Ghosts of Mars

-= ***** =- Created and Spell Checked by TALI ZARBIB

GHOSTS OF MARS רוחות ממאדים

במשך שבועות, התפשטו שמועות במאדים

...ממוצבי חוץ להתיישבויות

מעיר לעיר

משהו שהיה קבור במשך מאות שנים בדיוק התגלה

וכאשר הכוח המסתורי הזה זז לכיוון העמק הדרומי

...הוא משאיר מאחור רק שקט

ומוות

התיישבו בבקשה

בדיוק דיברתי עם האיגוד

הם חוששים שהשמועות יצאו מכלל שליטה

הם רוצים להצהיר תוך שעתיים

חלק מכם אינו יודע שהיה עוד מאורע

אתמול בשעה 15:20 ...רכבת מטען

...שסמלה הימי הינו ינקי 74

שבה מהעמק הדרומי על ידי טייס אוטומטי

!גשו לעמדות הבטחון עכשיו

!בואו נזוז

מדיווחים ראשונים עולה כי .זו היתה רכבת רפאים

...היה נדמה שאין בה אף אחד

עד שגילו ניצולה יחידה במחלקה אחורית

.קראו לגיבוי טכני

...סגן מלני בלארד

קצין משנה ראש יחידת הליווי במשטרה

הם נשלחו ...להעביר אסיר

מהכלא במכרה הקניון הזורח חזרה כאן לקרייסי

סגן מלני בלארד נלקחה לבית החולים .תחת שמירה

היו לה פצעים שטחיים .אך היתה במצב כללי טוב

בכל אופן, עקבות של חומר ...לא חוקי - טטרמונוכלוריד

.נמצא אצלה בגוף

.הכניסו אותה בבקשה

.סגן בלארד, שבי בבקשה

האם אני מקבלת עורך דין או ?שלקציני משטרה אין זכויות בימים אלו

אין צורך בייצוג של פרקליט

.זכויותייך מוגנות על ידי המטרונית

.את יכולה לדבר בחופשיות

?אז אני לא נאשמת- שבי, סגן-

...זהו שימוע של גילוי

והנוכחות שלך נחוצה כקצינה במעמד שלך

.אני רוצה את הדיווח שלך לאחר הפעולה

?איפה שאר הצוות שלך ?האסיר שנשלחת לקחת

?מה קרה בקניון הזורח

ביום שישי האחרון ב- 17:50 הוטחנו בסערת עפר

.לקצה העמק הדרומי

...ינקי 74 הובילה מחצבים

בשרות המכרות במתחם החיצוני

הצוות שלי התחבר לשביל שהוביל לקניון הזורח

.אתה מכה אותי

נראה ששיחקת בטארות לפני זה - לא, אף פעם לא עשיתי את זה-

בוא נחלק אותם שוב אחד למטה ואחד למעלה

!נדפקתי חמש עטלף

הגלגל אצלך למעלה ?מה ההימור שלך

חמש דולר

?הלנה , הי

מצטערת

התחנה המטאורלוגית צופה סערה ענקית במתחם הדרומי

.ואנחנו בדיוק מתחתיה עכשיו

? מה הסימן שלה

.נגיע אליה ב - 18:00

.תגידי לי אם תצטרכי משהו

?" את ב "היי

.דפק, הלנה, זה רק מנקה את הראש

אני אהיה יותר נקייה במעקב הרבה לפני שנגיע לקניון

.באמת כדאי לך האסיר שאנחנו מעבירים לא סהרורי

אנחנו לוקחים את ג'ימס ויליאמס - ?את מתכוונת ל"חרבן" ויליאמס-

.מטשטש את עקבותיו בכלא הקניון הזורח

.עמוק בצינוק

? מה האשמה הפעם- רצח-

האיש נאשם ברצח שלוש פעמים וכל פעם משתחרר על הגנה עצמית

הפעם זה שונה נשמע שהוא השתגע סופית

.הרבה גופות, כולן מושחתות

.ויליאמס מופיע במכרה עם סיפור "תחת" מוזר

שולח שלושה קצינים למדיבק לפני שאסרו אותו

?את מתחילה לראות את התמונה- וכל מה שבידנו זה את, אני -

?והבחור החדש יריחו, וכמה טירונים

?מה את חושבת על סמל יריחו

קיוויתי שנקבל אישה טובה ויציבה שנוכל לסמוך עליה

.אני לא יודעת אני מניחה שנראה

...טוב

.אני צריכה אותך נקייה, מלני

.אל תדאגי לזה, מפקדת

.אני נקייה כיגיע כפיהם

...חבל

.תבדקי את לוח הזמנים של ההעברות

.הקניון הזורח

.הקניון הזורח, כאן ינקי 74

?האם הם מוכנים לקראתנו

.הסערה הזאת עושה ממש בלגן אני לא יכול ליצור קשר דרך המגדל

.הנה הקפה שלך, מר מקסימס שלוש סוכר ושני מלבנים

כפי שאתה אוהב ?את רוצה גם

לא, תודה ? כמה זמן

.בערך 40

.הקניון הזורח

.הקניון הזורח, כאן ינקי 74

.י.ט.א 40 דקות

.כולם לבדוק את הציוד אני לא רוצה שום הפתעות

?האם הכל בסדר, סגן

לא יכולתי שלא לראות את הסצנה הקטנה והמקסימה עם מלכת הדבורים

.נו, טוב אתה יודע איך השירות, סמל

היא חושבת שאם אני רוצה להיות סרן אצטרך לשלם את המחיר

האמת היא שאני ממש לא דופקת חשבון מלענוד עוד ארון

זה יכול להיות זה

או שיש לה פשוט טעם טוב בנשים

.סמל, הגזמת לגמרי

.לא הייתי רוצה להרוס את הרושם

בסדר, אני יודעת שאתם חושבים שאתם בחורים קשוחים

היתה לכם את ההכשרה הכי טובה יש לכם את הכלים הכי טובים

אתם בוודאי חושבים שזאת העברת אסיר רגילה

אבל זה מה שאני רוצה להלום בראשכם

שאין שום "רגיל" לגבי האסיר הזה

אנחנו הולכים לאסוף את ג'ימס "חרבן" ויליאמס

אני רוצה את כולכם מוכנים לגמרי וקשוחים פי שניים

.קצינים, אתם יכולים לרדת כאן

?מתי עוזבים

אנחנו צריכים לפחות חצי שעה לאבטח את האסיר

...יש לנו בערך סבב של ארבע שעות

.ונחזור בנקודה זו בערך ב - 22:00

.תוכלו לעלות שוב בכל זמן אח"כ

תראה אם אתה יכול להעלות ?את המפקח במסילת ברזל, טוב

?אד,אד, אתה שם

טירונים, השתמשו במכשירי הנשימה

לא יהיה לנו אויר כמו בכדור הארץ !למשך עשר שנים. בואו נלך

.אלוהים, אני שונאת את הדבר הזה .את תתרגלי לזה-

לפני שנתיים, היו לנו עדיין מכשירי נשימה לכל הפנים

לוקח בערך חודש להתגבר על כאבי הראש כאן

?אז זה הקניון הזורח אלוהים, איזו מזבלה

?פעם ראשונה, טירונית - סידור מקובל-

סתם עוד עיר דפוקה כמו כל האחרות

ראית אחת, את יכולה ללכת הביתה

...תמיד קר אי אפשר להתקלח כמו שצריך

...והם לא יגידו לך שחוזה של שנה אחת כאן

.שווה לשנתיים בזמן כדור הארץ

את חייבת לקרוא גם את האותיות הקטנות

?איפה כולם

כן, שישי בערב המקום צריך להיות צפוף

...תריסר שעות לפני זריחת השמש וצריך לשרוף גם כסף

.לדפוק זונות ולקחת סמים

במקום, יש לנו בית קברות

אולי הם כולם בפנים מבזבזים את כספם

מל, נתפזר בריק-פאק

את וסמל יריחו תבדקו בכלא

.תשאירו לי קצת מים חמים

?איפה היית לפני קרייסי

.אוטופיה

.בסוף התחת של העולם

מחנה ענישה מלא ברוצחים אכזריים עובדי שירות

...נשמע מגעיל

אבל אתה נראה מחזיק מעמד לא רע

.זה עוד שום דבר

.יש לי הרבה כשרונות חבויים

?צריכה עזרה עם זה

?אתה עקשן, נכון

שיניתי את דיעותיי במשך הזמן

אין הרבה כמונו בסביבה שמסוגלים להתרבות

לא הייתי רוצה לוותר על ההזדמנות

?מה את אומרת

!הלו

?יש פה מישהו

.קצין למשרד ראשי

.שלום למר ויליאמס

לא נראה שמישהו פה בעניינים ?מה תעשי

.לא יודעת

את רוצה שאני אפוצץ את המנעול ?ונשאל את האסירים

?מה זאת אומרת תפוצץ את המנעול זאת דלת בטחון מדרגה שמונה

יש לי משהו מיסטי עם מנעולים וחפצים מכניים

.אין מכונה במאדים שלא אוהבת אותי

?אולי נבדוק עם המפקדת קודם

?אז מה את עושה להנאתך ?את מהמרת

.לא, אין לי הרבה זמן, סמל אני מאמינה בלחסוך את הכסף שלי

.אל תדאגי לזה הייתי עושה את זה חינם

אני אסביר לך בצורה הזאת

אולי הייתי שוכבת איתך אם היית האדם האחרון בכדור הארץ

.אבל אנחנו לא בכדור הארץ

.זה כנראה יתר מתח חשמלי

?את רוצה לבדוק את זה

.זה כנראה שום דבר

...אבל במחשבה שנייה

קצין משטרה ?יש שם מישהו

!חרא !יריחו

.זה לא משמח אותי - הגיע הזמן לקבל גיבוי -

!אלוהים אדירים ?מה אתה עושה

כמעט הרגתי אותך - ?מה קורה-

ריק-פאק הוא בית מטבחיים ?מה-

?בית מטבחיים

.זו המילה שדסקנזו השתמש בה לא ראיתי את זה בעצמי

...לפי מה שמפקדת ברדוק סיפרה לי

בדיוק אחרי שהגענו לראשונה לקניון הזורח

היא ושני הטירונים הובילו לכיוון מתקני שעשועים

מל, נתפזר בריק-פאק

את וסמל יריחו תבדקו בכלא

.תשאירו לי קצת מים חמים

.דסקנזו, תסרוק בצד שמאל

בשירה, תישארי איתי

! בשירה ! בשירה

קצינה לרכבת ?האם אתם קולטים

הקזינו, הבסיס, חדר האוכל ריק -סנטר, אף אחד לא בחיים בשום מקום

מפקדת- ?מה-

אני לא יכולה להשיג את הרכבת תמשיכי לנסות

?מה אתה חושב, מה מצבנו