Do Not Disturb

Hvad mener du med, at der er sket noget frygteligt nede bag i flyet?

Ikke så hurtigt.

- Hvad siger hun? - At flyet brænder.

Har du advaret passagererne? Ja, det kan jeg se.

- Folk kaster sig ud i panik. - Godt, vi rejser på business class.

Ja, hjælp dem med deres faldskærme.

Hun har en livlig fantasi.

- Hvorfor fortæller hun de historier? - For at fange din opmærksomhed.

I går fortalte hun Juanita, at der var en kat i vaskemaskinen.

- Vi har jo ikke kat. - Og snart heller ikke husholderske.

Hvad kan Sodoma og Gomorra byde på, udover Anne Frank-museet?

Vi kan tage Melissa til sexshow. Og så kan hun fyre en fed.

- Jeg spøger. - Det er ikke sjovt.

Amsterdam er et rent helvede.

- De siger så meget i fjernsynet. - Der er narko og ludere overalt.

Amsterdam er en af verdens dejligste byer. I vil nyde at være der.

- Hvorfor ikke Paris eller Rom? - Der har vi jo været.

Det var dig, der ville forene forretning og fornøjelse.

- Melissa skal bare have det rart. - Handlen her er næsten på plads.

Bagefter kan vi hygge os. Vi skal se ”Nattevagten”.

Og så skal vi sejle på kanalerne. Det bliver en ferie, l aldrig glemmer.

Klokken er 16.45. Temperaturen er 18 grader.

Der ventes byger senere på dagen.

Tak, fordi De fløj med Royal Atlantic.

Vi håber, De får et dejligt ophold.

- Er De interesseret i stoffer? - Jeg arbejder for et medicinalfirma.

- Det er vel ikke ulovlige stoffer? - Nej, jeg smugler ikke narkotika.

- Hovedpinepiller. Vil De have nogle? - Er De ude på at bestikke mig?

Jeg vil bare sænke Deres blodtryk. For højt blodtryk er farligt.

Nej, de smider ikke far i fængsel.

Vi er i Amsterdam. Her hersker ren lovløshed.

Velkommen til Amsterdam, dr. Richmond.

Dr. Richmond!

Davs, Chris. Min kone, Cathryn. Chris arbejder for firmaet her.

Rart at træffe dig. Og du må så være Melissa.

- Kan du tegnsprog? - Jeg lærte det af min onkel.

Din onkel må have været landmand. Du sagde, at hun var en sød ged.

Gjorde jeg det? Det må du undskylde.

- Jeg mente … - At hun er en sød ko. Helt enig.

Lad mig tage bagagen. Med lidt held kan vi nå det inden myldretiden.

- Hvordan gik turen? - Det kan Melissa fortælle alt om.

Var der brand i flyet?

Hvis jeg var pilot, sprang jeg først.

- Er alt klar til mødet med Hartman? - Ja, kl. 11 på Van Der Molens kontor.

Om nødvendigt mødes vi igen onsdag, men så har vi fri resten af ugen.

- Jeg kan vise jer lidt rundt. - Det vil min kone være glad for.

- Har du været i Amsterdam før? - Nej, men jeg har hørt meget om det.

- Det er sandt alt sammen. - Det er det, jeg var bange for.

Billy! Billy!

- Hvad sker der nu her? - Billy Boy Manson bor på hotellet.

- Ham fra Manson Five? - Ja. Han har lige forladt gruppen.

- Han giver to koncerter i Holland. - Er det ham med alle piercingerne?

Jo, og den store slange i bukserne.

- Bare han ikke bor ved siden af os. - Han har lejet hele øverste etage.

Kom, Melissa. Han er ikke din type.

- Skal jeg skaffe billet til koncerten? - Ellers tak.

- Han ringer til sin gamle mor dagligt. - Stakkels kvinde.

- Richmond … - Hvad med Nelson Pharmaceuticals?

- Det står der heller ikke. - Jeg har bekræftelsen lige her.

- Undersøg sagen. - Lige et øjeblik.

- Er der noget galt? - De kan ikke finde reservationen.

- Det kommer til at koste dem dyrt. - Sådan skal det lyde!

Er du træt?

Du sov da slet ikke i flyet.

Jeg ved, det er tid til morgenmad derhjemme, -

- men de serverer næppe Frosties til aftensmad her.

Bare de snart holder op med at skrige.

- Hvad er det med værelset? - Aner det ikke. Er du træt?

Kom her!

Billy! Vi elsker dig!

- De har fundet reservationen. - Det var på tide.

- Der var sket en fejl. - Vi har fået ny computer, forstår De.

- Alle kan jo begå fejl. - Kvittér her. Og må jeg se passene.

- Har du passene, skat? - Melissa skal på toilettet. Nu.

- Jeg kan vise hende derud. - Gå du med Chris, skat.

- Er alt så i orden? - Ja, medmindre passene er stjålet.

Det skulle slet ikke undre mig.

Det er nok for din egen skyld.

Hvis du keder dig, kan du ringe, så skal jeg vise dig Amsterdam.

Selv tak. Der er det.

Jeg venter her.

Miss Meening viser Dem op. Deres kone får sin egen nøgle.

Der er en besked til Dem. Jeg beklager ulejligheden.

Ikke nu!

- Er der noget galt? - Van Der Molen vil tale med mig nu.

- Skulle I ikke holde møde i morgen? - Jo.

- Hvorfor har han så travlt? - Jeg må spørge Chris.

Kan du så skrubbe ud herfra! Ellers tilkalder jeg politiet!

Gid vi snart var fri for Manson.

Melissa?

Melissa?

Er der noget galt, Melissa?

Se den søde lille pige.

Nå, der er du, Chris. Hvorfor vil Van Der Molen tale med mig nu?

- Nu? - Han har ringet hertil kl. 21.

- Kan det ikke vente til i morgen? - Måske er det noget juridisk.

- Hvor er Melissa? - Er hun ikke her?

- Hun var sammen med dig. - Jeg troede, hun var her.

- Nej. - Hun var ikke på dametoilettet.

- Hun dukker nok snart op. - Jeg kigger lige en gang til.

Tag det roligt.

- Vi nægter alt, hvis de opdager det. - Nej. Det er slut.

- Vi har ikke mere at tale om, Rudolf. - Lucas.

Tillader De?

Hvad fanden ...?

- Han er sammen med mig. - Du er jo gal.

- Tag imod mit tilbud. - Hold op, mens legen er god, Rudolf.

- Det er for langt ude. - Stik den pistol væk.

Hold så op!

Hold op!

- Hvad skulle det nu til for? - Den gik bare af.

- Din idiot! - Slap lige af.

- Hvad gør vi nu? - Det er dig, der er boss.

Dit møgsvin … det skal du få betalt.

- Skal jeg skyde ham? - Nej … Jo …

- Bestem dig nu, han lider jo. - Ja … nej …

- Skyd svinet. - Så sviner du mig ikke til mere, vel?

Nej, din nar. Skyd ham.

Det er jo et mareridt, det her.

Helt ny pistol.

- Få det overstået. - Kig væk.

- Jeg troede, du var professionel. - Vil du se mine anbefalinger?

Hjælp … Hjælp mig …

Så gør dog noget!

- Jeg har ordnet min pistol. - Den har vi ikke brug for mere.

- Fy for pokker. Gå dog til psykolog. - Af sted!

- Vi kan ikke bare efterlade liget. - Nej. Vi må skaffe det af vejen.

- Hvor? - Det er det, du får penge for.

- Det her bliver dyrt. - Hjælp …

Kom nu bare i gang.

- Nej, det er løgn. - Han kæmper til det sidste.

- Efter hende! - Hvad med ham?

Det ordner jeg.

Om bag afspærringen!

Sulten? Så køb dig en burger. Jeg har ikke tid til pjat.

- Er Deres datter forsvundet? - Hun kom ikke tilbage fra toilettet.

- Var hun da alene? - Nej, men hun blev væk fra ham.

- Har De ledt efter hende? - Ring efter politiet.

- Ja. Ring efter politiet. - Måske er hun bare faret vild.

- Eller også kigger hun i butikkerne. - Nej. Hun ved, at vi venter på hende.

- Jeg får en til at lede efter hende. - Tak.

- Intet? - Nej, ingen har set hende.

Hør om vagterne har set noget. Og se efter hos Manson.

- Ham bryder hun sig ikke om. - Hun er vel ikke bare forsvundet.

- Ring nu efter politiet. - Måske er hun bortført.

- Er der noget i vejen, Philip? - En pige er forsvundet.

- Vi leder efter hende. - Har I tjekket på sjette?

- De siger, hun ikke er fan af ham. - Hoteldirektør Cornelius Beaumont.

Walter Richmond. Min hustru Cathryn.

Vores datter har været væk i et kvarter nu.

- Sidder en af elevatorerne fast? - Nej.

Måske er hun faret vild herinde. Det gør jeg såmænd også selv.

- Det skyldes nok Deres alder. - Hør nu her, der er ingen grund til …

- Undskyld. - Lad os nu vente ti minutter.

- Så kan vi gå videre med sagen. - Det er jo spild af tid.

Politiet er trætte af den slags sager. Som regel er det jo falsk alarm.

Deres datter er vel stor nok til at kunne spørge om vej.

Det er det, der er problemet.

Spillet er ude, tøs.

Nej. Lad være.

Hvad laver du?

Stop!

Hvem er du? Hvad laver du på min båd?

Er du stum?

Hvad laver du?

Av for pokker.

Den fyr havde nær slået mig ihjel.

Jeg skulle ikke have taget hans radio.

Eller har du gjort ham gal? Sig noget.

Er du sulten? Det er jeg også.

Kan du ikke tale? Surt.

Du er heldig. Jeg har snakket mig ud i en masse lort.

Beklager rodet. Havde jeg vidst, du kom, ville jeg have ryddet op.

Hvor gammel er du?

Ti? Det var ikke ret meget. Men du skal nok klare dig.

Du er sej.

Fryser du?

Tag min jakke. Her er koldt på denne årstid.

Værsgo.

Hvor skal jeg sejle dig hen? Jeg har lidt travlt, forstår du.

Hvor skal du hen?

Er det en skriveplade?

Hotel I'Europe? Bor du på det dyre hotel?

Skal vi samarbejde?

Ham igen! Er det din talepædagog? Har du glemt at betale regningen?

Hvor blev de af?

- Er du sikker? - Hun var her for en halv time siden.

- Hun er væk. - Var hun alene?

- Jeg troede, hun var en Manson-fan. - Hvor gik hun hen?

Aner det ikke. Vi har faktisk travlt her.

- Der ser De. Hun er bare faret vild. - Hvor er hun så nu?

- Et sted i hotellet. - Tror De, hun gemmer sig?

Politiet er her.

Ronnie, det selskab på ti Undskyld, jeg forvekslede Dem med en anden.

Forældrene er selvfølgelig bekymrede, men der er næppe noget at frygte.

- Hvor længe har hun været væk? - En halv time.

- Havde De været oppe at skændes? - Nej, hun gik bare på toilettet.

- Har hun en kæreste her i byen? - Vi er lige kommet.

- Nogle finder hurtigt nye venner. - Hun har ingen grund til at forsvinde.

- Desuden kan min datter ikke tale. - Er hun døvstum?