Love

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Oddio...

- Ciao. Buongiorno. - Ciao.

Oh, mio Dio.

Ho fatto un sogno stranissimo.

Ho sognato che uccidevo Osama bin Laden.

E poi quando guardavo il corpo...

...era Macaulay Culkin.

- Cosa credi che voglia dire? - Non lo so.

Forse che, in fondo, Osama bin Laden era un ragazzino spaventato?

Sarebbe vivo se avesse seminato trappole

come in Mamma, ho perso l'aereo.

Giusto.

Se avesse lasciato in giro le Micro Machines,

i SEAL Team 6 ci sarebbero scivolati sopra.

- Cazzo. - Cosa?

Che c'è?

Niente. Volevo solo andare a una riunione

ma ormai è tardi.

Quella per la dipendenza da sesso e amore...

Sto già facendo un casino.

Non puoi andare alla prossima? Tipo, più tardi?

Credo che ne ce sia una alle undici. Potrei andarci.

- Puzzo di sudore e di tacos. - E che c'è di male?

Posso farmi una doccia?

Non voglio andare a una riunione puzzando così.

Certo.

Sai che c'è? Magari...

Magari vado a prendere un caffè per lasciarti un po' di spazio.

- Ok? - Va bene.

E vedo anche di spegnere la spy cam nella doccia.

Battuta un po' inquietante. Scusa.

Cazzo.

Charlie, come va?

Ciao, Gus.

Sono tornato.

C'era solo un asciugamano.

Sì. Gli altri, li ha presi Natalie.

- E tu hai solo un asciugamano? - Sì.

Quello grande, rosso.

Perciò hai un asciugamano e tre flaconi di shampoo mezzo vuoti?

Ho dei capelli particolari.

Mia madre dice che sembro Michael Landon.

Non so chi sia.

Faceva Pà ne La casa nella prateria.

Mai guardato.

Mi dicono anche che assomiglio a Rachel Maddow

e lo prendo come un complimento.

Beh, sì. Puoi prestarmi una maglietta?

Sì, sono nella cassettiera.

In alto a sinistra.

A destra ci sono le polo e poi...

Se hai freddo,

puoi prendere un maglione o una felpa. Sono a destra.

- E... - Trovata!

Ehi, perfetta.

- Ok, devo andare. - Benissimo.

Quando vuoi che ci rivediamo?

Sento che dovremmo...

...fare una pausa.

Anche se non stiamo insieme,

per me è meglio non stare con nessuno, ora.

Sì, no. Lo capisco. Certo.

Perciò...

Tranquilla.

Sì, perciò magari ci sentiamo tra, tipo, una settimana?

Una settimana, perfetto.

Stavo per dirlo io.

Perciò è perfetto.

E significa che...

...nel frattempo possiamo scriverci o...

Non credo che sia una buona idea.

Posso un po' degenerare con i messaggi.

Facciamolo solo in caso di emergenza.

- Se mi investe un bus, ti scrivo. - Sì.

- Non chiamare i soccorsi. - No.

Mandami l'emoji di una faccina triste e di un ospedale e...

Perfetto.

Che notte pazzesca.

Già. Ehi, non abbiamo scopato!

- Ciao. - Ok, ciao.

- Ci vediamo! - Grazie per il caffè.

Figurati. Ti apro la porta.

Ciao, sono Mickey. Sono dipendente da sesso e amore.

Ciao, Mickey.

Mi piace un tizio.

Sì. Mi piace.

Ieri notte ho dormito da lui,

ma non abbiamo fatto niente.

Non abbiamo fatto sesso.

Abbiamo solo parlato e riso.

Il fatto è che non abbiamo fatto niente e ne sono molto contenta.

Voglio continuare ad andarci piano.

Ma...

...se devo essere sincera,

in realtà vorrei solo scrivergli adesso

e stare tutto il giorno con lui.

Tipo, la mia vicina stasera organizza una cena

e io vorrei portarlo lì con me.

Ma...

...sto cercando di agire diversamente, stavolta,

e spero che vada...

...bene. Non lo so.

Eccolo!

C'è mister Balcone!

Salve, Chris. Come va?

- Questa scarpa è tua, presumo. - Sì.

- Ottimo sistema. - Lo chiamo "risveglio duro".

- Già, potevi anche scrivermi. - Ma vivi qui accanto.

Preferivi un messaggio o una scarpa?

Anche un messaggio. È uguale.

Com'è finita con quella tipa, ieri?

Se n'è andata o voi...

Te la sei fatta?

Ti spiace se vengo lì così non dobbiamo urlare?

Ti sento. Avete scopato?

No. Ha solo dormito qui.

Ci siamo divertiti.

Abbiamo parlato, siamo stati insieme.

Bene.

Ehi, stasera che fai?

Proprio un bel niente.

- Davvero? - Sì.

Ti va di uscire?

Ci facciamo una bevuta di gruppo?

Sì! Ma scherzi?

Ho avuto soldi dalle mie nonne per il compleanno.

Perciò posso spendere.

Ok, allora ci sentiamo dopo?

Ehi, la scarpa.

Sì, certo.

- Non fa niente. La prendo io. - Ok.

Ce n'è un'altra, laggiù!

Ehi! Com'è andata ieri sera?

Da pazzi.

Ho passato la notte da Gus ed...

...è...

È una lunga storia.

Come va con Randy?

Bene. Ieri notte l'abbiamo fatto tre volte.

Già. È molto virile. A vederlo non si direbbe,

visto che è un po' sovrappeso,

ma sotto quei chili è in ottima forma.

Che fai, stasera?

Dovrei andare da Syd per la cena.

- Bello. - Forse. Non so.

Ci saremo io e tre coppie.

Non mi piace fare la settima incomoda.

Vuoi venire con me?

Mi piacerebbe,

ma andrò a sentire la band di una collega.

Fanno ska. Magari potresti chiedere a Gus.

Non credo sia una buona idea che stiamo sempre insieme.

Perché?

Perché sono dipendente da sesso e amore.

E sono un'alcolizzata, come avrai già capito.

Già.

Devi sapere che sto evitando tutti i comportamenti

legati al sesso o all'amore.

Ho pensato di dovertelo dire.

- Cavolo, è tanta roba. - Già.

Beh, voglio che tu sappia che io...

Io ci sono, per qualsiasi cosa tu abbia bisogno.

- Ci sono. - Grazie.

Grazie. Ma io...

Ho pensato di dovertelo dire.

Sì, voglio dire...

So che si tratta di te, ma posso dire che...

...queste notizie mi hanno davvero sconvolta.

Guarda la mano! Mi trema...

Credevo non andassimo d'accordo per colpa mia.

No! Dipende tutto da me.

Sono un disastro.

È bello saperlo.

Questa conversazione è molto liberatoria.

L'hai detto a qualcun altro?

Solo a Gus.

- A nessuna amica? - No.

Una volta ho fatto a pezzi un coniglio.

Cosa?

Avevo otto anni e ho trovato un coniglio morto in cortile.

L'ho messo in un sacchetto di plastica

e poi l'ho fatto a pezzetti

e ho messo i pezzi in una ciotola nel capanno.

Ora mi preparo per andare da Syd.

Benissimo. Stupida gonna.

Mickey?

- Sì. - Sai la storia del coniglio?

Avevo 23 anni, non otto.

Bella chiacchierata.

Ehi! Eccolo, mister Balcone!

- Che bello che sei venuta. - Grazie dell'invito.

Perciò, se in Friends...

...Ross fa riferimento a Die Hard,

significa che, nel mondo di Friends, Die Hard esiste come film.

- Giusto? - Giusto.

- Ok. - Ti seguo.

Ok, perciò quando dopo Bruce Willis interpreta il padre della ragazza di Ross

nella serie Friends...

...perché tutti i ragazzi