House of Cards

...تدخل (مايدا) أصابعها بفرجها

حتى يلج خاتم زفافها...

تدفعك لتنام على ظهرك وتميل فوقك

ومن ثم تدخل أصابعها بفمك لتتذوقهم

...معدن الخاتم الذهبي

يمكنك الشعور بلسعاته ...على لسانك

المختلطة بمذاق فرجها

تميل برأسها عليك وتهمس بأذنك قائلةً

"أحبك يا غاغيك"

"أحبك"

كدت أؤتيه يا رجل - ...تمتطي ركبك وتدخل عضوك بفرجها -

وتتبع بتحريك فخذيها ...للأمام والخلف تباعًا

تبًا، إنك بارعٌ بالكلام

\\ بيت من ورق \\ "الموسم الرابع، الحلقة الأولى" "الفصل الأربعون"

نيو هامبشاير" لما يفوق المئتي عام"...

تنوعت الأيام ما بين الجيدة والسيئة

مثل حادثة الـ"آ-موس-كي-آج" الكبرى

....آموس"

أتمكنت منها؟

ترفض الإجابة على الهاتف

خاطب موكبها إذًا - لقد فعلت -

ولا يمكنهم دفعها لمحادثتك يا سيدي

علينا التفكير في حُجةٍ أقولها حين أحضر هذا الحدث

وهي ليست معي

ولا أريد أن أفسد الأمر أكثر بالإخطاء في نطق هذا

كيف أنطق هذه الكلمة؟

إنهم لم يوضحوا المنطوقات بهذا الخطاب

ومحالٌ أن أبدو بمظهرٍ سيئ

سأستفسر عن النطق لك يا سيدي

وبالطبع، تنوعت الأيام ما بين الجيدة والسيئة

مثل إضراب (آموسكيج) الكبير بعشرينيات القرن الماضي بسبب الرواتب وساعات العمل

لكن الصناعة نجت من هذا كذلك

وجميع من بهذه الغرفة يتابعون تقليدًا

يعود لبداية هذه الدولة

وهذا شيء يجب أن تفخروا به للغاية

لكن ثمة تقليد آخر بهذه الولاية

إما العيش بحرية أو الموت

...إن زوجتي

ثمة تقليد آخر بهذه الولاية

إما العيش بحرية أو الموت

إما العيش بحرية أو الموت

بعضكم قد يقرأ في الصحف

أو يسمع من الخبراء بالتلفاز

أن منافسي متقدم علي "بعشر نقاط هنا في "نيو هامبشاير

...لكن

أنتم لن تدعوا استطلاعات الرأي والخبراء يملون عليكم ما تفعلوا

كلا - أو يخبرونكم لمن تصوتوا يوم الاقتراع -

سوف تظهرون لهم أن نيو هامبشاير" تفعل ما تريد"

شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم

فليبارك الرب أمريكا شكرًا لكم

شكرًا جزيلًا لكم شكرًا لكم

أشكركم جميعًا - شكرًا جزيلًا للجميع

شكرًا لكم

لقد وصلت لـ(دالاس) قبل عشر دقائق

ما قلناه هو أنها هناك تجهز للانتخابات المبدأية

هذا يعطينا يومًا أو اثنين فقط

إذا لم تُقِم أية أحداث فسيظنون أننا نخفي شيئًا

أتظنها ستظل بالمزرعة فحسب؟

لا فكرة لدي راقب كل تحركاتها

زوارها وأسماءهم وأوقات زياراتهم

وحتى لون برازهم ورائحته

حاضر يا سيدي - وأريدك أن تأخذ طائرةً -

إلى واشنطن؟ - بل إلى تكساس -

أين هي؟ - بغرفة النوم الرئيسية -

ذكرت السيدة (هايل) أنها قد تغفو

أغرفتي جاهزة؟ - جاري الآن تنظيفها -

أود إلقاء نظرةٍ عليها - أجل يا سيدتي -

إن تكساس ولاية مهمة

بها حوالي عشرة بالمائة من المندوبين الذين نحتاجهم للترشيح

لكنك أعلنت أن السيدة الأولى كانت ستجيء معك لهنا اليوم

لقد راجعنا الأمر صباح اليوم

"ووجدنا أننا مطمئنين بشأن "نيو هامبشاير

انظروا لهذا الحشد وتلك الحماسة

مرحبًا رباه

مرحبًا، أولست ظريفة؟ ما اسمك؟

- مرحبًا يا (غابي) -

ما أقوله هو أننا أردنا التطلع للأمام

إن (كلير) من تكساس لذا بدا منطقيًا ذهابها الباكر لهناك

مرحبًا أشكركم على قدومكم، مرحبًا

لا يمكنني القيام بعملي إن لم تطلعني على ما يحدث

كل ما تحتاج لمعرفته هو ما تكتبه في ذاك التصريح

أكان خلافًا؟ - -

انظر، إني أعمل عشرين ساعة باليوم في المعتاد

والحملة في أوج إنشغالها والآن ترمي هذا الحمل علي؟

يمكنني التحكم بالأضرار لكني بحاجة لمعرفة الضرر

حسنًا، سأشرح لك دعني أصعد لغرفتي

مرحبًا بك في (دالاس)

أو ربما هذا شركًا

محاولين دفعنا لتكثيف إعلاناتنا بتكساس

قد يفسر هذا كون هذا السفر غائبًا عن جدول أعمالها

أتحدثت لأصدقائنا في "دالاس"؟ لا مقابلات أو مكالمات -

حين تبدأ بالقيام بجولات فسنعلم

إما أنهما بارعين للغاية بإخفاء آثارهما

أو أن أمرًا جد

مثل ماذا؟ - لا أعلم، لكني أريد المعرفة

ستتركني إن ابني ببطنها

وستتصرف وكأني لم أوجد قط

على الأغلب رهنت خاتم زفافنا بالفعل

بكم تمرينة قمت؟ - بقي اثنتان -

لكن أيمكنك لومها على هذا؟ - أجل، يمكنني -

لقد وهبتها كل شيء وجزائي أن تسلبني ابني؟

سيكون بالثانوية حين تمضي عقوبتك

لكني سأظل والده

عليك تركهما يمضيان قدمًا يا رجل

من الظلم أن تقيدهما بك - دعني أخبرك عن الظلم -

حسنًا؟ عين الظلم هو كوني هنا

وتلك الساقطة لا تعلم بذلك حتى

أتعتقد هي أنني أنتمي لهذا المكان؟

لقد قتلت أحدهم

أتقول بإنك لم تفعل؟ - لم أقل شيئًا -

...لأنني

راودتني الشكوك

ماذا تعني بكلامك؟

ماذا؟ - ...أنا فقط -

لم أقتنع بكونك قاتلًا، هذا ما أعنيه

أنت لا تعلم ما أكون

بربك

دعني لا يمكنني التنفس

...كل ما أقوله هو

أنني استجوبت العديد من المشتبهين بهم بجرائم القتل

حين كنت بوحدة الجرائم

أظنك بريء

أظن أنك لم ترتكب تلك الجريمة

أولئك الناس سيسخلونك حيًا

ويجبروك على مشاهدة هذا بالمرآه أثناء ذلك

أي ناس؟

أسمعت قبلًا عن الجالية الأرمينية بـ"لوس أنجلوس"؟

كلا - رئيسهم -

محال أن يدخل ذاك الشخص للسجن

لم أملك خيارًا

إذًا، فأنت لم تفعلها؟

لا يهم ما فعلت أو ما لم أفعل

ما يهم هو ما اعترفت به

بدل من دخلتت السجن؟

استطلاع "وول ستريت تيليجراف" العام" "يشير لأن الحاكم (كونواي)

يتزعم الجانب الجمهوري بـ48 بالمائة من مجموع مصوتي الحزب

إنه خيارهم الأول

متفوقًا بعشرين بالمائة على أي مرشحٍ آخر

شهد (كونواي) ارتفاعًا ملحوظًا مذ أعلن ترشيح بمايو عام 2015

وفي استطلاع "وول ستريت تيليجراف" آخر أقيم بذاك الوقت

كان لديه 18 بالمائة فقط من اجمالي أصوات الحزب

...شعر العديد أن صغر سنته ونقص

أجل يا سيدي؟ - ملابس (كلير) هنا -

سأحضر (أدفانس)

بالإضافة لتركيز حملته

"على مدته كحاكم لـ"نيويورك ...فإن خدماته في القطاع الـجوي

أعتذر يا سيدي لقد تم شحن دولابها أمس

ونسينا تعديل الأمر

لا بأس، فقط أخرجوها - حاضر، سيدي -

المئات اصطفوا تقريبًا "بكل الأحداث التي أقامها بـ"أيوا

وأحيانًا فاق عددهم الآلاف

أبرز الحضور كانوا من جنود الجيش القدامى

جد (كونواي) كان رئيس كتيبة بالبحرية

وقد حاربت بجبهة المحيط الهادئ بالحرب العالمية الثانية

...طرق (كونواي) قد تم تشبيهها - -

بطرق (جون إف كينيدي)... بحملته الرئاسية عام 1960

مزيج ما بين الوقار وجذب الشعب

...الأسبوع الماضي بأحد مؤتمراته الانتخابية

...صباح اليوم حين دخلت لغرفتها

أخبرتها أننا أوشكنا على المغادرة

...لكنها فقط

...كان تنظر لصورة

للـ"ماندالا"، تلك التي أعطيتها إياها

مؤتمر في "مانشستر" لكن... بدون السيدة الأولى

...التصاريح من إدارة حملة (أندروود)

طابت ليلتك يا سيدي - "...تشير لأن (كلير أندروود)..."

ابقى معي قليلًا - سيدي؟ -

اجلس فحسب ثمة بعض الأوراق لأقرأها

حاضر، سيدي

لكنك أعلنت أن السيدة الأولى" "كانت ستجيء معك لهنا اليوم

"لقد راجعنا الأمر صباح اليوم"

"[ووجدنا أننا مطمئنين بشأن [نيو هامبشاير"

"انظروا لهذا الحشد وتلك الحماسة"

مرحبًا" "رباه

مرحبًا، أولست ظريفة؟" "ما اسمك؟

" - "مرحبًا يا (غابي) -

اطفئ هذا

إن (كلير) من تكساس" "لذا بدا منطقيًا ذهابها الباكر لهناك

مرحبًا" "أشكركم على قدومكم، مرحبًا

"أولست ظريفة؟"

ماذا تفعل؟ - لقد نمت يا سيدي -

...ونظارتك، لقد كنت

آسف يا سيدي ...لم أقصد

أأنت بخير يا سيدي؟ - كلا -

أعنى، بلى ...أنا فقط

ءآتيك بأ شيء؟ أتريد ماءً؟ - أنا بخير -

لقد تأخر الوقت يجدر بك أخذ قسط من النوم

سأبقى إن أردت

أظنني أريد المكوث وحيدًا لكن شكرًا لمبادرتك

بالطبع يا سيدي

انتبهي لخطواتك

- سيدة (أندروود) -

فلنتمشى قليلًا - بالطبع -

لقد أعدت للديمقراطيين وضعهم في ولاية جمهورية

أتريدين مني مساعدتك بالحملة هنا؟

لا، أنا لست هنا لأجل الانتخابات الابتدائية

أنا هنا للترشح للدورة الثلاثين وأريدك أن تديري حملتي

البيت الأبيض صرح ...بإنك هنا لكي

هذا كي لا نجذب الانتباه لانتخابات الكونجرس

ابنة (دوريس جونز) ستترشح