Crimson Peak

Rizainter IDFL™ SubsCrew

Hantu itu nyata.

Banyak yang kutahu.

Pertama kali aku melihat hantu saat umurku 10 tahun.

Hantu itu ibuku.

Kolera hitam penyebab kematiannya.

Makanya, Ayah menyuruh petinya tertutup, menyuruhku tak melihatnya.

Tak ada ciuman perpisahan.

Tak ada pamitan.

Tak ada ucapan terakhir.

Begitulah, lalu suatu malam dia kembali.

Anakku.

Pada saatnya tiba...

...waspadai Crimson Peak.

Bertahun-tahun kemudian aku mendengar suara seperti itu lagi...

...dan memahami peringatannya.

Peringatan dari alam lain...

...yang bisa kupahami...

...hanya di saat larut malam.

BUFALLO, NEW YORK 14 TAHUN KEMUDIAN

Edith.

Alan. Kapan kau kembali?/ Dua minggu yang lalu.

Kukira Eunice sudah memberi tahu.

Tidak, aku belum dengar.

Oh. Dia jatuh cinta di London.

Sedang apa kau di sini?

Aku menyiapkan praktikku di lantai atas.

Aku bertemu Ogilvie pukul 10.00...

...apakah dia mau menerbitkan naskahku.

Kau tahu batasnya pukul 9:00./ Aku tahu, tapi aku sudah tak sabar lagi.

Dan aku juga mau mengoreksi, jadi--

Jika kau ada waktu luang, tolong kunjungi.

Kami bertemu dia di museum Inggris musim gugur lalu saat mengunjungi Alan.

Ibu./ Kau takkan percaya. Dia tampan sekali.

Dia menyeberangi laut bersama kakaknya, hanya untuk menemui Eunice lagi.

Ibu, dia ke sini ada urusan.

Tampaknya dia seorang Baronet.

Apa itu Baronet? Orang yang tergolong bangsawan.

Orang yang mengeruk tanah dan orang lain bekerja untuknya.

Seorang benalu dengan gelar.

Benalu yang ini amat menarik, dan hebat berdansa.

Walaupun itu tak menarik perhatianmu, 'kan, Edith?

Seperti Jane Austen.

Tapi dia perawan sampai mati, bukan?/ Ibu, tolonglah.

Tak apa. Sebenarnya, Ny. McMichael,...

...aku lebih suka menjadi Mary Shelley.

Dia wafat dalam keadaan janda.

Alan.

Ah, Nona Cushing.

Kau kepagian./ Agak kepagian.

Sebuah cerita hantu.

Ayahmu tak bilang kalau ini cerita hantu.

Memang bukan.

Lebih banyak cerita dengan selingan hantu.

Hantu hanya metafora.

Metafora?

Untuk masa lalu.

Tulisan tangan yang bagus.

Sosok yang percaya diri.

Nona Cushing, boleh kuberi nasihat?

Dia bilang butuh kisah cinta.

Percaya tidak?

Ogilvie memang kuno.

Dia bilang begitu hanya karena aku seorang wanita.

Semua orang jatuh cinta, Sayang, bahkan wanita.

Aku tak mau menulis kisah cinta seperti itu.

Sayangku, kuharap ini cukup sebagai hadiah perayaan.

Ayah seorang pembangun, Sayang.

Setahu ayah...

...penting memakai alat yang tepat untuk pekerjaan.

Pena ini indah.

Tapi sebenarnya, Ayah, aku berharap untuk mengetik di kantormu.

Mengetik?

Aku mau ajukan ke Atlantic Monthly...

...tapi kini kusadari bahwa tulisan tanganku terlalu feminin.

Ini membuatku lebih feminin.

Tak diragukan lagi.

Tapi yang kau harus hargai adalah cara membentuknya...

...itu menyatukan keseluruhan desain jam.

Butuh waktu seharian...

...tapi hasilnya akan lebih bagus, bukan begitu?

Ya.

Selamat pagi, Nona. Maaf mengganggu.

Aku ada janji dengan Tn. Carter Everett Cushing.

Ya ampun. Orang penting./ Sepertinya begitu.

"Sir Thomas Sharpe, Baronet."

Dia akan ke sini sebentar lagi./ Terima kasih.

Kau tak terlambat, 'kan?

Dia tak suka terlambat./ Tentu tidak.

Bahkan, aku agak kepagian.

Oh, sepertinya dia tak suka itu juga.

Maaf. Aku tak bermaksud mencampuri, tapi...

...ini tulisan fiksi, 'kan?/ Ya.

Kau menyalin ini untuk siapa?

Mau dikirim ke New York besok, ke Atlantic Monthly .

Siapa pun penulisnya...

...pasti pandai, bukan begitu?/ Benarkah?

Tentunya ini menarik perhatianku.

Aku yang menulisnya. Itu milikku.

Hantu?

Hantu hanya metafora.

Mereka selalu membuatku terpesona.

Di tempat asalku...

...hantu tak bisa dianggap enteng.

Sir Thomas Sharpe.

Selamat Datang di kota kami.

Tuan. Suatu kehormatan.

Kulihat kau sudah kenalan dengan putriku, Edith.

Pertambangan Sharpe jadi pemasok Tanah Merah paling murni...

...sejak 1796.

Dalam bentuk cair, bijihnya banyak sehingga mudah dibentuk...

...dan bisa menghasilkan batu bata terkuat.

Penambangan dalam 20 tahun terakhir...

...telah menyebabkan sebagian simpanan lama kami menipis.

Ini pemanen tanah rancangan saya sendiri.

Bisa mengangkut tanah ke atas sedalam galiannya.

Tidak diragukan lagi...

...mesin ini akan merevolusi penambangan tanah seperti yang kita tahu.

Tolong matikan.

Sudah kau diuji? Dalam skala aslinya?

Belum, Tuan. Alatnya hampir jadi. Tapi kami ada masalah dengan dana...

Jadi sebenarnya, yang kau punya hanya mainan...

...dan tulisan khayalan.

Tn. Cushing, saya--

Kau sudah mencobanya dan gagal...

...untuk mengumpulkan modal di London, Edinburgh, Milan...

Ya, benar, Tuan.

Dan sekarang kau ke sini.

Benar lagi, Tuan.

Orang-orang di meja ini, kami semua...

...bekerja dengan jujur, pekerja keras.

Mungkin tidak semuanya. Tn. Ferguson seorang pengacara.

Walau dia sudah tak tahan.

Aku mulai dari pekerja baja,...

...mendirikan bangunan-bangunan sebelum bisa memilikinya.

Tanganku, rasakanlah.

Kasar.

Bayangkan siapa aku.

Sekarang, Sir, saat aku menjabat tanganmu...

...kau punya tangan paling lembut yang pernah kurasakan.

Di Amerika mendahulukan usaha, bukan yang punya hak istimewa.

Begitulah cara kami membangun negara ini.

Saya datang dengan semua yang saya miliki, Tuan.

Sebuah nama, sepetak tanah dan kemauan untuk menghasilkannya.

Setidaknya Anda bisa memberikan waktu Anda...

...dan kesempatan untuk membuktikan pada tuan-tuan semua...

...bahwa kemauan saya, Tuan, setidaknya sekuat kemauan Anda.

Ayah perlu korset.

Tidak perlu. Ayah terlihat tampan.

Benarkah?/ Benar, Ayah.

Semoga kau berubah pikiran dan datang malam ini.

Ny. McMichael mendapat banyak masalah.

Little Lord Fauntleroy akan datang ke sana.

Maksud Ayah Thomas Sharpe?

Sir Thomas Sharpe, Baronet.

Ternyata, dia tertarik dengan Eunice.

Kulihat kau memata-matai kami, Nak.

Apakah proposalnya terlalu kasar...

...sampai mendapat jawaban kasar darimu?

Bukan karena proposalnya, Sayang.

Tapi dia.

Ada hal tentang dia yang tak Ayah suka.

Apa itu? Ayah tak tahu.

Dan Ayah tak ingin tahu.

Yang kulihat adalah seorang penggapai mimpi.

Ayah lihat jasnya?

Jahitannya indah, setidaknya dalam satu dekade ini.

Ayah tahu kau jauh lebih banyak mengamatinya daripada Ayah.

Dan sepatunya buatan sendiri.

Itu pasti dr. McMichael.

Dia bawa mobil barunya untuk menjemputku.

Ayo temui dia. Sapa dia.

Dia baru buka praktik.

Dan dia sangat menyukaimu.

Aku tahu, Ayah.

Selamat malam, Marie.

Selamat malam, dr. McMichael.

Selamat malam, Tn. Cushing./ Alan.

Halo, Edith./ Pakaiannya terlihat pas, Alan.

Ini dipilihkan bersama-sama.

Edith pasti yang jadi primadonanya malam ini.

Tidakkah kau setuju, Alan?

Seingatku, Edith kurang menyukai kesembronoan sosial.

Kalian nikmati pestanya.

Jangan biarkan dia kebanyakan minum.

Hei.

Jadi, dia tak ikut.

Sangat keras kepala.

Nurun dari siapa?

Aku tak mengeluh. Aku suka itu.

"Allerdale Hall."

Ayah, ada yang ketinggalan?

Ada apa? Apa maumu?

Waspadai Crimson Peak.

Permisi, Nona.

Nona tak apa? Ada apa?

Tolong bantu aku.

Ada Sir Thomas Sharpe di pintu./ Thomas Sharpe?

Dia basah kuyup dan bersikeras ingin masuk.

Itu sama sekali di luar pertanyaan, Annie.