This Life of Mine (Ma vie Ma gueule)

No.

¿Para qué fingir?

MI VIDA

Arial. Sí, arial, no está mal.

Sobria, recta, simple.

¿Es sobria o no es nada?

Digo sobria, pero... quizás no es nada.

¿Arial Hebrew? ¿En serio?

¿Arial Hebrew Scholar?

Bueno, vale. Sin comentarios.

Una tipografía anoréxica.

Que cuida mucho su alimentación, como mínimo.

Una tipografía que se pesa cada mañana.

Avenir Black y Oblique. No. Gracias, pero no.

Avenir Medium. Ah, sí.

Sí, sí.

Sí.

Mi vida,

mi jeta.

Mi vida...

Hola.

Perdón, pero no puedo hablar mucho.

Bueno, te dejo. ¿Ya estás ocupada? ¿Qué haces?

Estoy haciendo deporte.

Genial. No sé cómo lo haces.

Cada vez que trato de ir,

miro mis cosas tres horas...

Espera.

-Me pongo los auriculares. -Vale.

- ¿Me oyes? -Sí.

Sí. Me digo: "Me hago un café.

"Vamos, un cafecito". ¿Me oyes?

¿Hola?

¿Sí, me oyes?

¿Estás en tu computadora viendo tiburones martillo?

Estoy viendo videos.

Julien Doré.

Ah, Julien Doré.

Está muy mono con su pasador.

¿Qué canción es?

Eh. "Amarte como un lago".

Ah, "Amarte como un lago".

Sí, es con Pamela Anderson al final,

estaba bien de todas formas.

Me gusta "Coco Cariñosa".

Vale, te dejo porque termino la sesión.

Hoy no puedo más.

Tengo que irme a casa a ducharme.

¿Ah, sí?

Hay obras, van a cortar el agua.

Nunca me contaste

cómo te fue con tu italiano.

No tengo noticias. Estaba condenado al fracaso.

De todas formas,

es súper difícil conocer hombres ahora.

Durante dos años lo intenté,

el tipo parece no estar mal

y todo eso, cuando lo conoces,

siempre te habla de su mujer,

después de sus hijos, después te hace preguntas:

"¿Te gusta la naturaleza?

"¿Te gusta leer?

"El último libro que leí fue El Gran Meaulnes, en tercero".

Y eso le da risa. Lo miras y te quedas pasmada.

No, ya lo revisé.

¿Qué dices?

Nada, creí que había olvidado algo en el gimnasio.

Ah, vaya.

Pero no.

¿Estás en la calle?

Ya casi llego a casa.

¿Te dije lo de Pepito?

Está en el veterinario.

Anoche vomitó.

Traté de agarrarlo, no quiso,

se escondió bajo el sofá y me arañó.

Llego al veterinario con el gato traumatizado,

y la chica me mira y me dice:

"Oiga, señora...".

Acabo de llegar a casa, tengo que colgar.

Ah, vale. Te dejo. ¿Ya llegaron los tipos?

¿Quiénes?

Los tipos que vienen a cortar el agua.

Me dijiste que te cortaban el agua.

No, no. Está bien, tengo tiempo.

Maquillaje.

Hola, Barbie.

Sí.

Déjalo.

Que tengas buen día, amor.

...esa chica que tenía una dicción muy rebuscada

y una voz extremadamente aguda, o nasal, o una de las dos,

o ambas.

En cualquier caso, muy exasperante.

La oía decir: "Ah, pero no es mi naturaleza.

"Realmente no es mi naturaleza".

No paraba de hablar de su naturaleza.

Ya no sabía si yo misma conocía cuál era mi naturaleza.

Entré en pánico.

Me dije: "Tengo 55 años

y aún no sé cuál es mi naturaleza".

Ni siquiera sé qué significa eso.

Ella sí lo sabe.

¿Conoce mi naturaleza?

Sí.

No esperaba una respuesta tan clara.

Entonces, esta chica hablaba con este tipo,

un escritor... mucho mayor,

y no sé si quería llevársela

a la cama o meterla en su libro.

Y ella decía...

ella decía...

¿Es nuevo ese avestruz?

Seguro que no quería verlo.

Muy bien.

No, pero porque... esconder la cabeza como el avestruz.

Muy bien.

¿Pero estoy bien?

Sí. Sí, estoy bien.

¿Tiró de la cadena?

¿Eh?

Porque parecía que verificaba

que había jalado la cadena.

No, pero es... Que tenga buena sesión.

Espera, ¿qué decías?

Decía: "Es porque está sola como un perro".

Ella me tiene a mí.

Yo te tengo a ti. Ella, no.

Tú nunca estás y vives con tu padre.

Ella tiene a su Jean-Jacques.

Sí, el tipo con el que no se acuesta.

¿Cómo sabes que no se acuestan? ¿Cómo puedes saberlo?

¿No recuerdas que contábamos los condones?

Nunca bajaba el stock.

Tal vez él trae sus condones.

No, es cierto,

¿quién querría acostarse con ella hoy?

Cariño.

-¿Mamá? -Ah, bueno.

¿Qué haces aquí?

Hola, Marjolaine.

¿Qué haces aquí?

Bueno... pasaba por aquí. O sea, yo...

Acabo de llegar, quería descansar.

¿Comes McDonald's?

¿Desde cuándo comes McDonald's?

Es excepcional, Rose. ¿Tienes hambre? ¿Quieres?

¿Tú quieres?

¿Estás bien? ¿No me dices si estás bien?

¿Estás bien, cariño?

¿Necesitas dinero?

Estoy bien.

¿Adónde vas así?

No me digas que vas otra vez al psicólogo.

No. No, lo dejé. Estoy mucho mejor.

¿Sí?

Estoy bien, Rose, te lo aseguro.

Mis padres empezaron a hacer yoga,

y les sienta muy bien.

Si quieren, puedo... pedirles el número.

No, está bien. Gracias.

¿Tu padre y tu madre, juntos?

No todo el mundo está separado como tú, mamá.

Bueno...

Pero... no estoy separada, Rose.

¿De papá? Claro que sí.

De papá, sí. Sí, de papá. Pero me refiero

a que si relleno un formulario, por ejemplo, si me empadrono,

no marco "separada". Bueno, ya no lo marco.

¿De qué hablas?

¿Empadronarse?

¿Te has empadronado últimamente?

No, pero puede pasar

en la vida, empadronarse.

No sé, mamá.

Tenemos un DS, ¿no?

Sí. Sí, sí, tenemos DS.

-Tenemos DS, mamá. -Sí.

Sí, perdón. Un DS, sí, sí.

¿Nos damos un beso?

¿Sabes qué es un DS?

Pues sí. Pues, un DS...

es un deber... un deber...

un deber supervisado.

Está bien, mamá. Está bien.

Las ratas del cielo.

Sí, las ratas del cielo.

Soy francés, en realidad.

Yo también.

Sé que es francés.

Incluso que es Katerine Philippe.

Ah, es al revés, es Philippe Katerine.

Ah, sí, es al revés.

Y usted es... pequeña Bichette Barbie.

¿Qué?

¿Qué dijo?

No le dejaron ni una migaja, las palomas.

La migaja, una migaja.

Sí, una migaja.

Una buena migajita, una última migaja,