Brittany Runs a Marathon

Придержите дверь, пожалуйста!

С добрым утром.

- Приятного просмотра - Спасибо.

Приятного просмотра

- Спасибо. - Я выступать не буду.

К сожалению для вас. Привет! Боже, как я рада...

Нет, мы не знакомы. В антракте женщина просто будет кричать десять минут.

- Извините, сэр. - Большое спасибо.

В театр в шляпе нельзя. Ну ладно.

Деньги не возвращаем Приятного вечера

- Бриттани, нам надо поговорить. - Прости, нужно ответить,

- это очень важный звонок. - Я подожду.

Одну минутку. Внимательно слушаю. Но сначала вопрос.

Почему ты называешь меня Бриттани, если знаешь,

что меня зовут Бэйб?

Я заблудилась

- в городе и не могу найти ферму. - Ты каждый день опаздываешь.

- Довольно, Шенон. - Хватит.

- Довольно. - Бриттани, мы на работе.

- Я хочу тебя рассмешить. - Знаешь, что это значит?

Что все должны делать за тебя твою работу.

Такое впечатление, что ты ничего не можешь сделать

- с этими опозданиями. - Одну минутку.

- Погоди. - Тогда я сделаю.

Извини, я должна ответить.

Алло.

О, нет.

Все, кого я знаю, мертвы.

Скоро начнется Нью-Йоркский марафон.

Смотрите прямую трансляцию.

БРИТТАНИ ФОРГЛЕР

В нём участвуют 50 000 человек со всего мира.

БРИТТAHИ РAHЗ Э MAPAФОH

- Что Вас ко мне привело? - Мне тяжело сосредоточиться.

- Вы достаточно спите? - Достаточно – это сколько?

- Шесть-восемь часов. - Я сплю гораздо больше.

Проблема не в этом.

У моей подруги было похожее состояние

и ей прописали...

Как он называется?

Аддералл? Теперь она очень сосредоточена.

Знаете...

бывает, люди злоупотребляют аддераллом в рекреационных целях.

- Что? - Да.

Бред какой-то.

- Серьезно. - С кем Вам приходится иметь дело.

- Да уж. - Надо же.

- Постоянно. - Но она хорошая девчонка, как и я.

Мы познакомились в церкви, когда раздавали еду бездомным.

О чём мы...

Постоянно теряю мысль. О чём мы говорили?

Вы храпите?

Храплю ли я?

Может, у Вас некачественный сон.

Дело не во сне. Мы сбиваемся с темы.

- Может, нам обоим нужен аддералл. - Возможно.

Супер.

Ваш рост – метр 67 см, вес – 90 кг.

Из-за высокого индекса массы тела у Вас нарушен цикл сна.

Что у меня нарушено?

Здоровый ИМТ – около 25.

Ваш...

…31-32.

НОРМА – 18,1-25; ОЖИРЕНИЕ – 30,1-40

Мне сказали, что Вы хороший, хоть и дешевый, доктор,

а Вы вдруг начинаете вешать на меня ярлыки.

- Это просто диагноз. - Мой диагноз – что я жирная?

- Любое тело прекрасно. - Это правда.

Но еще надо быть здоровыми.

Вы так и не поняли те рекламы мыла.

Бриттани, я не пропишу Вам аддералл...

...но я рад, что Вы пришли к врачу.

У Вас частое сердцебиение, повышенное давление,

а Вам всего 28. Я боюсь возникновения жировой инфильтрации печени.

У меня и печень жирная?

Сделаем Вас здоровой.

Диета, упражнения. Нужно сбросить 20-25 кг.

Это же вес хаски.

Хотите, чтоб я вытащила из себя собаку средних размеров?

Знаю, слышать такое непросто.

У многих людей вес повышен из-за проблем

со щитовидкой или генетической предрасположенности.

Во многих случаях они тучные, но здоровые.

В Вашей истории много неясного...

Я руководствуюсь тем, что Вы рассказали.

Вы точно ведете здоровый образ жизни?

Александр, здесь все пьют за мой счет.

Какая же она клёвая!

Не слушайте ее, у нее нет ни гроша.

Ты такая ж... женственная.

- Классная. - Спасибо.

- Меня бросила девушка. - Она просто дура.

- Пойдем в туалет? - Можно. Ты симпатичный.

Колени можешь поставить на это.

Мы в самом расцвете сил.

- Не хочу слышать. - Пообещай, что мы еще увидимся,

Гретхен, у тебя будет 25 000 подписчиков.

- Спасибо. - Бриттани...

...ты самый прикольный человек в мире.

Я? Поняли, сучки? Я самый прикольный человек в мире!

Девчонки, мне в туалет надо.

Смотри. Богатенькая Марта. Сейчас начнет нотации читать.

Девчонки.

Когда раздеваетесь,

не оставляйте вещи в коридоре.

В этом месяце уже трижды было.

Я надеюсь на перемены.

Идет? Я понимаю, что вы развлекаетесь,

но надо же уважать других.

ОСЕНЬ

Надо снять пальто.

Такое впечатление, что все к чему-то стремятся,

а я застряла.

Что?

У тебя есть работа и лучшая в мире подруга и соседка.

- Разве нет? - Это я знаю.

Я тебе говорила о старом лысом ублюдке, который нагрубил мне в школе,

а потом потребовал привести учительницу?

Я говорю: «Я и есть учительница». Что за хрень?

- Мне забить? - Нет.

- И не злиться? - Он козел.

- Тупой козел. - Да.

- Пусть высохнут? - Да.

- Остальное доделаем завтра. - Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

ЗАПОЛНИТЕ СВОЙ ПРОФИЛЬ. ПОЛИКЛИНИКА КВИНС

ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ПОДРОБНОСТИ СЕМЕЙНОГО АНАМНЕЗА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СТАРЫЙ ХРЫЧ!

Какой красивый торт, это ты для меня испекла?

- Обожаю! Прекрасно. - Поздравляю!

Загадай желание, папа.

- С днем рождения! - Поздравляю.

Экстравагантный образ жизни можно вести где угодно.

Этим мы сейчас и занимаемся!

Чертова Марта.

Доброе утро, Нью-Йорк и все мои подписчики из других стран.

Экстравагантный образ жизни...

Под вопросом «Какие у вас цели?»

- вы нарисовали грустную мордочку. - Да.

Мне просто нужно немного оздоровиться.

- Врач говорит, что я жирная свинья. - С этим мы Вам поможем.

Могли бы сделать комплимент и сказать: «Нет, что ты,

- тебе не надо ходить в зал». - Извините.

Классная футболка.

Можешь уже говорить...

- Хорошо. - ...что хотел.

У нас несколько видов клубных карт...

- Хорошо. - ...в зависимости от Ваших нужд,

начиная всего со 129 долларов в месяц.

Прости, ты сказал:

«всего», а потом «129 долларов в месяц».

Да, это начальная цена.

За эту сумму у Вас будет доступ

к половине инвентаря.

Значит, все, кто сюда ходит, отдают вам по 129 долларов?

А скидки для тех, кто по уши в долгах, есть?

Вы же знаете, что можно и на улице заниматься?

- Выходить и делать упражнения. - Конечно.

- И результат будет тем же. - Вы платите за инвентарь.

А бегать на улице бесплатно. А за это, повторите, сколько?

Так.

Что ты делаешь?

НЕ ТРОГАЙТЕ ЗАМОК

Извините.

Боже мой.

Морская соль.

Вот что это, морская соль. Супер.

Эй!

Привет.

Это Кэтрин.

Кто?

Вы меня называете Богатенькой Мартой из третьей квартиры.

Я ничего не оставляла в коридоре.

Знаю, просто хотела спросить, как ты.

Могу тебе кофе сварить.

Всё в порядке?

Мне не нужно, чтоб меня жалели, но спасибо.

- Я и не жалею. - Серьезно?

Я всё о тебе узнала из интернета.

Муж, двое детей, пентхауз на углу 51-й и 7-й.

Квартира в Астории, купленная 20 лет назад,

которую ты используешь, как фотостудию. Не жалеешь?

Приятно, что кто-то считает мою жизнь идеальной.

Это не комплимент, нарциссическая свинья.

У тебя жизнь проще.

Я нищая.

Жирная.

У меня что-то с печенью.

Я хотела спасти пса из приюта, где его собирались усыпить...

...а там мне сказали, что я не смогу обеспечить ему достойную жизнь.

Перед тем, как усыпить.

Я уверена, что у тебя много возможностей.

Мне почти 30...

...все вокруг...

...влюбляются...

...устраиваются на классные работы, заводят милых детей

и собирают по 10 000 лайков.

Жизнь сложна. В твоем возрасте я была на грани. Ты когда-нибудь

просыпалась на земле

и понимала, что подушка, на которой ты спишь –