A Journey Through Time with Anthony (陪安东尼度过漫长岁月)

Il y a une baleine nommée Alice.

Elle n’a aucun compagnon, amis ou famille.

La fréquence des sons qu’elle fait

est beaucoup plus élevé que les autres baleines.

Peut-être qu’Alice ne se connaît même pas,

qu’elle suit le mauvais chemin.

Quand elle chante, personne ne peut l’entendre.

Quand elle est bouleversée, personne ne vient à elle.

Je veux vraiment essayer de la chercher.

Le 31 octobre 2014.

MSN Messenger

a officiellement cessé ses activités dans le monde entier

Il y a dix ans

c’était le premier programme que j’ai installé

quand j’ai eu mon ordinateur portable.

Ce qui le distingue des autres,

c'est lorsque vous vous connectez

les deux icônes tournant ensemble

m’on donné le sentiment que, peu importe la distance

nous serions toujours connectés.

Et j’y avais trouvé un espace

pour télécharger mes sentiments et pensées.

Mon nom est Anthony.

Bientôt, je quitterai Dalian

où je suis né et où j'ai grandi

pour aller étudier à l’étranger.

Avant cela, j’ai fait trois choses.

Numéro un : prendre des photos.

J’ai pris des photos de Dalian, la ville où j’ai grandi.

Mon mode de transport préféré est le tram.

Je m’asseyais dans le siège très à gauche à l’arrière.

Assoupissement à partir du rythme des mouvements du tramway.

J’ai envie de traverser la ville en une fraction de seconde

Excusez-moi, monsieur.

Monsieur.

C'est le terminus.

Je suis désolé.

J’ai pris des photos de ma famille.

Voici le singe sournois.

Ici.

Prend une bouchée.

C’est encore chaud, une bouchée.

Combien de fois je t’ai dit

ne pas acheter de collations dans la rue

avant le dîner.

Mais tu ne les aimes pas ?

Tu ferais mieux d’en profiter tant que je suis encore vivant...

Répéte-le ? Qu’as-tu dit ?

De quoi tu parles ?

Tu dis encore des bêtises ?

Tu n'es plus un enfant.

S’il te plaît, prends une bouchée.

Une seule.

Oh, espèce d’enfant stupide !

Allez !

Maman.

Ta cuisine me manquera tellement.

Une fois loin de chez soi

tu ne peux compter que sur toi-même.

Ma cuisine te manquera.

Fils.

Oui.

Viens voir.

Maintenant avec l’article nº12, tes bagages sont tous faits

Oh bien, mais tu as perdu

ton autre chaussette.

Papa, quand je serai en Australie

elles vont toute se mélanger de toute façon.

Tu sais, mon garçon.

Une des plus grandes joies de la vie

est de trouver sa propre commande

au milieu du chaos.

Je l’ai.

Je l’ai trouvé !

Je suis sûr que nous serons de nouveau ensemble un jour.

Va te chercher une plus grosse valise.

Emballe tes affaires.

C’est l’heure de manger !

Mangeons !

Tu veux du chili ?

- Oui - C’est ton favori.

- Continue - Et ceci.

Dalian menzi.

- Ici - J’en veux plus.

Numéro deux : rencontrer mes amis.

Parfois, je pense que chaque Mcdonald est le même.

Servir le même objectif dans différentes villes.

C’est un endroit où on peut se détendre.

Profiter d’une petite pause de la vie.

Pourquoi on fait la fête d’adieu ici ?

Ils ont des Mcdonald’s en Australie.

N’est-ce pas, Anthony ?

C’est mon idée parce que je sais qu’Andy paye.

Il n’y a pas de frites aussi bon marché

en Australie, pas vrai ?

Il n’y a pas non plus de nourriture chinoise bon marché

Tu n’as laissé qu’une ligne sur MSN

« 17h à notre endroit habituel. »

Je sais qu’on vient toujours ici

mais certains d’entre nous seraient allés à l’école à la place ?

Merde ! Ying n’est pas encore là.

Elle serait allée à l’école, non ?

Qu’est-ce qu’on fait Tony ?

Tu crois que Ying est aussi bête que toi ?

Qui as-tu traité d’idiot ?

Mes potes ont tous des surnoms différents pour moi.

Certains m’appellent par mon nom.

N’est-ce pas, Anthony ?

D’autres m’appellent Andy

C’est juste parce qu’Andy...

D’autres m’appellent Tony.

Qu’est-ce qu’on fait, Tony ?

Désolé !

Désolé je suis en retard ! Le visa pour le Japon a pris un certain temps.

Merci Toto.

Seule elle m’appelle Toto.

Mon professeur de littérature du lycée a dit

la répétition des mots souligne le ton.

C’est délicat, affectueux et profond.

J’aimerais que vous n’ayez pas à y aller !

Reste en ligne plus souvent alors !

MSN, QQ et tout ça.

Nous savons que tu ne seras pas en ligne lorsque tu es occupé.

Dis-nous au moins ce que tu mijotes.

Très bien, je vais mettre mon emploi du temps en ligne.

École, travail et tout ça, d’accord ?

Bien !

Notre emploi du temps maintenant

serait se remplir

et regarder les feux d’artifice !

Ying avait décidé il y a longtemps

qu’elle irait étudier la conception sonore au Japon.

J’admire comment elle s’est faite actrice principale

dans le scénario elle a écrit pour sa vie.

En ce qui me concerne

à part savoir que je dois travailler dur.

Je ne vois aucun rôle à jouer

Regarder des feux d’artifice peut être une expérience solitaire.

Tu es seul sur le fait, même dans la foule.

Où est tout le monde ?

Dans la foule là-bas.

C’est une jolie vue d’ici.

Ouais.

Hé, que fais-tu ?

Ne me dis pas que tu peux reconnaître le type de feux d'artifice

avec tes oreilles

comme les super-héros des mangas ?

Je suis en train de faire un vœu.

Un vœu ?

Tu ne trouves pas que les feux d'artifice ressemblent à des étoiles filantes

quand ils explosent ?

J'ai entendu dire que,

les étoiles filantes ont parcouru

des milliers d'années avant que nous les voyons.

C'est pourquoi, je pense que

les étoiles filantes sont plus précieuses que les feux d'artifice.

Les deux

peuvent faire ressentir du bonheur.

Alors, faire un vœu quand il y a un feu d'artifice

peut aussi réaliser ton rêve.

C'est ton tour.

Allez !

Ferme tes yeux.

Voilà.

Je ne suis pas sûr de reconnaître qui tu es

quand je serai un vieillard.

Je vais prendre...

une photo de plus de

ton nez

et de tes oreilles

et je les assemblerai ensemble par ordinateur.

Si tu peux reconnaître quelqu'un

juste par un trait de son visage.

Cela veut dire que la personne est particulière

à tes yeux.

J'étais tel un idiot insensible

qui ne réalise pas ce qu'est être heureux

jusqu'à ce que je m'en souvienne plus tard.

Numéros trois : acheter un valise.

Quel est ton budget ?

Environ 200 CNY (25euros), je pense.

Moi aussi.

L'aimes-tu ?

C'est assez grand.

Si je ne trouve pas d'endroit où aller dormir,

je peux toujours y vivre dedans.

Laisse-moi voir si elle se ferme.

Arrête de m'embêter, allez.

- Essayons ! - Allez !

Bonjour, nous cherchons des valises.

Acheter 1 ou 2 valises ? Il y a 20% de remise si vous en prenez 2.

Celle-ci, en 2 exemplaires, s'il vous plaît.

Attendez un instant.

Je vais emporter celle-ci.

Emporter celle-ci.

Laisse-moi sortir.

Plus tôt, une rumeur circulait sur la chanteuse de renom,

Faye Wong qui prendrait sa retraite.

Aujourd'hui, l'agent de Faye a avoué que

la chanteuse prendra une pause