The World of the Married (부부의 세계)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

گرون ترین خونه این مجموعه هفته پیش فروش رفت

نمی‌دونم کی نقل مکان کرده اونجا

اما الان چند روزه دارن مبلمانشون رو میفرستن

واقعا؟

،منطقه و فضای اطرافش محشره

و همه چیزای توی خونه با مواد لاکچری ساخته شد

خیلی خونه نمونده دیگه

دکتر جی، چرا پیش پرداخت نمیکنین؟

تا آخر هفته بهم وقت بدین تا درباره اش فکر کنم

بفرمایید- ممنون-

منتظر تماستون هستم

سلام

سلام- سلام-

دیر که نکردم،کردم؟- به موقع اومدی-

کجا رفته بودی- همین دور و برا-

برو. کارمون تموم شد تمیز میکنم

مطمئنی تنهایی از پسش برمیای؟

چی؟

لطفاً اینو امتحان کنید

باشه. موفق باشی- مرسی-

سلام- سلام-

همش به لطف مردم گوسانه

گرفتمش. بای

هی. دیروز گرفتمش

جون یونگ، "زندگی خوب" رو دیدی؟

واقعا قشنگه

نه

چرا نه؟ بابات ساختتش

دروغ نگو- به خدا-

بابای جون یونگ تهیه کننده اس

دوست بابام باهاش بوده- ایول-

شاید بتونی از بابات چندتا بلیط مفتی برامون بگیری

هی. تو که میدونی دیگه با باباش زندگی نمیکنه

آره،ولی حتما با هم در تماسن

خودت پول بلیطت رو بده. مگه گدایی؟

چه کلاسی می‌ذاره

!ولش کن! نخواستم

جون یونگ

هی، باباته

کیه؟- بابای جون یونگ-

"تهیه کننده"زندگی خوب

خدایی؟- آره-

میدونستی؟- معلومه، نه-

سوار شو

حتما خیلی خوشحالی

شنیدم فیلم دامادت خیلی سر و صدا کرده

منم دیدمش واقعا قشنگ بود

برای همینه که بیشتر از ده میلیون بیننده داشته

درسته

...شوهرم خیلی تحسینش می کنه، میگه اگر میدونستیم

،بابای جنی اینقدر با استعداد بوده

زودتر از اینا حمایتش میکردیم

دقیقا

دقیقا. اون فرای استعداد ها هست

پس فرض بر این میگیرم که همتون میاید

حتما- بله-

ببخشید

!خانم رئیس! ببخشید، خانم رئیس

سلام

مگه به دکتر جی نزدیک نبودی؟

شوهرامون نزدیک بودن

بعد از طلاقش، دلیلی نمیبینم که همدیگه رو ببینیم

خیلی واسم معذب کننده بود

معلومه که معذب کنندس منم همین حس رو دارم

هی، اینو دیدی؟

چیه؟

حتما خیلی خرج تبلیغات کرده

داره چیکار می‌کنه؟

میخواد دعوتش کنه؟- امکان نداره-

سلام

فیلمم رو دیدی؟

نه هنوز

میدونستی فیلم منه؟

چرا تهیه کننده شدی، نه کارگردان؟

چون تهیه کننده مسئولیت همه چیز با خودشه

هه کانگ گفت خوبه

دلت برام تنگ نشده؟

..من

خیلی دلم تنگ شده بود

حتی یه بار زنگ نزدی

واقعا توقع داری باور کنم؟

...میدونم

منو تو موقعیت وحشتناکی دیدی

و نا امیدت کردم

...یه شانس میخوام

...که یه بابای باحال بشم و

و مثل یه پدر با افتخار برگردم

اونوقت دیگه از من خجالت نمیکشی

یکم وقت می‌بره

امیدوارم متوجه بشی

یه هدیه‌اس. بازش کن

هنوز بیسبال بازی میکنی، مگه نه؟

خیلی وقته تیمو ترک کردم

فکر کنم مامانت مجبورت کرده ترکش کنی که بتونی رو مدرسه ات تمرکز کنی

چون دبیرستانم

کانگ دونگ هون رو که یادته؟

طرفدارش بودی

یه قرار جور میکنم ببینیش

واقعا؟- آره-

روز مراسم میاد خونه‌ام

روز مراسم؟

دعوت نامه ای که واست فرستادم ندیدی؟

الو؟

بله، آقای معلم

جون یونگ نیومده آکادمی؟

نه

بهم نگفته

میبینمت

مشتاق دیدار

رو به راهی؟

به نظر نمیاد اینکه، هر کدوممون چیکار می‌کنیم خیلی مهم باشه

...خیلی دوست داشتم بدونم چیکار می‌کنی و میکردی

و کسی رو میبینی یا نه؟- میخوای به چی برسی؟-

چرا برگشتی؟

خیلی وقته همو ندیدم بیا اینکارا رو نکنیم

نیومدم واسه دعوا

خب؟- ...اومدم-

یه پدر خوب باشم

فقط بذار جون یونگ رو ببینم

یهویی اینا چیه؟

می‌دونی چقدر واسش گیج کننده اس

چرا باید با دیدن پدرش گیج بشه؟

ندیدن من این‌همه مدت عجیب تره. اشتباه میکنم؟

،از الان به بعد

بدون رضایت من جون یونگ رو نمیبینی

جذبه داری

هنوزم باحالی

بفرما

مشتری جدیده؟

نگه داشتن همین مشتری ها هم این روزا خیلی مهمه

مراسم خوب بود؟

آره

...شنیدم

ته اوه تهیه کننده"زندگی خوب" هست. میدونستی؟

من وقت برای فیلم ندارم

این روزها چه حسی داری؟

از وقتی کارمون دونفره شده؟

چرا موضوع رو میپیچونی؟

نمی‌خوام درباره اون حرف بزنم

...همه محله درباره فیلم ته اوه و

برگشتنش میگن

به اونا توجه نکن حواست به خودمون باشه، باشه؟

،اگر اذیتت می‌کنه

میتونیم نقل مکان کنیم

پول داریم؟- نه-

می‌دونی قرارمون فرداست،مگه نه؟

دیر نکن- اون موقع رو کاملا خالی گذاشتم-

،اگر همینجور نمره های خوبی تو ارزیابی عملکردت بگیری

کم کم این نیمسال هم تمومه

بابا گفت برام دعوت نامه فرستاده

انداختمش دور

ناراحت شدی؟

نه. به هر حال که نمیرفتم

راستی. فهمیدم برای کمپ بیسبال هنوز نرفتی

من میتونم باهات بیام

میتونم دو روز مرخصی بگیرم

بیخیال. به هر حال خیلیم بیسبال بلد نیستی

مطمئنی نمیخوای بری؟

پس زمان استراحتت چیکار کنیم؟

میخوای بریم سفر؟

...فقط چندتا کلاس

توی آکادمی سونهانگ، که دفعه قبل گفتی میگیرم

میتونی بگیری واسم؟

یه جوری میگی انگار داری به من لطف میکنی

من که نگفتم به خاطر من برو آکادمی سونهانگ

میرم بخوابم

فقط برای ریاضی و زبان انگلیسی ثبت نامت میکنم، باشه؟

امشب آنلاین ثبت نام میکنم

شب بخیر، پسرم

وقتی اومدی خونه ام چوبت رو هم بیار

امضای کانگ رو واست میگیرم

هی، جون یونگ

میای خونه بابات

نمی‌خواد نگران مامانت باشی

شنیدی؟

شوهر سابق دکتر جی برگشته

صبح بخیر

آره دیوونه کننده س کل شهرک دارن درباره اش حرف میزنن

معلومه، مردم درباره اش حرف میزنن

شوهر سابقش که بهش خیانت کرده با خانواده جدید و صمیمیش برگشته

صبح به خیر

از همه بدتر، با کلی جلال و جبروت و افتخار برگشته

اگر جاش بودم دیوونه میشدم

میذارمش داخل

چطور می‌تونه اینقدر بی تفاوت باشه؟

خیلی قویه

به نظر تو خوبه؟

چون همه دارن نگاش میکنن خودشو محکم گرفته

حق با توئه

باید بیشتر روی آرایش و تیپش دقت کنه

کی؟

...داشتیم درباره

یه سلبریتی حرف میزدیم

یکم وقت دارم،نه؟

بله. الان هیچ قراری ندارید

دیدیش؟ امروز هم آرایش داشت

واقعا براش متاسفم

تموم شد- بله-

به سلامت