Soul Mate (ソウルメイト)

Kalau kau pernah terluka

Dan merasa putus asa

Aku akan selalu ada di sisimu

Untuk menopang bahumu

Apa judul lagu itu?

Jadi, apa jawabannya?

Oh, aku tahu!

- Ya? - "Tomorrow"!

- Salah! - Hentikan itu!

Hei, itu ponselku! Kenapa kau merekam?

Membawa harapan…

Hei, sepuluh hari lagi! Semangat!

Lebih keras!

- Ayo, Nakaji! - Kau hebat!

Mantap, semangat!

Seiichi, mau minum? Ini!

Konfirmasi breakout, forecheck, dan backcheck dengan lini kalian.

Mengerti.

Oke, kerja bagus, Semuanya. Sekian latihan hari ini.

Seio! Satu, dua, tiga!

- Tambah satu mangkuk lagi? - Serius?

Keseimbangan dan jumlah karbohidrat serta protein…

Diamlah.

Bukankah kau ingin merebut posisi starter Arata?

Tentu saja! Pasti.

Ditunggu, ya.

Astaga, orang ini sama sekali tak merasa terancam.

Hei, Arata. Kau ikut pesta perjodohan kali ini, 'kan?

Aku… Yah…

Ayolah, aku mohon. Tolong ikut.

- Para gadis akan semangat jika ada kau. - Ya.

Mereka semua cantik.

Benar.

Pemandu sorak itu juga akan datang.

- Dia manis. - Ya.

- Serius. - Pasti seru.

Ryu. Kau juga ikut.

Aku tak pernah bilang mau ikut.

Kenapa? Ayolah.

Itu tadi pelanggaran!

Hei, Arata!

Kau sedang apa?

Ada apa?

- Kenapa ekspresimu begitu? - Apa?

Halo, ini Narutaki.

Ya?

- Ini masalah cinta? - Bukan.

Lepaskan aku!

Ryu!

Ryu! Arata!

Arata, apa kakimu masih kuat?

- Tenagaku masih banyak. - Oke.

- Seseorang mengajakmu kencan lagi? - Tidak.

- Kau populer sekali! - Apa? Astaga, hentikan.

UNIV. SEIO 3 UNIV. AODAI 3

Ada orang yang sudah lama tertarik padamu.

Siapa?

Aku.

Apa?

Tembak!

Aku menyimpan rasa…

padamu.

UNIV. SEIO 4 UNIV. AODAI 3

Ayo!

BEBAN TAKDIR

Tidak, aku bisa melakukannya. Biar aku saja.

Apa kau perlu menonton pertandingan sungguhan?

Aku yakin harga tiketnya tak murah.

Sudah terlambat. Aku sudah beli tiket. Aku akan bayar sendiri.

KAU DI MANA? TOLONG BALAS. TAK ADA YANG MENYALAHKANMU.

Kau bilang kalian berteman! Kau membohongi ayahmu? Tunggu, Lukas!

Aku tahu pasti akan begini! Itulah sebabnya aku harus bohong!

Tidak, aku tak sedang membuat kostum ring.

Hentikan!

Buruk bagi keluarga jika putra Ayah gay!

Kita bahkan tak bisa ke gereja!

- Ayah cuma peduli diri sendiri! - Kita pergi.

Aku lebih pilih mati jika tak bisa bersamanya!

Tuhan takkan memaafkanmu!

Persetan dengan gereja!

Hei, aku punya satu untukmu juga, Ryu.

Ikutlah denganku.

Apa?

Tiket tinju.

Tentu, aku akan ikut denganmu.

Tapi kenapa tinju?

Akan ada kompetisi di sekolah. Ini kesempatan besar jika aku menang.

Temaku adalah

tinju dan kecantikan.

Tinju?

Dan kecantikan.

Dan kecantikan.

Tapi ini sungguh tak apa-apa?

Apanya?

Hoki es. Kau melewatkan banyak latihan dan hal lainnya.

Aku sudah main hoki es sejak SMP.

Aku perlu menyegarkan diri sesekali.

Kau menyebut ini menyegarkan diri? Kau cuma bermalas-malasan.

Bermalas-malasan di luar negeri. Itu menyegarkan bagiku.

Tahu-tahu, badanmu bakal melar. Terutama lengan atasmu.

Melar?

- Bersulang! - Bersulang.

Ya.

Siapa namamu?

Oke. Semoga malammu seru.

Tidak, maksudku, jika kau fokus pada cerita,

itu pasti akan mendatangkan uang.

Benar. Cerita pasti mendatangkan uang.

Aku senang kau datang.

Apa hotelnya sesuai keinginanmu?

Ya.

Ini.

Ini uang mukamu.

Aku memercayaimu. Lakukan dengan baik, ya?

Baik, Pak.

- Semua manusia berbuat dosa. - Tepat.

Temaku adalah keselamatan dari dosa, itu…

Itu mungkin terdengar agak lancang.

Tapi dengan kata lain, ini soal

kebebasan.

- Benar. - Jadi, temamu…

Temamu agak aneh.

Apa kau tahu…

- Aku mau ambil minum. - Tentu.

- Bisa ambilkan… - Tentu, oke.

- Apa? - Jadi…

Dari selera berpakaiannya, dia bukan tipe pacarmu, 'kan?

Sudah kubilang. Dia cuma teman masa kecil.

- Kau yakin? - Yakin.

Ini.

Terima kasih.

- Layla bilang… - Ya?

Dia bilang kau harus melihat karya-karyanya.

Melihatnya?

Ya, dia bilang kau harus lihat dengan saksama.

Layla membuat patung, dengan dosa manusia sebagai temanya.

Begitu rupanya.

Lihat. Segalanya dimulai dari melihat.

Ini gereja tempat karya seni itu akan dipajang.

Karya-karya itu dipajang di gereja dekat tempatku.

Mau mampir bersama sebelum pertandingan tinju?

Ya, kedengarannya menarik.

- Tentang apa yang kita bicarakan tadi… - Ya?

Kudengar bunga sakura…

Saat itu, aku tak bisa mengatakan apa-apa.

Aku tak bisa bergerak.

Mengetahui perasaanku yang sebenarnya

membuatku takut.

Hei, Arata!

Kau sedang apa?

Ada apa?

- Kenapa ekspresimu begitu? - Apa?

Halo, ini Narutaki.

Ya?

- Ini masalah cinta? - Bukan.

Pesta perjodohan itu.

Kau akan datang?

Yah… Aku tak terlalu pandai soal hal-hal seperti itu.

Apa kau akan datang?

- Tidak. - Begitu rupanya.

Aku tahu!

- Seseorang mengajakmu kencan lagi? - Tidak.

- Kau populer sekali! - Hentikan!

- Kau tahu? - Apa?

Ada orang yang sudah lama tertarik padamu.

Siapa?

Aku.

Apa?

Seperti kataku…

Aku menyimpan rasa…

padamu.

Mengejutkan, ya?

Maaf aku melakukan ini sebelum pertandingan.

Tak apa.

Aku bukan menginginkan jawaban atau apa pun.

Kau sudah tahu perasaanku…

itu sudah cukup.

Aku merasa…

itu cukup untuk mengubah duniaku.

Yah…

Kalau begitu, selamat malam.

Ya.

Kau tahu?

Ada orang yang sudah lama tertarik padamu.

Siapa?

Aku.

Aku…

Aku…

Aku mengesampingkan…

perasaannya.

Aku…

Aku…

Aku jahat sekali.

Aku takut.

Aku takut disukai.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.