Dogma

Dogma

Λήψη Indonesian Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Dogma 1999 1080p BluRay x264 anoXmous eng
Ένα Σχόλιο από subteks
AI natural translated by subteks.me

Ετικέτες

bluray
ai-translated
Δημοσιεύτηκε στις: 2026-07-21
Λήψεις: 12
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Indonesian

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Hadirin sekalian, penggerak di balik Catholicism WOW!, Kardinal Glick.

Terima kasih.

Kita semua tahu bagaimana mayoritas...

Dan media di negeri ini...

Memandang gereja Katolik.

Mereka menganggap kita institusi kuno yang ketinggalan zaman.

Orang menganggap Alkitab itu membosankan...

Bahkan konyol.

Kini, dalam upaya untuk membantah semua itu...

Gereja menetapkan tahun ini sebagai masa pembaruan...

Baik iman maupun gaya.

Contohnya, salib.

Meski telah lama menjadi simbol iman kita...

Gereja Bunda Suci memutuskan untuk mempensiunkan...

Gambar yang sangat dikenal...

Namun sungguh menyedihkan ini...

Dari Tuhan kita, yang disalibkan.

Kristus datang ke Bumi bukan untuk menakut-nakuti kita.

Dia datang untuk membantu kita.

Dia adalah penyemangat, dan dengan pemikiran tentang Tuhan kita itu...

Kami menciptakan Sigil baru yang lebih menginspirasi.

Jadi, dengan senang hati saya persembahkan yang pertama...

Dari banyak perombakan yang akan diluncurkan...

Kampanye Catholicism Wow! Tahun depan, ini dia...

"Buddy Christ."

Itu bukan istilah resmi yang kami gunakan untuk simbol ini.

Hanya sebutan iseng di kantor.

Tapi lihatlah.

Bukankah menarik?

Buddy Christ.

Nah, itu dia.

Biar kujelaskan.

Kau tidak percaya Tuhan karena Alice in Wonderland?

Bukan, Through the Looking Glass.

Puisi itu, "The Walrus and the Carpenter"...

Itu adalah dakwaan terhadap agama terorganisasi.

Si Walrus, dengan tubuh gemuk dan sifat baiknya...

Dia jelas mewakili Buddha...

Atau dengan gadingnya, dewa gajah Hindu, Ganesha.

Itu mewakili agama Timur.

Lalu, si Tukang Kayu, rujukan jelas bagi Yesus Kristus...

Yang dibesarkan sebagai anak tukang kayu, mewakili agama Barat.

Nah, dalam puisi itu, apa yang mereka lakukan?

Mereka menipu semua tiram agar mengikuti mereka...

Lalu mengupas dan melahap makhluk tak berdaya itu massal.

Entah apa artinya bagimu, tapi bagiku itu berarti...

Bahwa mengikuti agama berdasarkan tokoh mitologi...

Memastikan kehancuran batin seseorang.

Agama terorganisasi menghancurkan jati diri kita...

Dengan menghambat tindakan dan keputusan kita...

Karena takut pada sosok orang tua tak kasatmata...

Yang mengancam kita dari ribuan tahun silam...

Dan berkata, "Lakukan... Lakukan atau aku akan menghukummu!"

Ya Tuhan!

Cara kau mengatakannya, aku belum pernah berpikir seperti itu.

Apa yang kulakukan dengan hidupku?

- Siapa aku? - Ya, aku tahu.

Dengar, saranku padamu...

Ambil uang yang kau kumpulkan untuk parokimu itu...

Pergilah beli gaun yang bagus, percantik dirimu.

Cari pria... atau wanita... yang bisa kau hubungkan, meski sejenak...

Karena hidup hanyalah serangkaian momen, Suster.

Kenapa tidak kau manfaatkan momenmu?

Gadis pintar.

Kau tahu, ada satu hal yang tidak kupahami darimu.

Kau tahu pasti ada Tuhan.

Kau pernah berada di hadapan-Nya. Dia bicara padamu secara pribadi.

- Tapi kudengar kau mengaku ateis. - Aku suka mengerjai klerus, kawan.

Aku suka sekali. Aku suka membuat mereka waspada.

Ada satu hal yang tidak kupahami darimu.

Kenapa kau merasa perlu datang ke tempat ini terus-menerus?

Temanku, karena ini adalah sisi terbaik kemanusiaan.

Lihat mereka.

Semua kemarahan, ketidakpercayaan, ketidakbahagiaan itu...

Terlupakan saat momen sempurna mereka turun dari pesawat.

Lihat dua orang itu?

Pria itu tidak tahu kalau gadis itu berselingkuh saat pergi.

- Benarkah? - Dua kali.

- Bagus. - Tapi itu tidak penting sekarang...

Karena mereka berdua lega bisa bersama lagi.

Aku suka itu.

Kuharap mereka semua bisa merasakan itu lebih sering.

Jadi karena ini aku harus ke sini dan melewatkan kartunku?

Kau meneleponku, bilang ini penting.

Apa, untuk berbagi obsesi konyolmu dengan momen manis?

Kita pulang.

Seseorang mengirimkan ini lewat pos.

Ambil dan berhenti menatapku. Orang akan mengira kita putus.

- Kau bilang kita pulang, kan? - Baca.

"Kardinal Glick Resmikan Kampanye Catholicism Wow!."

Lalu?

Kau harus terus membaca.

"Peredikasian Gereja St. Michael..."

...adalah awal dari kampanye baru yang bertujuan membawa...

Katolik ke arus utama.

Dengan sanksi kepausan, pintu gerbang melengkung...

Dari rumah ibadah berusia seabad di pantai Jersey itu...

Akan berfungsi sebagai jalan pengampunan penuh...

Keyakinan Katolik yang jarang diketahui, menawarkan bagi semua yang lewat...

Lembaran bersih secara moral.

Untuk Berita Hari Minggu, saya Grant Hicks.

Cukup lewat gerbang itu, lalu aku bisa pulang?

Tidak. Dengan melewati gerbang itu, semua dosamu diampuni.

- Kalau begitu kita hanya perlu mati. - Mati? Aku tidak mau mati.

- Kau lebih suka di sini? - Tidak. Kita tidak tahu apa kita bisa mati.

Bagaimana jika bisa dan gerbang itu tidak bekerja?

Lalu apa, Neraka? Persetan dengan itu.

Mustahil. Jika kita melepas sayap kita...

Dan berubah menjadi wujud manusia seutuhnya, kita menjadi fana.

Jika kita mati dengan jiwa bersih, mereka tak bisa menolak kita.

Kita bukan malaikat lagi, tapi setidaknya kita bisa pulang.

- Siapa yang mengirim surat itu? - Peduli amat siapa yang mengirimnya.

Yang penting setelah bertahun-tahun, kita menemukan celah.

Dia tidak bisa menolak kita lagi.

Begitu kita kembali, semua akan dimaafkan dan dilupakan.

Tapi ini hukum Gereja.

Bukan Mandat Ilahi.

Hukum Gereja bisa salah karena dibuat oleh manusia.

Salah satu janji suci terakhir yang diberikan kepada Petrus, paus pertama...

Oleh Putra Allah sebelum Dia pergi adalah...

- "Apapun yang kau nyatakan benar di Bumi..." - "Akan Kunyatakan benar di Surga."

Itu hukum dogmatis. Jika Gereja mengatakannya, Tuhan harus patuh.

Hal ini memiliki sanksi kepausan...

Jangan pernah katakan perhatianmu yang sangat detail...

Tidak membuahkan hasil positif.

Kau tidak bisa sangat detail jika kau tidak punya anus.

Kerja bagus!

Ada satu hal yang harus kita lakukan sebelum pergi.

Ini akan membantu kita kembali ke sisi baik-Nya.

Apa?

Ini. Aku sudah memimpikannya selama lima tahun. Baca itu.

"Mooby, Anak Sapi Emas.

Menciptakan Kerajaan dari Kesederhanaan."

Aku ingin menghajar mereka.

Kau benar-benar makhluk yang sederhana.

Kita akhirnya menemukan jalan kembali dan kau ingin mengacaukannya...

Karena kau punya kenangan indah akan masa lalu.

Apa cara bertobat yang lebih baik daripada kembali ke posisi yang pernah kutolak...

Berkat kau?

Kurasa aksi pembunuhan tidak akan membuat segalanya lebih baik.

Pembunuhan? Aku bicara tentang Keadilan Ilahi di sini.

Aku bicara tentang menjatuhkan api dan belerang, menghukum yang jahat.

Dia sangat menyukai itu. Aku tahu Dia ingin ini dilakukan.

Belum ada Malaikat Maut sejak kau berhenti.

Apa itu tidak berarti apa-apa bagimu?

Lagipula, bagaimana jika kau salah, seperti biasanya?

Jika aku salah... yang mana aku tidak... itu tidak masalah.

Kita akan tetap melewati gerbangmu itu.

Kita akan diampuni. Tidak ada masalah.

Yah, Dia memang membenci persaingan. Itu benar.

Dan Mooby-mu tentu termasuk dalam kategori itu.

Di mana gereja yang harus kita tuju?

New Jersey. Upacara peredikasian empat hari lagi.

Empat hari terakhir di Bumi?

Jika aku punya penis, aku akan mencari kepuasan.

- Kita bisa melakukan hal terbaik berikutnya. - Apa itu?

Mari kita bunuh orang.

Oh, bukan kau.

Yayasan Right to Life cabang Illinois...

Akan mengadakan pertandingan sofbol dua tahunan...

Melawan Liga Pro-Choice...

Cook County hari Minggu depan pukul 2.

Kolekte kedua hari ini akan disumbangkan...

Ke Dana Kehidupan John Doe Jersey.

Bagi kalian yang belum mengikuti berita...

Seorang tunawisma tak dikenal...

Yang diserang dan dipukuli di pantai New Jersey Selasa lalu...

Kini dalam kondisi kritis namun stabil di salah satu rumah sakit.

Dia tidak memiliki identitas...

Dan polisi belum berhasil melacak keluarga mana pun.

Uskup agung keuskupan Trenton menentang keputusan negara...

Untuk melepas alat bantu hidup pria malang itu...

Meminta agar umat Katolik di seluruh negeri...

Bergabung dalam protes menentang eutanasia ini.

Baik, sekarang silakan berdiri untuk penutup ibadah.

Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang Mahakuasa...

Pencipta Surga dan Bumi.

Aku percaya akan Yesus Kristus, Putra-Nya yang tunggal, Tuhan kita...

Pilihlah kehidupan!

Kau akan terbakar di Neraka, pembunuh bayi sialan!

Sialan. Itu paus.

- Hah? - Di mana?

Apa yang kau bicarakan?

Yesus! Kau seorang Katolik. Tidak bisakah kau bicara pada mereka?

Mereka lebih membenciku daripada kau, sudah pasti.

Setidaknya kau punya alasan. Kau Yahudi. Kau tidak tahu lebih baik.

Kita sudah menggunakan alasan itu saat membunuh Kristus.

Ke mana kau kemarin? Kita pergi makan siang.

Aku pergi ke gereja.

Itu masih membuatku heran, kau dan gereja.

Seandainya mereka tahu persembahan mingguanmu berasal dari cek Planned Parenthood.

Aku tidak tahu kenapa aku masih pergi, Liz.

Aku ingat saat kecil pergi ke gereja dan merasa tersentuh.

Sekarang aku duduk di sana setiap Minggu dan tidak merasakan apa-apa.

Kurasa aku tidak punya iman lagi.

Ingat mahasiswa seminari yang kucoba kenalkan padamu?

Yang berusia 20 tahun. Yang bisa kuasuh saat SMA.

Intinya, dia mengatakan sesuatu padaku.

Dia bilang iman itu seperti segelas air.

Saat kau muda, gelasnya kecil, jadi mudah diisi.

More Indonesian subtitles for Dogma

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left