Star Wars: The Bad Batch - First Season

23.976

LOTUL INDEZIRABIL

EPISODUL 12 SALVAREA DE PE RYLOTH

Cham Syndulla, liberatorul lui Ryloth.

Devenit un trădător.

Ai încercat să-ţi asasinezi propriul senator ?

Ce păcat pentru oamenii tăi să îţi vadă căderea.

Nu-ţi vor crede minciunile.

Taa a spus că vei fi dificil, dar s-a înşelat.

Adepţii tăi loiali vor fi mai uşor de neutralizat.

Şi fiica ta.

Ştii cât de periculoasă poate fi lumea.

N-o cunoşti pe Hera.

Eleni, tu eşti cea rezonabilă.

Spune-ne unde e şi mă voi asigura că nu va păţi nimic.

Am văzut cum îţi tratezi aliaţii, amirale.

Prefer să fiu duşmanul tău.

Cum vrei.

Căutaţi toată planeta, dacă e nevoie.

Vreau ca toţi simpatizanţii lui Syndulla să fie găsiţi şi arestaţi.

D-le, oamenii nu sunt insurgenţi.

N-avem niciun motiv să-i arestăm.

Susţin o ameninţare.

Forţele lui Syndulla ne-au atacat transportul

şi l-au împuşcat pe senatorul Taa.

Am fost acolo.

Acel foc n-a venit din partea lui Cham sau a luptătorilor lui.

Nu mai spune.

Atunci luminează-mă. Cine e responsabilul ?

Nu ştiu, d-le.

Lasă gânditul pe seama mea, căpitane.

Ai ordinele tale.

Da, d-le. O voi găsi chiar eu pe Hera Syndulla.

Nu e necesar. Altă echipă se ocupă de asta.

E doar o chestiune de timp până când va fi găsită.

Chopper. Sunt aici. Aşteaptă.

Am căutat în casă.

Syndulla a dispărut.

Ar fi putut să părăsească deja planeta.

Nu fără părinţii ei. Găsiţi-o.

Un plan nou, Chop. Ne întâlnim la bază.

Trebuie să trimitem o transmisiune, repede.

Ce se petrece aici ?

Alimentarea lui Gonky are probleme. O repar.

Nu poţi. E defect.

Hunter.

Nu-ţi fă griji, şi noi suntem defecţi.

Primim o transmisiune înregistrată, dar nu recunosc această frecvenţă.

S-o vedem.

Omega, sunt Hera. Trebuie să te întorci pe Ryloth.

Nu e fata de la livrarea armelor ?

Hera ?

Imperiul mi-a capturat părinţii, şi acum mă caută şi pe mine.

Îţi trimit coordonatele.

Grăbeşte-te, te rog. Am nevoie de ajutorul tău.

I-ai dat canalul nostru ?

Pentru urgenţe, şi asta a sunat destul de urgent.

Trebuie să mergem.

Poate că situaţia nu e atât de gravă.

Copiii tind să exagereze.

Ba nu. Aţi auzit-o. Are nevoie de noi.

Omega, galaxia e mare.

Nu ne putem risca vieţile de fiecare dată când cineva are probleme.

De ce nu ? Nu asta fac soldaţii ?

Care-i problema lui ?

Vă mulţumesc că aţi venit.

Nu eram sigură c-o s-o faceţi.

Ai spus că ai probleme.

Ai vrea să ne spui de ce te caută Imperiul ?

Pentru că tatăl meu e Cham Syndulla.

Luptătorul pentru libertate ?

Da, ăsta era vechiul lui avanpost de comandă.

Aici m-am ascuns.

Imperiul a început să-i caute pe toţi cei loiali lui.

Ce vrei să facem noi ?

Să-mi eliberaţi părinţii din Capitoliu. Acolo sunt ţinuţi.

Vă pot plăti dacă-i scoateţi de-acolo.

Vă rog. Nu mai am la cine să apelez.

Să vedem cu ce ne confruntăm mai întâi. Dar nu-ţi promitem nimic.

Cetăţeni de pe Ryloth,

sunteţi încă surprinşi de atacul şocant asupra iubitului vostru senator,

dar starea lui Orn Free Taa continuă să se îmbunătăţească, şi îşi va reveni complet.

Dar ...

Autorii acestei tentative odioase de asasinat au fost capturaţi.

- Tentativă de asasinat ? - Vă asigur ...

- Cham Syndulla şi insurgenţii săi ... - Nu asta s-a întâmplat.

... vor răspunde pentru trădarea lor.

Hunter ... Crosshair e aici.

Grozav. Exact ce ne trebuia.

Podul de plasmă către oraş a fost dezactivat.

Eu zic să zburăm şi să-i atacăm.

Scanerele Capitoliului ne-ar detecta nava.

Nu-mi place cum arată asta.

Prezenţa trupelor de aici seamănă cu cea de pe Raxus.

Asta e o ocupaţie militară.

Ryloth nu e o planetă separatistă.

Exact.

Aşteptaţi aici.

Grozav. Un droid de recunoaştere.

Imperiul va şti că suntem aici.

Şi Crosshair va şti. Haideţi. Să mergem.

Vino.

Am primit o transmisie de la un droid din sectorul 5.

Tatăl meu a vrut doar pace pe Ryloth.

De ce se întâmplă asta ?

E un lider care inspiră oamenii.

Asta îl face o ameninţare pentru Imperiu.

Nu-mi pasă de nimic din toate astea.

Eu doar îmi vreau părinţii înapoi.

Canalele imperiale nu vorbesc decât de noi.

Au mărit numărul patrulelor din oraş.

Crosshair se va aştepta să atacăm.

Elementul surpriză a dispărut. Nu putem face nimic.

Staţi, nu puteţi pleca.

Nu ţi-am promis nimic.

Te vom lua de pe planetă şi te vom duce undeva în siguranţă.

Opriţi-vă !

Vă plătesc dublu.

Toţi banii din galaxie nu ne-ajută cu nimic dacă suntem morţi.

Ceea ce ne ceri să facem, nu merită riscul.

Nu pentru voi.

N-ar fi trebuit să spui asta.

Un bun strateg îşi cunoaşte limitele, Omega.

Încearcă să-şi salveze familia, Hunter. Eu aş face la fel pentru tine.

Nu, Howzer. "Câţiva" nu-s de ajuns.

Vreau să-i găsiţi pe toţi suporterii lui Syndulla.

D-le, dacă vom continua să arestăm cetăţeni paşnici, se va isca o revoltă.

Atunci vor fi şi ei arestaţi. Pacea are un cost, căpitane.

Clone Force 99 e pe Ryloth.

Au fost văzuţi lângă Capitoliu.

Avem un batalion de soldaţi la intrare.

Nu e de ajuns. Ştiu de ce sunt capabili.

Sunt mai preocupat de ce eşti tu capabil.

Echipa ta n-a găsit-o pe Hera Syndulla, aşa că, îţi sugerez să te ocupi de asta.

Sau voi găsi pe cineva care poate.

N-am nevoie de predici, Chop.

N-am renunţat. El a făcut-o.

Hunter are intenţii bune.

Ştiu că ţi-e frică, dar nu renunţa. O să se răzgândească.

De ce ai atât de multă încredere în el ?