Big Sky

‫في الحلقات السابقة…

‫ما أحتاج إليه منك ‫هو أتعاب إعادة مسروقات أكبر.

‫لا أعيد التفاوض.

‫- الاتفاق هو الاتفاق. ‫- تعقّبوه.

‫إنه "آيفري". أنا…

‫أظن أن شيئًا رهيبًا ربما يكون قد حدث.

‫أظن أن "آيفري" يخطط لشيء ‫يخصّ المال الذي سرقه "لوك" و"بيدج".

‫ما المهم بشأن حقيبتك تلك؟

‫ثمة شيء فيها أحتاج إليه.

‫ساعديني على استعادته ‫وسأساعدك على إخراج "والتر".

‫- أين هي؟ ‫- لا أعرف.

‫إن لم يستطع إيجاد "بيدج"، ‫فسنكون جميعًا في ورطة كبيرة.

‫لا أعرف سبب ظنك ‫أن البقاء في المكان فكرة جيدة.

‫ما هذا؟

‫أمي.

‫ماذا حدث؟

‫أخفقت بشدة وأحتاج إلى مساعدتك.

‫مساعدتي؟ بعد ما فعلته؟ ‫أين الـ30 ألفًا التي سرقتها مني؟

‫"جيني"، عليك تصديقي. ‫علينا مغادرة المكان حالًا.

‫أين الـ30 ألفًا التي سرقتها مني؟

‫إن أخبرتك، فهل ستستمعين إليّ؟

‫لقد سُرقت.

‫وظفت شخصًا محليًا لإجراء غسيل أموال ‫حتى أستطيع حل مشكلة، لكنني أخفقت.

‫احتلت على الشخص الخطأ وعائلته مجنونة.

‫وإن لم نخرج من هنا حالًا،

‫فسنكون في ورطة كبيرة.

‫دعيني أرى يديك. أريني.

‫ماذا تفعلين؟

‫ستكونين أكثر أمانًا في السجن.

‫أرجوك؟ من فضلك يا "جيني"، عليك تصديقي.

‫- لا أكذب عليك. ‫- لم يعد بإمكاني فعل هذا معك يا أمي.

‫لا أعرف في أيّ فوضى ورطت نفسك،

‫لكن ربما يساعدك السجن ‫ومحام تعيّنه المحكمة على حلها.

‫"جيني".

‫يا إلهي. لقد وصلوا.

‫أرجوك يا "جيني"، أحضري مسدسك.

‫- توقّفي عن المبالغة. ‫- أنا لا أكذب. أرجوك.

‫الأشرار لا يطرقون الباب.

‫- يا إلهي. لا أصدّق. ‫- "جيني".

‫"جيني"!

‫حسنًا، هيا بنا.

‫هيا الآن.

‫هيا، فلنخرج من هنا.

‫أيمكنك ترك ذلك السلاح من فضلك؟ ‫لن أذهب إلى أيّ مكان.

‫أفضّل ألّا أتركه.

‫أعثرت على "بيدج"؟

‫لا، بحثت في كلّ مكان.

‫جورباي مبتلّان ووخزني نبات القراص الحارق.

‫- أيّ خدعة هذه؟ ‫- خدعة؟

‫جاءت "بيدج" إليّ طلبًا للمساعدة.

‫لم قد أحضركما إلى هنا للقائها ‫إن لم يكن ذلك صحيحًا؟

‫تتلاعب بكلينا إذًا.

‫إما ذلك أو أن شخصًا آخر اختطفها.

‫من غيرك يستطيع دخول هذا المخيم؟

‫تفضلي.

‫أتريدين قطعة من الفطيرة؟

‫لست جائعة.

‫كيف يمكنني مساعدتك يا "كاسي"؟

‫- أردت التحدث إلى "صني" وإليك… ‫- نحن نتحدث الآن

‫وقد رفضت تناول فطيرة "صني"،

‫ما يجعلني أظن أنك تفكرين في معضلة صعبة.

‫لذا، تحدّثي لأن الليل قد حل

‫ولديّ أمور كثيرة أفعلها.

‫في هذه الساعة؟

‫الفراغ.

‫أحاول الابتعاد عنه.

‫أتعرف أننا قبضنا على "والتر" هذا؟

‫نعم، المنعزل الذي تظنون أنه ارتكب ‫جريمة قتل "القلب النازف".

‫ماذا؟ أين قبضوا على ذلك الحيوان؟

‫كُف عن الكذب يا "باك".

‫"صني" هي أمّ "والتر" البيولوجية.

‫وكذبت بشأن الشاحنة،

‫لذا أشكّ في أمور كثيرة الآن.

‫أجل.

‫يبدو أنك حظيت بكل الأجوبة، لذا فهنيئًا لك.

‫عرفت طوال هذا الوقت.

‫حظي "والتر" بالمساعدة.

‫هل…

‫أتقولين إن "صني" ساعدته على قتل الناس؟

‫هي أو أنت ساعدتماه على تجنب الاعتقال ‫طوال هذه الأعوام.

‫لا، كان كسرطان مدمر لعائلتنا

‫ولم أستطع جعلها تستوعب ‫مدى الخطر الذي يشكله.

‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل يا "كاسي"؟

‫اعذرني.

‫"(جيني)"

‫مرحبًا يا "جيني"، ما الأخبار؟

‫تمهّلي، هل أنت بخير؟

‫حسنًا. ابقي مكانك، سآتي على الفور.

‫ماذا فعلت الآن؟

‫ماذا تفعلين؟

‫لا أستطيع النوم.

‫اجلسي معي. قد تفيدني بعض الرفقة.

‫- تفضلي. ‫- شكرًا.

‫"آيفري" ليس شخصًا سيئًا.

‫ليس رجلًا صالحًا يا "إيم".

‫يحاول سرقة 15 مليون دولار.

‫قد يتسبب ذلك المال في قتل أحد.

‫عرّضك وعرّض أمك للخطر.

‫أجلس هنا محاولًا فهم

‫ما يعجبها في ذلك الرجل.

‫آسف، ليس عليّ قول ذلك لك.

‫ربما لا يتعلق الأمر بالمال بالنسبة إليه.

‫"آيفري" رجل ثري. ‫يريد البقاء هكذا على الأرجح.

‫لأنه يظن أن من دون ثروته، قد يخسرها.

‫لم لا نتحدث عن موضوع آخر؟

‫حسنًا.

‫- أيّ موضوع؟ ‫- لنتعمق أكثر. أعطيني أفضل ما لديك.

‫ماذا حدث مع شريكك في "هيوستن"؟

‫تعرفين ما حدث.

‫أجل، أعرف ما حدث، لكنك لم تخبرني به.

‫لم تتحدث عن الأمر قط.

‫لا يُوجد الكثير لتعرفيه ولا لأتحدّث عنه.

‫حسنًا.

‫بحقك يا "إيميلي"، إلى أين ستذهبين؟

‫لم تردك أمي أن تكون مثاليًا قط،

‫أتفهمني؟

‫أرادت أن تفتح لها قلبك أكثر.

‫"جيني"، أنا آسفة جدًا.

‫جاءت إلى المنزل. اعتدى عليها أحد ما.

‫هل قالت من يكون؟

‫شيء يتعلق بالاحتيال على الرجل الخطأ.

‫اعذراني، أهذه لك أم لأمك؟

‫هل رأيتني أحمل حقيبة يد من قبل؟

‫صحيح.

‫علينا أخذك إلى المستشفى يا "جيني".

‫قالت إنهم يلاحقونها ولم أصدّقها.

‫عليّ إيجادها ومعرفة من هؤلاء الأشخاص.

‫- لا أظن يا "جيني"… ‫- لا.

‫حسنًا. لن تذهبي إلى أيّ مكان الآن.

‫نحن معك.

‫"(فرجينيا سيسنا)، (جيجي)"

‫وجدنا مفتاح نُزل قريب من حانة قديمة ‫في "غريت فولز" في حقيبة "جيجي".

‫دفع "غيلبرت ليدز" ثمن الغرفة مقدّمًا.

‫سجله الجنائي طويل، معظمها جُنح صغيرة.

‫"(غيلبرت ليدز)"

‫أظن أن ذلك شريك "جيجي" في عملية الاحتيال.

‫التقطت كاميرا المراقبة شاحنة تنطلق بسرعة ‫في وقت حدوث الاعتداء.

‫من دون لوحات، لكن التقطنا صورة قرنين.

‫لا تكونوا من "تكساس" من فضلكم.

‫هل عرفنا أيّ شيء آخر؟

‫ماذا؟ لا يُفترض أن تكوني هنا.

‫- ماذا؟ هل هربت من المستشفى؟ ‫- وهل آذيت أحدًا في أثناء هروبك؟

‫مرحبًا.

‫شكرًا على وجودك هنا.

‫حاولي إيقافي.

‫لكن يجب أن ترتاحي في المنزل.

‫لا يمكنني الجلوس هكذا وأمي مفقودة.

‫ماذا عرفنا؟

‫هذا من كانت تعمل معه.

‫وكما ترين من حالة النزل،

‫فقد قاتلت بقوة لتهرب.

‫إنها مقاتلة.

‫أجل، معك "آرلين".

‫حسنًا، فهمت.

‫رأى ضابط دورية "آيفري".

‫- اذهب. ‫- يمكننا تولّي هذا.

‫- اتصل بي لاحقًا. ‫- حسنًا.

‫أتعرفين كيف يمكننا إيجادهم؟

‫- أعرف من أين نبدأ. لنذهب. ‫- أجل.

‫"(مونتانا)"

‫آسف بشأن كلّ هذه الفوضى.

‫لم أقصد إيذاءك قط.

‫أعني هذا.

‫أتفق معك.

‫ها أنت ذي يا صديقتي القديمة.

‫اليوم هو يوم سعدك وسأخبرك بالسبب.

‫هذه أول كأس شراب احتسيها منذ 20 عامًا.

‫ولا أشعر برغبة في شرب الكحول بمفردي.

‫لا تتعبي نفسك بالصراخ. ‫لا يستطيع أحد سماعك.

‫دعني أذهب فحسب، أرجوك.

‫يظن الجميع أنني ميتة بالفعل.

‫لا تظن "صني" هذا.

‫باركها الله.

‫حافظت على بقائي على الطريق القويم ‫طوال هذه الأعوام.

‫إن استطاعت رؤيتي الآن، ‫فستكون ثمة عواقب وخيمة.

‫أؤكد لك هذا.

‫سأختفي، سأغادر البلاد. ‫سيبقى "والتر" في السجن.

‫أنت فتاة ذكية.

‫لكن هل تعرفين ما يحدث للذكيات؟

‫يمتن ميتات عنيفة.

‫لا.

‫لا.

‫أرجوك لا يا "باك"!

‫أرجوك يا "باك". لا، أرجوك!

‫"(كوزيموز برغر جوينت)"

‫رائحته شهية.

‫رسالة من رئيسي.

‫لا يعيد التفاوض.

‫"آيفري"! من يكون صديقك؟

‫صديقه ليس من شأنك.

‫إنه من شأني في الواقع. ‫بما أنني المأمور وما شابه.

‫لن أقتل مأمورًا من قبل.

‫لن نفعل ذلك يا حامل السلاح.

‫أرجوك يا "بو"، غادر فحسب. ابتعد.

‫سأتولى الأمور، أتفهم؟

‫لا يا "آيفري"، ‫أظن أن تولّيك للأمور قد انتهى.

‫أتعلم أيها الضخم؟

‫هذا يوم سعدك.

‫يمكنك أخذه.

‫سألحق بكما لاحقًا.