Only Murders in the Building

Cine vrea să meargă la Broadway?

Vă urez bun venit tuturor...

lumii...

al morții morții!

- Ei bine, prietenii mei sunt deoparte

că mă voi apuca de lucru cu CoBro!

Sunt doar un zoolog prietenos

care se transformă într-o cobra de 20 de picioare

și ajută polițiștii să salveze ziua.

Hei, tu. - Te-am iubit în Girl Cop.

Oh!

Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. El este mort.

El este mort. Ben e mort. Omul meu de conducere a murit!

- Măcar ai avut considerația să păstrezi cadavrul

afară din clădire de data aceasta.

Primul meu gând când a căzut?

Poate că a fost otrăvit.

Și un podcast despre otrăvirea unui mare star de cinema?

Ar putea fi uriaș.

Mama s-a întors, cățele!

Asa este. Sunt in viata!

A ieșit cuvântul. Ben s-a întors.

Cand cazi...

... tot ce poți auzi sunt bătăile inimii tale.

Bate din momentul în care te-ai

născut și nu te-ai gândit niciodată.

Și acum, ultimul gând

care-ți trece în cap,

chiar înainte de a lovi pământul,

„Ar fi trebuit să-l ascult cât mai aveam ocazia.

„Pentru că dacă aș fi ascultat bătăile acelea inimii,

poate că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.”

Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat în această piesă?

Această femeie a fost sufocată cu un zdrăngănit

și aruncată de pe vârful Farului Pickwick,

și publicul nostru ar trebui să creadă că un copil este principalul meu suspect?

Ei bine, da și nu pentru că autorul...

- Ei bine, ce este, Oliver? Pentru că nu trăiesc în gri.

CoBro nu trăiește în gri.

Este o cobra? Da. Este un frate? Da.

Așa câștigi două facturi brute.

Nu cu subtil. Subtil nu vinde.

- În primul rând, vezi această cârpă pentru gât?

Nu am fost acuzat niciodată că sunt subtil.

Și în al doilea rând, Ben,

Ben, repetiția este un proces.

Aceasta este prima noastră săptămână cu acest material.

Când cortina se ridică în trei

luni în seara deschiderii, crede-mă.

O să ucizi.

Nu, cu siguranță a murit a doua oară.

La naiba, trebuie să plec.

KT. KT. KT! Aștepta.

Aștepta!

Bine, de ce sunt oameni acolo care ne lovesc decorurile?

Îmi pare rău, Oliver. Am ordinele mele.

Ei bine, îți ordon să te oprești.

Acest lucru trebuie să se oprească!

Mulțumesc.

Acum, îmi voi suna producătorul și vă voi

arăta că suntem cu toții pe aceeași pagină.

Ai ajuns la Donna Demeo,

CEO și fondator al Demeo Productions. Lasă-ți--

- Bine. Ei bine, voi încerca celălalt producător, fiul.

Bună, sunt Cliff Demeo. Si eu sunt un profesionist acum...

Bine, recepția aici este o prostie de câine.

- Ei trag din priză, Oliver. Pur și simplu nu vor să-ți spună în față.

Ei bine, atunci trebuie să merg la ei.

Și ea merge cu mine! Da-mi! - Ce? Nu!

- Și le poți spune acelor muncitori de pe scenă chiar acum

că dacă cineva mai pune un deget pe seturile mele,

O să mă lupt și eu cu ei.

Și Oliver Putnam nu face niciodată tapet!

- Nu ştiu, Bruce. Retragerea drogurilor are loc diseară.

Ce se întâmplă dacă nu mă întorc la timp pentru întoarcerea acasă?

Presupun că trebuie doar să accelerați.

- Saab al tatălui tău? Dacă sergentul meu află,

el îmi va lua insigna și permisul de învățare.

Economisește-ți un dans, Girl Cop.

Lester! Securitate!

Lester!

Le-ai luat, nu?

'Cina?

- Doamne, m-am îndrăgostit de tine în gimnaziu.

- Într-adevăr? Ce esti acum? Ca, un senior?

- Nu, eu am absolvit acum câțiva ani.

Eu-am 29 de ani.

Strâmt.

Deci, ai terminat

facultatea și ai lucrat deja?

Nu am terminat facultatea.

Strâmt.

Strâmt.

Hei, cel puțin ai debarcat acest apartament bolnav.

Este a mătușii mele,

și trebuie să plec în câteva săptămâni.

Oh. Bine.

Bine.

Asta e, uh-- - Opusul strâns.

Am aproape 30 de ani și am...

nimic nu s-a dat seama.

Ar trebui sa fiu...

să-mi găsesc un loc de muncă sau un loc de

locuit și, în schimb, tot ce mă pot gândi este...

Nu stiu. Sunt doar pierdut.

- Știi, aveam vârsta ta când am jucat acest rol.

Da, stiu. Erai tânăr și bogat.

Asta mă face să mă simt mult mai bine.

- Nu, eram un bărbat de 31 de ani, jucând un liceu.

Eram pierdut. Și singuratic.

Și nu inventaseră încă Propecia, așa că și eu eram îngrozit.

Dar, cel mai rău, eram gelos pe toți ceilalți.

Prietenii mei actori care fac piese off-Broadway gratuit?

Aveau integritate artistică. Toți oamenii cu care am crescut?

Aveau slujbe adevărate, copii pe care îi iubeau, familii.

Dar, nu mi-a ajutat la nimic să mă compar cu ei.

Oamenii care își dau seama imediat de rahatul sunt plictisitori.

Înfloririle târzii?

Oamenii ne plac?

Facem lumea să se învârtă.

Îți poți permite să-ți iei timpul, Mabel.

Ceea ce nu-ți poți permite este să-l irosești.

Mulțumiri.

Asta e dragut. Nu am mai vorbit cu o persoană moartă de la Tim Kono.

Sunt mort?

glumesc. Stiam.

Îți vei da seama.

Rahatul meu sau cine te-a omorât?

Pariez pe ambele.

E ciudat dacă facem strângerea de mână?

Mm.

Charles? Esti acasa?

Am nevoie disperată de ajutorul tău.

Am eșarfele astea. Crezi că sunt prea mult pentru o înmormântare?

O-Sau ai ceva ce pot împrumuta din garderoba ta incredibil de blândă?

Nu?

- Nu mi-am dat seama că mergi la înmormântare.

De ce nu aș merge la înmormântare?

Ei bine, vreau să spun, este mai mult un...

imagina cine este ce fel de lucruri.

A-Și, știi, tu și Ben...

- A avut o relație de lucru complicată, dar în cele din urmă copacetică.

Sper că ai dat poliției o performanță

mai bună decât orice ar fi fost.

Le-am dat o declarație sinceră,

ca să nu mai vorbim de o listă completă de

martori cu alibi și de o notă a medicului

Sunt prea slab pentru a ucide!

Au. - Iisus.

Nu am timp să-ți cercetez adâncurile conștiinței.

Donna și Cliff ocolesc apelurile mele.

Trebuie să-i conving să nu-mi omoare spectacolul.

- Oh, deci acum tu ești victima aici și nu omul din cutie.

- Tot ce am nevoie sunt cinci minute. Dă-mi cinci minute într-o cameră,

și pot convinge pe oricine de orice. - Nu este adevarat.

Te-am convins să iei Paramount Plus.

- Nu, am vrut asta! - Ai?

Hei! - Hei!

Pot să vin cu tine la înmormântare?

- Da. - O, te rog, Doamne, da! W-Avem nevoie de tine!

Tu ești lipiciul. Tu ești Mabel din sandvișul Charles-Oliver.

- Fără tine, suntem doar două bucăți de pâine albă veche.

Exact. Haide!

Hei, nu prea știai, Ben.

Încă ești zdrobit de el sau așa ceva?

- Nu. - Atunci, detectezi?

Evident.

Da, Oliver Putnam?

Da, bine ai venit.

Asta e înmormântarea lui Ben la televizor?

Circuit închis de la etaj.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Am fost trimis aici din greșeală.

Ar trebui să fiu sus în acțiune cu prietenii

iubiți, familia și jucătorii de putere din showbiz,

nu... cu haita asta de nimeni.

Bună, Charles-Haden Savage.

- Nu, ești în locul potrivit. Acesta este preaplinul trei.

Îmi pare rău, preaplin trei?

- De ce sună ca o urgență la instalații sanitare?

Ca o urgență sanitară cu prioritate foarte scăzută.

Si numele tau?

- Mabel Mora. Eu-nu aș fi pe listă.

Ah, atunci debordează trei.

- Stai. Necunoscuții complet obțin debordare trei?

De ce nu luăm loc, da?

Grabă.

Am să mă uit în jur. Comportați-vă.

- Cliff și Donna trebuie să fie acolo undeva.

Pun pariu că au locuri bune acolo, în partea principală a catedralei.

Știi, whatchamacallit.

- Transeptul. - Nu Nu NU. Aceasta este secțiunea transversală.

Vorbesc despre partea principală. - Pronaosul, anticamera.

- Cine eşti tu, Cocoşatul de la Notre Dame?

Nu știam că asist la o înmormântare cu faimosul arhitect al bisericii, domnule...

- Sir Christopher Wren. - Bine, bine, bine.

Felicitări pentru câștigarea Jeopardy! - Păi, pentru numele lui Dumnezeu, fă ​​o cuvinte încrucișate.

Trebuie să mă ridic acolo!

- Shh! - Scuze.