Suburban Girl

‫هواية من هواياتك؟

‫دعيني أخمن، أنت المؤلفة؟

‫لا ، أنا فقط... شعرت بأنني حقا مرغمة ..

‫أعني، عليك أن تعترف أنه ظلم قليلا ..

‫كما تعلم ، لديك ‫كل النسخ لهذا الكتاب

‫ولا حتى نسخة واحدة من ‫الكتاب الممدوح من النقاد

‫نيو يورك تايمز ، البارز " اليوم الصامت" ‫حُرر بواسطة "يورز ترولي"

‫إذاً، أنت محررة لدى غيتلن و ستيرن؟

‫مساعدة ، في الواقع، لكن نعم ..

‫أتمنى أن ينجح هذا الكتاب ‫عندها سوف أصبح محررة

‫وبعدها ، سوف أدعى إلى ‫أروع حفلات الكوكتيل الباهضة الثمن

‫و خمن من سيكون المدعو الآخر؟

‫عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

‫المحرر الرئيسي لدار ستراثارن للنشر ..

‫- أنا أعرف من يكون آرتشي نوكس ‫- إذا ، إذا كنت تعلمين

‫تعلمين أن السيد.نوكس شخصيا يفتش ‫كل نافذة عرض في مانهاتن

‫وإذا رأى كتابك التافه

‫يحتل مساحة كتبه الرائعة،

‫أضمن لك أنك سوف تقضين ‫باقي عملك المثير للشفقة،

‫تحررين كتب "التيليتابي"

‫أعيدي هذه الكتب إلى مكانها!

‫مصطلح للمصحح يشير إلى أن ‫المقطع المشار حذفه يجب بقاءه

‫لماذا لا تستخدمين قلم حبر؟

‫ربما بعد ذلك لن تغيري رأيك كثيراً..

‫تعلمين ، فلتذهبي للجحيم ، تاكسي !

‫كلوي، أنا هنا !

‫-تأخرتي كثيراً. ‫-أعلم .

‫- أنا آسفة، لقد كنت عالقة في زحمة الشارع . ‫- أها .

‫هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير ‫وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

‫لقد كنت تحبين المكتبات ‫أتذكرين في المدرسة ؟

‫أظن أنك أقمت علاقة في واحدة منهم .

‫لماذا نحن هنا؟

‫لأنه لا يمكنني أن أصبح محررة ‫حتى أختلط بالأعضاء في حكومة الأقلية..

‫حسناًَ.

‫وهو واحد منهم ..

‫- هذا هو آرتشي نوكس. ‫- انه جذاب.

‫انه أسطورة في مجال عملي

‫عمتي هيلدا كانت تتسكع معه في السبعينات

‫كانت تقول أنه كان ساحراً جدا ‫الكلاب كانت معتادة على اللحاق به .

‫منطقي جدا ، الكلاب تتبع الكلاب ..

‫حسنا ، جميعاً .. ‫الليلة هي شرفي الكبير لتقدمة

‫السيد آرتشي نوكس

‫السيد. نوكس قد كان محرر لـ ميكي لام ‫لـ 25 سنة ..

‫من دون كلام أكثر .. ‫سوف أتركه يقدم مؤلفه بنفسه

‫جميعاً، السيد آرتشي نوكس

‫تأكدي من قراءته وأنت تأكلين ..

‫- ليس بمعدة فارغة ، حسنا؟ ‫- شكراً.

‫هل هناك شخص مميز تريدينني أن أوقع له ؟!

‫لا بأس، ليس عليك أن توقعه . ‫أنا لن أقرأه على أية حال.

‫إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي ‫أكثر شخص لامع هنا.

‫تفضلي .

‫-ماذا عنك؟ ‫- تستطيع ...

‫كف عن المغازلة ميكي ، ‫انها جميلة جدا عليك !

‫ها هو يعود مرة أخرى ‫انه يسرق معجبيني !

‫تستطيع أن توقعها لـ بريت .

‫دعيني أخمن . ‫أباك المؤلف سماك على

‫اسم بريت آشلي في كتاب " الشمس أيضا تشرق"

‫أبي طبيب !

‫لكن نعم ، لقد سميت باسم هذه الشخصية .

‫اسم أخي إيثان ..

‫سمي على اسم إيثان فروم .

‫إذا ، كما أقول دوما ، من الأفضل أن تسمى ‫باسم فلابر الأنيقة سنة 1920 على أن تسمى بـ..

‫رجل تراجيدي يائس لديه ‫ندبة قبيحة على جبهته ..

‫بالضبط..

‫الآن، بريت ، ما الذي تفعلينه ‫بين الأدبيين (اللاتراتي)؟

‫أنا أعمل عند غيتلن و ستيرن.

‫حقاً؟ كما تعلمين ، أنا أعرف جيك غيتلن ‫وبوب ستيرن منذ سنوات عديدة

‫قبل أن يقتلوا بعضهم البعض في المبارزة.

‫- هذه فقط صناعة العلم. ‫- إطلاقاً..

‫إذا كانت ذاكرتي تخدمني، كانوا جميعهم ‫على أحصنة واتهموا بعضهم البعض مباشرة.

‫مستخدمين نسخ من ليز ميزرابليز كسلاح ‫ليضربوا بعضهم البعض حتى الموت..

‫- سمعت أنهم كانوا الاخوان كارامازوف. ‫- مستحيل!

‫غيتلن و ستيرن كانوا يعشقون فرنسا

‫لم يكونوا ليستخدموا رواية روسية ‫كسلاح للقتل ، انها حرفية جداً...

‫- هل أنت... ‫- جائعة.

‫سوف آخذ الـطبق الكربس سيزيت ، شكراً

‫انها صغيرة جدا لتأكل الحلوى أولاً..

‫لذلك هل يمكنك أن تحضر لها سلطة الـنيسوايز ‫وسوف آخذ طبق شريحة الفريتز.

‫جيد جدا ، سيد.نوكس

‫أعتذر، كان ذلك فظا ..

‫- هل هذا واحد من الـ.. ‫- الـ بلاك بيري الخاص بي

‫هذا يذكرني أنه يجب علي ‫قراءة المخطوطة الآن..

‫- أليس لديك واحد منها؟ ‫- لا .

‫يمكنها إصلاح حياتك كلها.

‫زوجتان سابقان و ابنة حقودة ‫لا يمكن اصلاحهم بـ

‫بويزنبيري

‫آرتشي ، عزيزي.

‫مارغريت ، مارغريت ‫أريدك أن تقابلي صديقتي بريت ..

‫نجمة صاعدة لدى غيتلن و ستيرن ..

‫أرتشي

‫أنا أخطط لإقامة حفلة لميكي ‫عندما يربج جائزة بوليتزر للقصة..

‫أليس هذا تسرعاً قليلاً؟

‫مارغريت توقعت الـ 35 ‫من الأربعين فائزاً بجائزة القصة.

‫36

‫ماغي اليونانية. ‫في النهار هي ناقدة استثنائية..

‫في الليل، مراهنة طريق المنتزه..

‫سوف أهاتفك الشهر القادم ‫لأقول لك كل التفاصيل...

‫في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً..

‫ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى ‫وقت النوم ..

‫هيا ، عزيزي ..

‫ليون.

‫انتظر، هل كانت تلك مارغريت بادلفورد ؟

‫لا، كانت نورمان ميلر مرتدية فستان..

‫أتريد حلوى التويزلر ؟

‫على أية حال، شكاوي المؤلف تجعل ‫العملية لا تطاق

‫أعني، انه غاضب على الغلاف

‫انه يشتكي على ‫اختيارنا لموعد الانطلاق ..

‫حتى أنه يكره صورته في الاعلان ‫التي أعيد تصويرها صدفة ،

‫ليجعلوه يظهر كأنه دوريان غراي .

‫اطلبي الاستقالة من المشروع..

‫أنا الذي أحضر المخطوطة ، ‫لا يمكنني الإستقالة الآن ..

‫حلوى "المولت بول"

‫أنا مريض بالسكري

‫آسفة

‫الوقوف في هذا المكان فقط ‫يجعل قدماي توخزني ..

‫كنت على وشك عرض نصيحة علي؟

‫حسنا، عندما تتعلق بالكتاب ‫هناك قاعدة واحدة فقط : الصبر.

‫بالطبع، اذا فشل ذلك ‫أعرف قاتلا عنيفا جداً .

‫الذي كان سينشر أجزاء الجسم ‫في كل أنحاء جيرسي

‫خدمتني جيداً.

‫عمتي العظيمة هيلدا أخبرتني مرة ‫أن لا أعمل بعمل هدفه الوحيد ،

‫هو أن يشعر الناس بالنقص .

‫نصيحة حكيمة .

‫هيلدا؟

‫ماذا قلت هو اسم عائلتك ؟

‫آيزنبيرغ.

‫أوه يا إلهي، أنت لست بقريبة لـ ...

‫- انا ابنة أخيها الكبرى ‫- هيلدا آيزنبيرغ?

‫- نعم ‫- كنت معجبا بهيلدا !

‫أتعلمين،أول مرة التقيت بها ‫كانت على بونيز في مدريد

‫كان المطعم المفضل لهمينغواي ‫مشهور بخنازيره الرضيعة

‫وثملت هيلدا كثيراً حينها.

‫وراهنتني أنها تستطيع سحب ‫جثة الخنزير

‫بطول غرفة المعيشة كلها ، ‫وهذا ما فعلته!

‫ربحث الكثير من أموال الـ بيستا (عملة أسبانيا قديما) ‫وضعت هذا في كتابي .

‫- ألفت كتاب؟ ‫- واحد.

‫قبل سنوات عديدة . انه موجود في موقع ‫أمازون في قائمة الأنواع المعرضة للخطر .

‫العزيزة هيلدا ، كانت أجمل ‫امرأة رأيتها في حياتي .

‫دعيني أرى وجهك .

‫أستطيع رؤيتها في عينيك .

‫هذا مكان إقامتي.

‫أتعيشين في شقة هيلدا القديمة ؟

‫- كنت هنا؟ ‫- لـ ليال عديدة ، نعم .

‫حفلاتها كانت اسطورية .

‫حسنا، تركتها للعائلة وأنا أمتلك وصاية مؤقتة .

‫لدي صديق .

‫لدي سمكة ذهبية .

‫حسنا، إذا ..

‫هل هو في الداخل ؟ الصديق؟

‫لا ، في الواقع ، هو ....

‫انه هناك ..

‫- الملك بابايا? ‫- أوروبا

‫انه يريد اكتشاف نفسه

‫لماذا سافر 3000 ميل ليكتشف نفسه من دونك؟

‫ما الذي أعرف؟

‫ليلة سعيدة، يا حلوتي

‫ليلة سعيدة

‫- هاي ‫- صباح الخير ، بريت

‫

‫أها ..

‫أها..

‫اذا ، ما هو فرق الكلفة بين

‫منظر المحيط الجزئي و منظر المحيط كاملاً؟

‫عذراً?

‫دعيني أتحدث إلى مديري و أعود إليك ، اللعنة !

‫لماذا أنت في مكتبي ؟

‫أعرف أنه لا أحد كان سيخبرك ، ‫لكنني لن أبقى هنا طويلا.

‫- هل أنا مطرودة ‫- اصعدي إلى مكتب المدير فقط .

‫وتحدثي إلى فاي . سوف تشرح لك كل شيء

‫- من هي فاي؟ ‫- التحفظات. رجاءاً .

‫أوه، انه شعور رائع ، حرق الدهون ‫حرق الدهون شعور رائع .

‫هل يمكنك تقديم المساعدة هنا؟

‫- أنت كيتي بالتأكيد. ‫- أنا بريت .

‫أوه، صحيح. أنت صاحبة المكتب ‫حسنا، بريت، سعيدة بمقابلتك .

‫أنا مديرتك الجديدة، فاي فولكنر .

‫نعم، فولكنر تلك .

‫- ما الذي حدث لـ دوري ؟ ‫- دوري ميته .

‫مجازيا ، طبعاً .

‫أنت تعلمين ، دوري كانت ‫الضحية لبحثها العقيم

‫لشيء لم يعد موجوداً.

‫روائية رائعة .

‫على فكرة ، آسفة بشأن مكتبك.

‫مساعدي جيسون احتاج بعض الخصوصية ‫ليتأكد من أن الانتقال يمر بسلاسة .

‫لكن ، سوف أتأكد من أنك سوف تستعيدينه في اسبوع أو ما شابه .

‫أكيد، لا مشكله .

‫حالياً، عودي لعملك

‫حتى تنتهي عملية التقييم ، حسنا؟

‫حسنا.

‫أوه، انتظري ، أمر آخر ..

‫فاي فولكنر

‫جون كلودِ

‫انها دعوة سريه إلى تخفيضات بيرغدورف الليلة .

‫اربعين بالمئة ، استمتعي

‫- ماذا حدث؟ ‫- دوري فصلت !

‫تباً ، بعد أن قضيت سنة ‫محاولة ارضائها !

‫أوه ، والأخبار تزداد سوءاً . ‫قد استبدلت بـ فاي فولكنر .

‫أوه يا إلهي ، لا . صديقتي عملت لـ فاي ‫عند الفاينكنغ واستقالت بعد اسبوع .

‫أخبرتني أنها كانت لتفضل العمل لـ القاعدة.

‫انها لا ترتدي أية ملابس داخلية .

‫ربما أقامت علاقة هنا