The Pope's Exorcist

To piękna świnia.

Tylko najlepsze, ojcze.

Tędy, ojcze.

Chłopiec wykazuje wszystkie klasyczne oznaki opętania, ojcze Amorth.

Czy rodzina skonsultowała się z lekarzem?

Z wieloma lekarzami

Jakie są oznaki opętania?

Mówi po angielsku, ojcze.

Czy mówił w tym języku kiedykolwiek wcześniej?

Nigdy. Nigdy wcześniej.

Czy w domu jest telewizor?

Tak mi się wydaje.

Dobrze, dziękuję.

Co rysujesz?

Ptaka.

To ładnie, bardzo ładnie.

Mam dla ciebie bardzo ważne zadanie.

Czy znasz Ojcze nasz?

-Tak ojcze. -Znam dobrze.

Możesz zatem pomóc swojemu bratu.

Powtarzaj w kółko Ojcze nasz.

Skup się, nie rozpraszaj. Zrozumiano?

Tak ojcze.

Świetnie.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje...

Przynieś mi świnię.

Jestem legionem.

Jestem Szatanem.

Jestem wulgarnym behemotem.

Jakoś trudno mi w to uwierzyć.

Wątpisz we mnie?

Jeśli jesteś szatanem, to jak mam na imię?

Opisz jak wygląda piekło.

Wkrótce się przekonasz.

Unikasz moich pytań?

Drwisz ze mnie?

Odpowiedz mi, szatanie.

Po co opętałeś tego chłopca?

Dlaczego nie wybrałeś kogoś bardziej wpływowego?

Mogę posiąść każdego, kogo wybiorę.

Czy mógłbyś opętać ojca Gianniego?

Biskupa?

Każdego! Wszystko!

Nie wierzę ci.

Nie wierzę, że mógłbyś nawet opętać tę świnię.

Możesz to zrobić? Masz moc.

Czy mógłbyś posiąść świnię?

-Tak, mogę. -Zatem do dzieła, szatanie.

-Patrz na mnie! - Opętaj świnię.

Pokaż mi, że jesteś Księciem Ciemności.

Pokaż mi swoją moc.

Zrobiłeś to?

Opętałeś go, szatanie?

Czy opętałeś świnię, szatanie?

Bądź spokojny.

Bóg cię błogosławi.

Możesz już zasnąć, mój synu.

Demon odszedł.

Bóg jest z Tobą.

Amy, nie jesteśmy już w Ameryce. Nie możesz się tak ubierać.

Dlaczego?

Ponieważ wszędzie będą robotnicy budowlani.

Jak się tam masz?

Więc zostawiliśmy wszystko dla tego?

Amy, proszę. Nie zaczynaj.

-Dokładnie wiesz, co powiem. -Tak, i nie chcę tego słyszeć.

Co myślisz? Całkiem fajnie, co?

Tak, wiem.

Kukułka!

Gabriele.

Jak myślisz, dlaczego święty Michał nie zabił szatana, kiedy miał ku temu okazję?

To jest kwestia teologii.

Co ty nie powiesz?

Być może to jego miłosierdzie zatrzymało miecz Świętego Michała.

Jedyna rzecz, która zatrzymuje Bożą miłość

jest wolność wyboru człowieka.

Ale Bóg nie może być Bogiem, jeśli nie dopuszcza tego wyboru

nawet dla potępionych.

Święty Michale, on to wie.

Wszyscy będziemy sądzeni.

Wszyscy będziemy sądzeni

jak bardzo kochamy.

Nie martw się, Gabriele.

będę cię bronić.

Bronić mnie?

Moja wiara

nie wymaga obrony.

-Co myślicie, chłopaki? -Przytulny.

Daj spokój. Daj temu szansę. To jest niesamowite.

- Pani Vasquez. -Carlos, hej!

Miło jest dopasować twarz do głosu.

Padre-- Ojcze Esquibel...

- Miło mi panią poznać, panno Vasquez. -Julia, proszę.

-Carlos oprowadzał mnie po okolicy. -Świetnie.

Chciałem tylko wstąpić i powitać Ciebie i Twoją rodzinę

do diecezji -Przepraszam.

O nie, nie, nie, proszę. Idź po to.

Cieszę się, że udało ci się to zabezpieczyć.

W porządku. Idź poszukać swojego pokoju, durniu.

Hej. Poczęstujesz mnie fajką?

Jasne.

Ta nieruchomość jest w złym stanie

-odkąd sięgam pamięcią. -Dziękuję.

Świetna robota z tym remontem.

Bardzo szanujemy istniejącą architekturę.

Tak naprawdę opactwo znajdowało się w rękach rodziny mojego męża od pokoleń,

i właśnie je odziedziczyliśmy.

Czy jest tu pan Vasquez czy...?

Och, właściwie to zmarł. Jakiś rok temu.

-Przykro mi z powodu twojej straty. -W porządku.

Jeśli czegoś potrzebujesz, mów śmiało.

Jasne.

Będę o nim pamiętał w swoich modlitwach.

To bardzo miłe z twojej strony. Dziękuję. Miło było Cię poznać.

Dobra, Carlos, mów do mnie. Co słychać? Gdzie jesteśmy?

Wykopaliska w piwnicy są bardzo skomplikowane.

- Chcesz powiedzieć, że droższe? -Na to wygląda.

W porządku. Zerknę jeszcze raz na plany.

Gdybyś tylko mógł mi pokazać, jak wygląda piwnica, może mógłbym przelać...

Amy, wynoś się stąd, zanim skręcisz sobie kark.

Czy to papieros? Zgaś go w tej chwili.

-Spoko. -NIE! O mój Boże.

Uroczy.

Wyjdź z mojego pokoju.

Hej, widziałeś swojego brata?

Amy.

Słuchaj, naprawdę nie mogę znieść bycia

traktowanym jak powietrze przez oboje moich dzieci.

- Wiem, że nie chcesz tu być. -Tak, bez kitu.

Amy.

Proszę, potrzebuję twojej pomocy.

To opactwo to jedyna rzecz, którą zostawił nam twój tata.

Nie mamy innych dochodów.

Gdy je wyremntujemy i sprzedamy, wrócimy do domu. Dobra?

Może gdybyś przynajmniej popilnował swojego brata.

Może spróbuj nakłonić go do mówienia.

Niby jak? Nie odzywa się od prawie roku.

Możesz spróbować dla mnie?

Więc chcesz, żebym zastąpiła mu matkę?

Po prost miej na niego oko. Dobra?

Potrzymaj.

Ojcze Amorth, kawa latte?

O tej porze dnia? Oszalałeś?

Podwójne espresso, siostro.

Dziękuję.

Cukier?

Cukier to dzieło diabła. Nie, dziękuję.

Dziękuję bardzo.

Weźmy się wreszcie do roboty.

To jest oficjalne przesłuchanie.

Zgodnie z ustaleniami postępowanie będzie prowadzone w języku angielskim.

Okej, chodźmy.

W nocy 4 czerwca w miasteczku Tropea,

odprawiłeś egzorcyzmy

bez zgody biskupa Reggio Calabria.

To nie było...

Po angielsku, Ojciec Amorth.

To nie był egzorcyzm.

Z opisu księdza Gianniego wynikało, co wydarzyło się w Reggio Calabria

dokładnie jak egzorcyzm, wraz z ofiarą ze zwierząt, ni mniej, ni więcej.

Chłopiec był niedysponowany. Tymczasowa choroba psychiczna.

Używam prymitywnej psychologii.

Siła sugestii.

Zwróciłeś się do niego jako szatana, wzywając go do pokazania swojej mocy.

- Zaprzeczasz temu? -NIE.

-Dokładnie to zrobiłem. -A dlaczego miałbyś to robić?

Egzorcyzmy to moja praca,

ale zdecydowana większość spraw, do których jestem przydzielony

nie wymaga egzorcyzmów.

Potrzebują tylko krótkiej rozmowy,

trochę zrozumienia,

i czasami...

małego spektaklu.

Kardynale Sullivan, moim zdaniem,

98% spraw przypisanych do ojca Amortha

są następnie kierowane przez niego

dla lekarzy i psychiatrów.

A pozostałe 2%?

Pozostałe 2%.

To jest to coś, co wprawiło w zakłopotanie całą naukę

i całą medycynę przez bardzo długi czas.

Nazywam to...

-zło. - Wasza Eminencjo,

z setkami udanych egzorcyzmów,

- Ojciec Amorth był bardzo skuteczny... - Chwileczkę, biskupie Lumumba.

Poruszasz ciekawą kwestię, Amorth.

Nie jesteś lekarzem, ale te twoje praktyki

mogą mieć szkodliwy wpływ na tych ludzi.

Masz rację.

Nie jestem doktorem.

nie jestem psychologiem.

Ale jestem teologiem, prawnikiem,

Jestem dziennikarzem, a także człowiekiem praktycznym.

Byłem też partyzantem na wojnie, więc potrafię

rozpoznać pluton egzekucyjny, kiedy go widzę.

Więc o co chodzi?

Kongregacja Nauki Wiary

zarekomendowała temu panelowi

aby stanowisko głównego egzorcysty zostało formalnie zwolnione.

Więc mówisz, że zło nie istnieje?