini.

Fata are dureri.

- Ce mai aștepți? - Da!

Scoate-o!

- Domnule? - Măseaua.

Scoate-o acum.

Aici?

Taci, prostule!

E vreo problemă?

Chiar ești felcer?

Da, cu siguranță.

Da, frate. Cu siguranță.

Să aruncăm o privire.

Am...

Ia să vedem.

Da, uite împricinata. Chiar în spate.

Asta te va ajuta, domniță.

Gata, copilă.

Ajunge! Puteți pleca.

Mulțumesc.

Unde mergem?

Ce vrei de la mine?

Am auzit de tine.

Ești cel care plânge, Călugărul Înlăcrimat.

Tu omori Aripi Selenare.

Asta te face foarte curajos?

Îi urăști pentru că sunt așa frumoși și tu ești foarte urât?

Până și calul tău e urât și eu iubesc caii.

Deși, din unghiul ăsta, chiar se vede asemănarea.

Ești un țărănoi neștiutor!

Atenție!

Din porunca Sfântului Împărat Roman,

pentru nelegiuiri cumplite

ca pruncuciderea, canibalismul

și uciderea slujitorilor Domnului pe Pământ

în cârdășie cu spirite diavolești,

se oferă 30 de dinari de aur pentru prinderea sau moartea ucigașei Fey

cunoscută ca Vrăjitoarea Sânge-de-Lup!

Cine ajută sau adăpostește vrăjitoarea e un eretic

și va fi pedepsit prin cazne și ardere pe rug.

Atenție!

Din porunca Sfântului Împărat Roman,

pentru nelegiuiri...

- Unde era? - Lângă bârlogurile lupilor.

Mă scoate din minți!

Și pe mine.

Rușine să vă fie!

Biciul o va învăța minte.

- Îți interzic! - O răsfeți!

O distrugi.

De ce, Nimue?

Nimeni nu mă vrea aici.

Nimeni nu mă place. Nici măcar tata.

- Firește că tatăl tău te vrea aici. - Ba nu.

O văd în ochii lui.

Aici e căminul tău.

- Știu, simți că... - Eu sunt fata cu cicatricile.

Nu tu.

Eu sunt fata cu care copiii nu se joacă.

Nu tu.

Nu înțelegi nimic.

Ridică-te, porc ucigaș!

Josse!

Veveriță, ești teafăr?

Leagă-l.

L-am prins pe ucigașul cel mare.

Privește-i ochii.

Ai plâns pentru noi, frate?

Adu-mi unul încins, Grim.

Ai fost târât de un cal cu un cărbune încins în fund?

- Din câte știu, nu. - Ucide-l, Josse!

Ce aveai de gând să-i faci lui Veveriță, nemernicule?