Paradox Soldiers AKA We Are from the Future 2 (My iz budushchego 2)
Λήψη Farsi Persian Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Farsi Persian
Οι πρώτες 200 γραμμές.
***تقدیم به همه ی دوستان خوبم***
***9movie مخصوصا بچه های گلِ***
*****امیدوارم لذت ببرید*****
*******icyBoy*******
Aeroflot Russian Airlines
movie company "A1 KINO VIDEO"
presents
IGOR PETRENKO
در تابستان سال 1944 دشمن تا مرزهای غربی اتحاد جماهیر شوروی عقب نشینی کرد
بخشی از سیزدهمین ارتش نیروی زمینی آلمان, که شامل نیروهای اس.اس "گالیسیایی "میشد
که ترکیب شده بود با سپاهیان داوطلب اکراینی
توسط نیروهای شوروی محاصره شدن نزدیک شهر برودی برودی=شهر در اتریش
این محاصره "محاصره ی برودی" نامیده شد
با رسیدن نوزدهم جولای محاصره کامل شده بود
تو شب بیست ویکم تا بیست ودوم جولای آلمان ها سعی کردن محاصره رو بشکنن
به دنبال یه جنگ سخت
در نتیجه ی ضد حمله بوسیله نیروهای زمینی شوروی و یگانهای تانک
لشگر اس-اس های گالیسیایی تقریبا بطور کامل نابود شد
یکسال زمان برد تا آلمانها لشگر اس-اس های گالیسیایی رو بازسازی کردن
اما اونا هیچ وقت دوباره برای جنگ در سرزمین اکراین دیده نشدن
شما میتونین فرصت داشته باشین برای شرکت کردن...
در تصویب قانون جدید این جنگ
فراموش نکنین که امروز پرواز دارین به شهر لیواو.در ساعت 17:45 از فرودگاه پولکو لیواو=شهری در اکراین پولکو=مکانی در روسیه
و تعجب نکنین برای فهمیدن اینکه شما خارج از اینجا(موسکال ها) هستین
صبر کنین دارم میام
کی اونجاست؟
سلام, شما باید مطلع بشینن من واسیلو هستم. آلگ واسیلو
- سلام - بله. لطفا بیا
پس شما یه جستجوگر هستین مگه نه؟
من برای جمع آوری آثار جنگی
حفاری میکنم
- بشین - نه, ممنون, وقت ندارن
اینجا, گالینا ویکترونا, از لیواو دور نیست کارگرهای ما حفاری کردن و یه چیزایی پیدا کردن
"سلام,عزیزم ،همسر عزیزم…"
"نیکولای تو"
به نظر میرسه این آخرین نامه ای باشه که پدربزرگم نوشته
جولای 19،سال 1944 اون بیست و دوم کشته شد
سربازان پارادوکس
این دختر توی عکسو میبینی؟- نینا-
درجه هاشو روی شونش میبینی؟
اون درجه ها در سال 1943 معرفی شدن
این به این معنیه که...
اون در سال 1942 نمرده
معنیش اینه که اون توی سنگرش نمرده
سرجی!
همه چی خوبه؟
زنده باد اکراین!
زنده باد قهرمانان!
اه, سلام!
- مت،یکمی آبجو میخوای؟ - ممنون
سیری, به اون حمله نکن!
موسکال ها!
گم شدی،میخوای بشی؟
اونو دیدی؟
باعث دردسر اونا نشین اونا مجبور نیستن همشون اینجا باشن
احمق ها!
این چیزی نیست که من میخواستم
- بیا اینجا!من - آروم, آروم!
فامیلیتو بهم بگو
منطقی نیست که بری به نقاط دور اکراین و دعوا کنی
- فامیلیتون؟ - فیلاتو
- شما؟ - آلگ واسیلو
من ماریا هستم
شما جزئی از چهارمین لشگر پیاده نظام هستین
حالا،برین به مقر ستاد فرماندهی و آقای ستوان تریوکین رو پیدا کنین اون دستوراتو بهتون میده
چقدر قانونی
شمارو ماریا صدا میکنن میتونم شمارو ماشا صدا کنم؟
اهل کجا هستین؟ مادر و پدرم منو ماشا صدا میکنن.ولی برای شما من سرجوخه ی همراه هستم -آلگ،بیا بریم
آنگلیا،ریزان
سرجی
کمک کنه, یه نفر...
شاید من میتونم برم مثل این به دیسکو؟
من دنبال شکارم
- بنظر میرسه یخ زدی - واقعا؟
و من مواظب چی باشم؟
و در مورد تو چی؟
تو نمیای؟
چی میخونی؟
محاصره ی برودی
خب،تو بخون من میرم
دستا بالا!
پارتیزانای روسی؟
تیرهاتونم از چوب ساخته شده(مصنوعیه)؟
شاید،ولی چیزای دیگه واقعی هستن
سیری،شاید ما بتونیم
اونو زندانیِ خودمون بکنیم؟
- آره،واسه یه شب - تو چی؟
دقیقا
گوش کن،تو فاشیستی
دستتو بکش!
هی
جنگ هنوز شروع نشده،رفقا
بیا،بریم برقصیم
خب،پس،جنابِ سرجوخه
نظرت در مورد مردای خوشتیپ و هیکل موسکالی چیه؟
من مردای باهوشو ترجیح میدم
اینطوریه پس؟
و اگه بتونی جفتشو توی یه نفر پیدا کنی؟
من هیچ وقت کسی مثل اینو ملاقات نکردم
خب،تو خوش شانسی
تو داری به اون نگاه میکنی
عذر میخوام!
باهاش درگیر نشو! تو یه آشغالی
آلگ!
مشکلت چیه؟
میکشمت،آشغال!
حرومزاده!
هی،ببین!موسکالیه داره از دست بچه ها فرار میکنه!
بذار اونا یکم تفریح کنن... بیا از اینجا بریم.
بزن بریم!
لعنتی, داره مثل یه رودخونه ازم خون میاد!
چیزی ندارم که باهاش جلوشو بگیرم
علف؟ چی میشه اگه خونم سمی بشه؟
کافیه!
دیوونه نشو! تو چه مشکلی با من داری بخاطر یه موسکالی؟
فکر میکنی من کی هستم؟
تو یه پسر کوچولوی مامانی هستی
من مجبورم مواظبت باشم و این کاریه که من میکنم
و چه کسی بعداز چه کسی مواظبه!
اون موسکالیه با تو چیکار کرده؟
اون چیکارت کرده؟
تو حرف منو نمیفهمی تو یه زندگی راحت داری
پول؟کمکت میکنه
دانشگاه! ماشین!
- آپارتمان قشنگ! - این اشتباه منه که پدرم سرمایه داره؟
و چه کسی بنتلیِ(نام ماشین) منو پارسال خراب کرد،ها،تاراس؟
نگران نباش،ما به حساب اون موسکالیا میرسیم
"برای احترام به اونایی که توی نبرد برودی کشته شدن"
"خاطره ی ابدی"
"ملنیک"
ملنیک -شاید این ملنیکِ ،پدربزرگت بود کی اینجا به خاک سپرده شده
نه،اسم اون میکولا بود
و اینجا،این ملنیکِ،من شاید "ایوان
متجاوزای خونخوار
سریعتر, سرباز!
در بیست و دوم جولای،اینجا در برودی،آلمانها سعی کردن محاصره رو بشکنن
با رسیدن صبح،اونا اینجا آماده بودن،برای ترسوندن اولین سپاه خط مقدم اکراین
جایگاهتونو مشخص کنید،سرجوخه...
ستوان ویتسیج
- جایگیری کن و منتظر دستور برای حمله باش - بله, قربان!
ادامه بده
دارم بهت میگم فقط برو باهاش صحبت کن
آلمانها و باقیمانده ی هنگ گالیسایی
مسیرشونو انتخاب کردن به سوی بلندترین نقاط زمین
دیومین و سربازاش جلوشونو برای رفتن به بالا گرفتن
اونا بهای اونو با زندگیشون پرداخت کردن
ببخشید،لطفا من فیلاتو هستم
من نماینده ی دانشگاه سن پترزبورگ هستم
اجازه بدید من و دوستم بریم اینجا توی این محل
با کدوم دوستتون؟-
با کاپیتان واسیلو-
فیلاتو،توی اون محل یه ساختمون متروکه هست
ما باید قبل از آلمانها اونجا باشیم،و سریع
پس...
هیچ کدوم از نیروهای دیومین
به هیچ وجه اونجا نبودن
شما نمیتونین تاریخو تغییر بدین
برین تو صف!
کی باید به خط بشیم؟
هنوز نمیدونم
سال 1944 اینجا...
پدر ها و پدربزرگ هامون زندگیشونو از دست دادن...
برای آزادیِ سرزمین اکراین
اونا تلاش کردن برای جلوگیری از شکستن محاصره
و مرگ قهرمانانه رو قبول کردن
و امروز آینده ی اکراین توی دستهای شماست
موسکالیا شلوارشونو خیس میکنن
با یه نارنجک هم مثل یه مرد بنظر میرسی
اونا کجا دارن میرن؟
ما کجا داریم میریم؟
به چه دلیلی ما اینجا هستیم؟ جنگ پایینِ اینجا بوده
سرجی!
- تو میدونی کی از اینجا دفاع میکرد؟ - کی؟
دیومین و سربازاش
به چی فکر میکنی؟
سرجی؟
ساعقه 2بار توی یه مکان اتفاق نمیافته
در هر صورت یکیشم واسم کافی بود
بیا آروم بریم به طرف پایین تپه...
و بذار اون 2تا احمق پیداش کنن
و بعدش بریم خونه
دیوونه
دیوونه
- یه بمب - منظورت چیه، "بمب"؟
تو روی یه بمب نشستی
بلند شو،خیلی آروم
امیدوارم وسط حرفاتون نپریده باشم
اکراینی های قدیمی!
مرگ بر روس ها!
اینجا یه نارنجک واستون دارم!
تاراس.دوست من
خودتی؟
- نه،منم،برادر موسکالیه تو! - چی؟پس تاراس کجاست؟
- تاراس کجاست؟ - من اینجا هستم،اینجا!
هی،موسکالی!
چیزی میبینی؟
نه بیشتر از تو, کوخولس!
تاراس
تو چیزی میبینی؟
چی فکر میکنی،سیری؟
Paradox Soldiers AKA We Are from the Future 2 (My iz budushchego 2) subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.