L.A.'s Finest

Te va obliga acest caz penal să demisionezi?

- Ești vinovat, procuror de district? - Aveți comentarii, McKenna?

Da...

Pleacă de aici.

Vreau doar să-mi cer scuze pentru acțiunile mele împotriva domnului Baker.

- Nu a fost demn de poziția mea. - De ce l-ai bătut?

Familia mea era amenințată.

Știi unde era tatăl tău?

Am vrut să-i protejez.

Dar nu a fost calea corectă.

Mi-am pierdut onoarea și integritatea.

Ceea ce vă cer de la voi astăzi este înțelegerea voastră.

Se spune că există dovezi foto ale atentatului.

Avocatul meu m-a sfătuit să nu vorbesc despre detaliile cazului.

Ce se întâmplă dacă dosarul penal te obligă să demisionezi?

Atunci va fi așa. Nimeni nu este mai presus de lege.

- Ce ai facut? - Vino cu mine și îl vom păstra liniștit.

Are poliția ceva nou despre criminalul lui Ricky Leon?

Te pot asigura că fac tot ce pot pentru a găsi Malcolm Ward.

Până atunci, departamentul meu conduce ancheta împreună cu poliția.

Mulțumiri.

Domnule, acum este oficial că am pierdut alegerile în Koreatown.

Kim va câștiga District Four.

- Unde e Ward? - Îl căutăm.

Găsiți-l acum. - Da domnule.

Logan Kline este singura noastră conexiune la Ward.

Îl putem duce la gară și vedem ce știe.

- Ești pregătit pentru spectacol? - Avem paparazzi și tot.

- Există Kline care stă. - Sa mergem.

- Îmi pare rău să te deranjez. - În mijlocul operei mortale plictisitoare.

Este ceva în neregulă, constănțenii?

Prin prezenta vă arestăm pentru planificarea unei crime.

Spune adio prietenului tău, vii cu noi.

- Cu siguranță greșești persoana respectivă. - Nu trebuie să amenajezi o scenă, nu?

Te rog, mută-te, prieten mare.

De ce ar trebui să înceapă mereu? Arăt ca o gustare?

Nu, nu trebuie să stabilim o scenă. Vin.

- Sună-mi avocatul. - Decizie înțeleaptă. Întoarceți-vă.

Kline nu spune nimic și nu avem nimic la telefon.

- Avocatul său este pe drum. - Trebuie să-i verificăm și mobilul.

- Atunci trebuie să-l ținem aici. - Haide.

Bun venit în sala noastră de interogatori.

Vrei apă cu sau fără dioxid de carbon?

- Fără a merge bine. - Ai noroc dacă primești apă de la robinet.

Bine, ai avut micul tău spectacol și mi-ai stricat noaptea.

- Ce vrei acum? - Vrem să te uiți

Ricky Leon a fost aseară.

De ce l-ai angajat pe Ward să-l omoare pe Ricky?

Stiu! Ricky era în spatele celei mai mari amenințări la adresa proiectului tău.

Cel mai nou membru al Consiliului: Vivian Kim.

Pariți atât de mult pentru campania adversarului, iar el pierde.

Este atât de trist când se întâmplă asta. Acum vă este greu.

Sunteți nemernici bogați și lacomi.

- De ce ai plătit Ward? - Plătesc mult.

- Unele de rang înalt. - Dar acesta a ucis o persoană.

Pentru mine, Ward este un dezvoltator imobiliar și nimic altceva.

Ward este criminalul tău angajat.

Dar el este un pește mic și ce facem cu peștele mic, McKenna?

Le folosim pentru a obține pește mare.

Dar trebuie să ai peștele mic pe cârlig pentru a obține peștele mare.

Unde este el? Este el aici?

Logan, nu spune alt cuvânt. - Ce s-a întâmplat?

Ei cred că l-am angajat pe Ward să-l omoare pe Ricky Leon.

Clientul meu este arestat pentru crimă?

- Nu direct. - De ce are cătușe, atunci?

Vorbim doar puțin despre toți banii pe care i-a transferat lui Ward.

- Cât durează asta? - E nevoie de ceva timp.

Acum folosesc telefonul mobil al avocatului.

Asta e tot ce ai?

Mi-ai arestat clientul la operă în fața soției sale pentru niște transferuri bancare?

Și asta.

Un bilet de trafic pentru conducere la un semafor în 2012?

A fost bine, acum este o comandă. Trebuie să vă plătiți amenda.

- Cât costă? Plătesc imediat. - Stai așa.

Banii nu te economisesc acum. Trece prin sistem ca toți ceilalți.

E pe cale să plece. Apoi conexiunea este ruptă.

- Nu, trebuie să-l oprești. - Cum?

Nu stiu. A veni cu ceva.

- Da, cine este? - Acesta este Constabilul Todd... Johnson

de la departamentul de bunăstare a animalelor S-a întâmplat ceva cu casa ta.

Ai un rac în grădină.

- Dar dacă locuiește într-un apartament. - Ai o idee mai bună?

Hops, dragă. Racul este acum în casa ta.

Nu vă panicați acum, avem situația sub control. Ce ar trebui sa facem?

Împușcă-l. Scoate-l din casă.

- Ați dori să împărtășiți? - Nu este ceea ce crezi.

Dăunători.

Ai noroc, scumpo. Baietii din inchisoare iubesc barbatii bine imbracati.

- Transferul este complet. - A fost cam timpul. Verifica.

- Sper să funcționeze. - Da, nu avem altă cale.

Avem totul de la mobilul vărului Vinny.

Au fost o mulțime de fișiere criptate, astfel încât tehnicienii să se uite la ele.

Vom vorbi cu reporterul nostru Julie direct de la...

Acest lucru nu este bun.

- Buna dimineata. - Buna dimineata.

- Te-ai trezit târziu? - Da, a fost o noapte grea.

- Încă nicio decizie? - Nu.

Conduceți campania de acasă?

Era plin de reporteri în birou, așa că i-am adus pe toți aici.

- Izzy este gata? - Da, este pe drum.

Auzi. Nu v-am mulțumit niciodată pentru această seară.

Pentru că nu a existat nicio scenă.

Nimeni nu mi-a mulțumit pentru arestare înainte. Este ciudat.

Sunt serios. Ar fi putut fi fatal campaniei mele.

Chiar acum e bine.

- Cum merge citația? - Nu e bine. Nathan nu cooperează.

Avocatul meu a pus stăpân pe dosarul său, iar rănile sale nu sunt atât de periculoase.

- Este încă o crimă gravă. - Stiu. Au existat alte căi

pentru a-mi proteja familia, dar...

Până la urmă, sunt fie avocat de district, fie cetățean.

Sau intern 377.

Tată, Nancy, hai. Vorbesc despre alegeri.

A fost o noapte lungă plină de provocări legale

dar alegerile avocatului raional sunt încă prea mari pentru a decide.

Avocatul districtului McKenna a condus pe larg înainte de a fi acuzat de atac.

Rechizitoriul a dus la o răscoală a adversarilor săi.

Este iluminator. Ofițerii electorali raportează 1,9 milioane de oameni...

Ascultă, toată lumea. Poți pleca acasă acum.

Multumesc pentru tot.

Nu ai pierdut.

- Da, țineți-vă puțin mai mult. - Noi mergem la scoala.

Au trecut cinci zile de când Ricky Leon a fost ucis

iar Malcolm Ward este încă dorit.

Protestele au loc în fiecare seară pentru schimbare și dreptate

pentru erou și conducătorul comunității. Raportăm direct de la Koreatown.

Ce se întâmplă aici este îngrozitor. Nimeni nu este în siguranță aici.

Tehnicienii au găsit multe pe mobilul avocatului.

Vercetti este pentru Kline ce înseamnă Cohen pentru Trump.

- Sper că este la fel de incompetent. - Trebuie să fi comunicat cu Ward.

Această imagine mobilă este ilegală fără un mandat de căutare, nu?

- Iisus. - Ce?

Vreau doar ca toată lumea să știe dacă ar trebui să se întâmple ceva.

Hao, acum te comporți cu adevărat.

Nu, Baines are dreptate. Nu se ține în farfurie, deci este fierbinte pe urechi.

Dar dacă îl vom găsi pe Ward, nimeni nu va întreba.

Amintiți-vă că salvăm vieți.

Dacă Kline pune mâna pe Ward mai întâi, este aproape mort.

Iată mobilul de la tehnicieni. Trebuie să verific un alt indiciu.

- Îl vom repara. - Mai întâi o vom interoga pe Dulce.

- Ne luăm mașina? - Am astăzi ancheta internă.

- Este azi? - Am evitat Marshawn o săptămână.

Dacă nu plec azi, plec.

Nu iti face griji. Rezolv asta.

Nu l-am cunoscut niciodată pe Ricky.

Când eram împreună, totul era vorba despre cariera lui.

A muncit mai mult decât oricine știu.

Dar... nu cu lucruri care erau importante.

Ricky m-a ajutat cu adevărat când Gi a fost ucis.

A plătit pentru înmormântare și a deschis un cont pentru fiul nostru Junu.

Era gata să fie tată.

El a vrut să ne ajute.

Au spus la știri că Malcolm l-a ucis pe Ricky, este adevărat?

Da.

Malcolm era din zonă. Știți ceva care ne poate ajuta să-l găsim?

Cu greu mă gândesc.

Malcolm îl ura pe Koreatown. Am înțeles asta, pe măsură ce l-au tachinat.

Era scurt și subțire.

L-au numit „perna mașinii”. Știi cum pot fi copiii.

- L-a tachinat Ricky? - Nu, Ricky l-a apărat.

Nimeni nu a îndrăznit să-l atingă atunci, dar porecla a rămas.

Dacă erau prieteni, de ce crezi că Ward l-a împușcat?

Știu că Malcolm îl ura pe Koreatown pentru că și-a văzut partea cea mai proastă.

- Ricky a vrut să salveze cartierul. - Avea Malcolm alți prieteni?

Cu cineva cu care s-ar putea ascunde.

Nu asculți. Ricky era singurul său prieten.

Cel puțin în Koreatown. Toți ceilalți știau cât de insidios era Malcolm.

Căutarea în Koreatown este o pierdere de timp.

Bună.

- Ce naiba? - Nu ați sunat de la promoție.

Nu am mai fost văzuți de ani buni și acum îmi cereți o favoare.

Te ignor, nu observi?

Nas... Poți scăpa, dar nu poți ascunde.

Nu trebuie să fii aici.

- Este un serviciu simplu. - Nu.

Nu vă dau dosarul secret al lui Ward, pentru că este un secret.

Nu o să-mi risc slujba de dragul tău.

Îți amintești cât ai băut după flotă?

Ai căzut acolo iar și iar.

Nu m-am simțit atât de bine, dar...

Diferența a fost că ne-am ajutat reciproc.

Acesta nu este doar orice caz.

Ward exploatează oameni ca noi, care sunt disperați și suferinzi.

Din păcate, nu știu încă să iasă din asta.

„Nu pentru el însuși” - îți amintești asta?

Fă-o pentru ei.

Voi vedea ce pot face, Perez.

Ce sa întâmplat mai departe?

Am tras arma mea de serviciu pentru a o proteja pe Emma.

Când Beverly a fost nevătămat și Emma

a fost în siguranță, am sunat la stație.

Sigur aveți o conexiune personală cu Emma și Mallory Mitchell?

Da, Mallory mi-a fost un prieten.

Mulțumiri. Nu mai am întrebări.

Nu se dovedește niciodată așa cum gândești, nu?

Scuză?

Prima întrebare este dificilă, dar atunci este dificil să te determini să-ți ia la revedere.

Mai ales că spun adevărul.

Domnule Miles, vă mulțumesc că ați venit. Vom vorbi despre filmări.

Uops, unde l-ai găsit? Nu le-am mai văzut de la academia poliției.

Verific doar regulile și procedurile.