House of the Dragon

آل التنين

.هيلينا

.هيلينا

.هيلينا

.أعتذر عن إزعاجكِ في نومك

؟هل وصلتكِ أي أخبار عن أمي

.لا

...ولا أتوقع ذلك حتى

هل طلب منكِ إيموند ؟الانضمام إليه في المعركة

.توقع اللورد كورليس ذلك

،عندما كنت صغيرة .أردت التحليق

...لكن الآن عندما

...عندما أكون مع دريمفاير

...أنا

.ببساطة لا أستطيع

أعتقد أن .والدنا كان يشعر هكذا

لقد تخلى عن قوة التنانين .واختار حياة أكثر هدوءاً

.لم يُرد أن يغيروه

...هل تعتقدين

أن التنانين ؟تغيرنا بطريقة ما

.الآن لديك الكثير من التنانين

؟ألم تتغير

.لا

.ولا أرغب في التغير

...كل ما أرغبه هو

إنهاء نزاعنا .واستعادة نظامنا الشرعي

.هيلينا

.يا أختي

...أنا أعتقد

...أنكِ

...ربما تكونين

.حالمة

...بأنكِ

.ترين أشياء

.تأتيني ومضات أحياناً

بعضها يكون .أكثر وضوحاً من غيره

؟وماذا كانت الأخيرة

.فرس رمادية

؟وماذا عن ديمون؟ هل رأيته

؟ذئاب الشتاء

؟أو تامبلتون

؟هل سيُهزم أورموند هايتاور

.لا أعلم

؟لا تعلمين أم أنكِ لن تخبريني

،يمكنكِ رفض طلبي كأختكِ .لكنني سأجبركِ بصفتي ملكتكِ

.الآن، أخبريني بما تعرفينه

.قولي إنه لم يكن هناك أي خطأ

وأنني سأنتصر كما أرادت .الآلهة بالتأكيد. قوليها

.أمي

.أخبرتكِ أنني سآتي إن استطعت

...أنتِ

؟لم يتم أسركِ

.لقد أُخذت أختك

لكنني تمكنت من .الاختباء والهروب

من الدهاء أن تبقى .هنا دون أن تُكتشف

ظننت أن الجميع .قد تخلوا عني

...كيف لي أن أتخلى عن

...أفضل

؟وأكثر أبنائي ولاءً

.لقد سقطت المدينة يا إيموند

.أنت كل ما تبقى لي

.كانت الطريق طويلة وخطيرة .سأكون سعيدة بالحصول على سرير

؟وماذا عن إيغون

...إيغون

.ربما يكون ميتاً

.فعلت كل ما بوسعي

.من أجلك أيضاً

.لكنني خذلتك يا إيموند

.لا

.كنت صغيرة جداً

.أبداً

.كنتَ مجرد طفل

...لا

...في هذه اللحظة

.سأمنحك طفلاً

.إيموند

.إيموند

!بحق الآلهة - ؟ماذا رأيت -

!بحق الآلهة

.إيموند

! افتحوا البوابات

:ترجمة وتدقيق Subfar فريق

لقد عبروا .نهر المياه السوداء

؟كم عددهم - .عشرون ألفاً -

.على بُعد يوم واحد .يومان على الأكثر

...إذاً، صديقك

الدورني الساذج والطموح .مات في الوحل بلا مقابل

.لا توجد مشكلة

لديّ قطعة على الرقعة الآن .ستجعل تلك العاهرة تركع على ركبتيها

؟وما هي

.توقف - !اخرج -

؟أين هي ؟أين راينا

أرى أننا .تجاوزنا المجاملات

؟هل هي هنا

.لقد هربت

بعد أن أرسلت لك .الرسالة مباشرة

.لم أستطع إيقافها

،قيدها بسلسلة إن لزم الأمر .احبسها في زنزانة

هل تظن أنه من السهل إجبار راكبة تنين

؟على فعل ما لا تريده

.هي تعرضني للخطر أيضاً

،توسلت إليّ والدموع في عينيها

،وأقسمت أنها ستبقى هنا .مختبئة

تنتشر شائعات في الوادي .عن راكبة تنين

يتحدث القرويون عن فتاة ،همجية في الجبال

.تعيش بين القراص والأغنام .لقد سئمت من هذا الأمر

الآن من مصلحتي تنبيه الملكة

.بمكان وجودها - !لا -

،قد يخفف ذلك من غضب رينيرا .لكنك لن تنجو منه. أمهلني يوماً

!أرجوك

إنها تتجول هنا وهناك .بحثاً عن أخبار فيغار

هناك شائعات بأنه شوهد .بالقرب من فيرفار

...لذا، لا يسعني إلا أن أفترض

نحن متأخرون عن إيموند بيومين .على الأكثر

لقد سئمت .من هذا البحث الذي لا ينتهي

لا أستطيع التوقف عن التفكير .بأنني أُعاقب من قِبل رينيرا

،على الأقل .تبعدني عن أنظارها

إنها ترانا فقط .كأدوات تُستخدم

...أتساءل، سيدتي

إن كان بإمكاني .أن أطلب منكِ معروفاً

والدي يرغب في أن نُشرّع أنا وألين

.ونحمل اسم فيلاريون

.الملكة مترددة

أنتِ تعرفين موقفي .بعد معركة الحلق

لا أعتقد أن لكلماتي .وزناً كبيراً لديها

...لكن كلمات والدكِ، ربما

،لِمَ هذا الاهتمام الآن ؟بالأسماء والألقاب

،أتفهم شكواك، لكن تنينك ...ألا يساوي أكثر من أي

؟لقب نبيل

سيحدث فرقاً إن تزوج .أحدنا، هذا كل شيء

لو نال أحدنا ...رضا أي

...سيدة من النبلاء

؟هل تحدث إليكِ بشيء

؟شقيقك

؟هل هي فيغار

.لا

لم أتخيل أننا سنهرب ،من القلعة الحمراء

لكن السير أدريان ظل ثابتاً .ومصمماً

قادنا ...إلى ممر سري و

وكان معي ما يكفي من العملات .لشراء الخيول

،حاولنا تجنب الطرق

لكن الغابات أصبحت .غير سالكة في بعض الأجزاء

يوجد رجال همج .في الغابات الآن

لم أكن لأصل إلى هنا .لولاه

،رينيرا استولت على القلعة .لكنه ظل مخلصاً

.ساعدني، وخاطر كثيراً ...إنه شخص عظيم

؟هل أهنته

.لا

.أنتِ كل ما تبقى لي

.إنه هو

.حاميّ ومرشدي .السير أدريان

.جلالتكِ

...حسناً

.يبدو أنني مدين لك بمعروف

فعلت فقط .ما أملاه عليّ ضميري

الملكة الأرملة .عوملت بطريقة مخزية

!إيموند

.أنا آسف يا أمي

توجد أسرار هنا

.ولا يمكنني الوثوق بالغرباء

.أنت هناك

.وصلت في الوقت المناسب للعشاء

يقول المايسترات إن دهن .الماشية مفيد للعظام

أتساءل كيف لشيء بملمس .لزج كهذا أن يكون مفيداً حقاً

،تذوق النبيذ .يا لورد كورليس

أعتقد أنه يساعد في إبعاد نتانة .هذا المكان

؟ما الذي تنوي فعله يا هايتاور

؟هل هذه نوع من الوجبة الأخيرة

فطيرة حمام ؟قبل الإعدام بالرصاص

.على العكس تماماً

نأمل أن نستمتع بمتعة .رفقتك لفترة طويلة

ستكون عوناً كبيراً .في مسعانا البسيط

؟كرهينة ؟بأي صفة

،الملكة الهمجية تمتلك قلباً رقيقاً

لدرجة التخلي عن التاج ؟من أجل ساعدها، الرجل المتقلب

.لا أعتقد ذلك

،من ناحية أخرى ،آل فيلاريون ...إذا حُرموا من سيدهم

رجال دريفتمارك سيفكرون مرتين .قبل الانضمام إلى كينغز لاندينغ

،وبدونهم .ستبتلع الفوضى المدينة

...كيف سيساعد هذا

عندما تكون ذئاب الشتاء ؟على أبوابنا

؟أتعلم

أميل أكثر فأكثر لاقتصار نظامي الغذائي

.على النباتات

.تماماً كما يفعل شعب ناث

...إذا انتهيت من إعطائي التعليمات

؟ما الذي تراه فيهم في النهاية

...دماء

...تارغاريان

.أنت كثير الترحال .لقد رأيت عجائب الدنيا

لماذا تقيد نفسك بتحالف ممل ؟مع أشخاص فظين ومثيرين للضجر

،زوجتك بالطبع .كانت تشاركهم هذه الدماء

وكانت النهاية .متوقعة جداً

...كنت لأفكر

بعد أن رأيت ...كيف يلتهمون بعضهم البعض

أود العودة .إلى زنزانتي

.كما تشاء

...لورد كورليس، قبل أن تذهب

.كان في مزاج ممتاز

وكأنه على وشك .تحقيق نصر عظيم